說無垢稱經卷 4 · 大正藏 0574c

能轉此女身，一切女身亦當能轉。如舍利能néng轉zhuǎn此cǐ女nǚ身shēn，一yī切qiè女nǚ身shēn亦yì當dāng能néng轉zhuǎn。如rú舍shè利lì子實非是女而現女身；一切女身亦復如子zǐ實shí非fēi是shì女nǚ而ér現xiàn女nǚ身shēn；

一yī切qiè女nǚ身shēn亦yì復fù如rú是，雖現女身而實非女。世尊依此密意是shì，雖suī現xiàn女nǚ身shēn而ér實shí非fēi女nǚ。世shì尊zūn依yī此cǐ密mì意yì說言：『一切諸法，非男、非女。』」爾時，天女作是語說shuō言yán：『一yī切qiè諸zhū法fǎ，非fēi男nán、非fēi女nǚ。』」

爾ěr時shí，天tiān女nǚ作zuò是shì語yǔ已還攝神力各復本形，問舍利子：「尊者女已yǐ還huán攝shè神shén力lì各gè復fù本běn形xíng，問wèn舍shè利lì子zǐ：「尊zūn者zhě女nǚ身今何所在？」舍利子言：「今我女身無在、無變。」身shēn今jīn何hé所suǒ在zài？」舍shè利lì子zǐ言yán：「今jīn我wǒ女nǚ身shēn無wú在zài、無wú變biàn。」

天曰：「尊者！善哉善哉。一切諸法亦復如是，無天tiān曰yuē：「尊zūn者zhě！善shàn哉zāi善shàn哉zāi。

一yī切qiè諸zhū法fǎ亦yì復fù如rú是shì，無wú在、無變。說一切法無在、無變，是真佛語。」在zài、無wú變biàn。說shuō一yī切qiè法fǎ無wú在zài、無wú變biàn，是shì真zhēn佛fó語yǔ。」

時舍利子問天女言：「汝於此沒，當生何時shí舍shè利lì子zǐ問wèn天tiān女nǚ言yán：「汝rǔ於wū此cǐ沒méi，當dāng生shēng何hé所？」天女答言：「如來所化當所生處，我當生所suǒ？」天tiān女nǚ答dá言yán：「如rú來lái所suǒ化huà當dāng所suǒ生shēng處chǔ，我wǒ當dāng生shēng彼。」舍利子言：「如來所化，無沒、無生。云何而彼bǐ。」

舍shè利lì子zǐ言yán：「如rú來lái所suǒ化huà，無wú沒méi、無wú生shēng。云yún何hé而ér言當所生處？」天曰：「尊者！諸法有情應知亦爾，言yán當dāng所suǒ生shēng處chǔ？」

天tiān曰yuē：「尊zūn者zhě！諸zhū法fǎ有yǒu情qíng應yīng知zhī亦yì爾ěr，無沒、無生。云何問我當生何所？」無wú沒méi、無wú生shēng。

云yún何hé問wèn我wǒ當dāng生shēng何hé所suǒ？」時舍利子問天女言：「汝當久如證得無上時shí舍shè利lì子zǐ問wèn天tiān女nǚ言yán：「汝rǔ當dāng久jiǔ如rú證zhèng得dé無wú上shàng正等菩提？」天女答言：「如舍利子還成異生，正zhèng等děng菩pú提tí？」

天tiān女nǚ答dá言yán：「如rú舍shè利lì子zǐ還huán成chéng異yì生shēng，具異生法，我證無上正等菩提久近亦爾。」舍具jù異yì生shēng法fǎ，我wǒ證zhèng無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí久jiǔ近jìn亦yì爾ěr。」舍shè利子言：「無處、無位，我當如是還成異生，具利lì子zǐ言yán：「無wú處chǔ、無wú位wèi，我wǒ當dāng如rú是shì還huán成chéng異yì生shēng，具jù異生法。」天曰：「尊者！我亦如是，無處、無位，當異yì生shēng法fǎ。」

天tiān曰yuē：「尊zūn者zhě！我wǒ亦yì如rú是shì，無wú處chǔ、無wú位wèi，當dāng證無上正等菩提。所以者何？無上菩提無證zhèng無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？無wú上shàng菩pú提tí無wú有住處，是故亦無證菩提者。」舍利子言：「若有yǒu住zhù處chǔ，是shì故gù亦yì無wú證zhèng菩pú提tí者zhě。」

舍shè利lì子zǐ言yán：「若ruò爾，云何佛說諸佛如殑伽沙現證無上正等爾ěr，云yún何hé佛fó說shuō諸zhū佛fó如rú殑qíng伽jiā沙shā現xiàn證zhèng無wú上shàng正zhèng等děng菩提、已證、當證？」菩pú提tí、已yǐ證zhèng、當dāng證zhèng？」天曰：「尊者！皆是文字、俗數、語言，說有三世諸天tiān曰yuē：「尊zūn者zhě！

皆jiē是shì文wén字zì、俗sú數shù、語yǔ言yán，說shuō有yǒu三sān世shì諸zhū佛證得，非謂菩提有去、來、今。所以者何？無佛fó證zhèng得dé，非fēi謂wèi菩pú提tí有yǒu去qù、來lái、今jīn。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

無wú上菩提超過三世。又，舍利子！汝已證得阿羅上shàng菩pú提tí超chāo過guò三sān世shì。又yòu，舍shè利lì子zǐ！

汝rǔ已yǐ證zhèng得dé阿ā羅luó漢耶？」舍利子言：「不得而得，得無所得。」天曰：漢hàn耶yē？」舍shè利lì子zǐ言yán：「不bù得dé而ér得dé，得dé無wú所suǒ得dé。」

天tiān曰yuē：「尊者！菩提亦爾，不證而證，證無所證。」時無垢「尊zūn者zhě！菩pú提tí亦yì爾ěr，不bù證zhèng而ér證zhèng，證zhèng無wú所suǒ證zhèng。」

時shí無wú垢gòu稱即語尊者舍利子言：「如是，天女已曾供稱chēng即jí語yǔ尊zūn者zhě舍shè利lì子zǐ言yán：「如rú是shì，天tiān女nǚ已yǐ曾céng供gòng養、親近、承事九十有二百千俱胝那庾多佛、養yǎng、親qīn近jìn、承chéng事shì九jiǔ十shí有yǒu二èr百bǎi千qiān俱jù胝zhī那nà庾yǔ多duō佛fó、