說無垢稱經卷 4 · 大正藏 0576a

如是，漏盡諸阿羅漢諸結永斷，即於佛法無如rú是shì，漏lòu盡jìn諸zhū阿ā羅luó漢hàn諸zhū結jié永yǒng斷duàn，即jí於wū佛fó法fǎ無wú所能為，不復志求諸佛妙法。是故，異生能所suǒ能néng為wéi，不bù復fù志zhì求qiú諸zhū佛fó妙miào法fǎ。是shì故gù，異yì生shēng能néng報佛恩，聲聞、獨覺終不能報。所以者何？異報bào佛fó恩ēn，聲shēng聞wén、獨dú覺jué終zhōng不bù能néng報bào。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？異yì生聞佛、法、僧功德，為三寶種終無斷絕、能生shēng聞wén佛fó、法fǎ、僧sēng功gōng德dé，為wéi三sān寶bǎo種zhǒng終zhōng無wú斷duàn絕jué、能néng發無上正等覺心、漸能成辦一切佛法；聲發fā無wú上shàng正zhèng等děng覺jué心xīn、漸jiàn能néng成chéng辦bàn一yī切qiè佛fó法fǎ；

聲shēng聞、獨覺假使終身聞說如來力無畏等乃至聞wén、獨dú覺jué假jiǎ使shǐ終zhōng身shēn聞wén說shuō如rú來lái力lì無wú畏wèi等děng乃nǎi至zhì所有不共佛法一切功德，終不能發正等覺所suǒ有yǒu不bù共gòng佛fó法fǎ一yī切qiè功gōng德dé，終zhōng不bù能néng發fā正zhèng等děng覺jué心。」心xīn。」爾時，眾中有一菩薩名曰普現一切色身，爾ěr時shí，眾zhòng中zhōng有yǒu一yī菩pú薩sà名míng曰yuē普pǔ現xiàn一yī切qiè色sè身shēn，問無垢稱言：「居士！父母、妻子、奴婢、僕使、親問wèn無wú垢gòu稱chēng言yán：「居jū士shì！

父fù母mǔ、妻qī子zǐ、奴nú婢bì、僕pú使shǐ、親qīn友、眷屬、一切侍衛、象馬車乘、御人等類，悉為友yǒu、眷juàn屬shǔ、一yī切qiè侍shì衛wèi、象xiàng馬mǎ車jū乘chéng、御yù人rén等děng類lèi，悉xī為wéi是誰？皆何所在？」時無垢稱以妙伽他而答是shì誰shuí？皆jiē何hé所suǒ在zài？」

時shí無wú垢gòu稱chēng以yǐ妙miào伽jiā他tā而ér答dá之曰：之zhī曰yuē：「慧度菩薩母、善方便為父，「慧huì度dù菩pú薩sà母mǔ、善shàn方fāng便biàn為wéi父fù，世間真導師，無不由此生。世shì間jiān真zhēn導dǎo師shī，無wú不bù由yóu此cǐ生shēng。妙法樂為妻、大慈悲為女、妙miào法fǎ樂lè為wéi妻qī、大dà慈cí悲bēi為wéi女nǚ、真實諦法男、思空勝義舍、真zhēn實shí諦dì法fǎ男nán、思sī空kōng勝shèng義yì舍shè、煩惱為賤隸、僕使隨意轉、煩fán惱nǎo為wéi賤jiàn隸lì、僕pú使shǐ隨suí意yì轉zhuǎn、覺分成親友，由此證菩提。覺jué分fēn成chéng親qīn友yǒu，由yóu此cǐ證zhèng菩pú提tí。

六度為眷屬、四攝為妓女、六liù度dù為wéi眷juàn屬shǔ、四sì攝shè為wéi妓jì女nǚ、結集正法言，以為妙音樂。結jié集jí正zhèng法fǎ言yán，以yǐ為wéi妙miào音yīn樂lè。總持作園苑、大法成林樹、總zǒng持chí作zuò園yuán苑yuàn、大dà法fǎ成chéng林lín樹shù、覺品華莊嚴、解脫智慧果。覺jué品pǐn華huá莊zhuāng嚴yán、解jiě脫tuō智zhì慧huì果guǒ。

八解之妙池，定水湛然滿；八bā解jiě之zhī妙miào池chí，定dìng水shuǐ湛zhàn然rán滿mǎn；七淨華彌布，洗除諸垢穢。七qī淨jìng華huá彌mí布bù，洗xǐ除chú諸zhū垢gòu穢huì。

神通為象馬、大乘以為車，神shén通tōng為wéi象xiàng馬mǎ、大dà乘chéng以yǐ為wéi車jū，調御菩提心，遊八道支路。調diào御yù菩pú提tí心xīn，遊yóu八bā道dào支zhī路lù。妙相具莊嚴，眾好而綺間，妙miào相xiāng具jù莊zhuāng嚴yán，眾zhòng好hǎo而ér綺qǐ間jiàn，慚愧為衣服，勝意樂為鬘。慚cán愧kuì為wéi衣yī服fu，勝shèng意yì樂lè為wéi鬘mán。