說無垢稱經卷 4 · 大正藏 0572c

說無垢稱經卷第四說shuō無wú垢gòu稱chēng經jīng卷juàn第dì四sì

大唐三藏法師玄奘譯大dà唐táng三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng譯yì

7觀有情品觀有情品第七7觀guān有yǒu情qíng品pǐn觀guān有yǒu情qíng品pǐn第dì七qī

時妙吉祥問無垢稱：「云何菩薩觀諸有情？」無時shí妙miào吉jí祥xiáng問wèn無wú垢gòu稱chēng：「云yún何hé菩pú薩sà觀guān諸zhū有yǒu情qíng？」無wú垢稱言：「譬如幻師觀所幻事。如是，菩薩應垢gòu稱chēng言yán：「譬pì如rú幻huàn師shī觀guān所suǒ幻huàn事shì。

如rú是shì，菩pú薩sà應yīng正觀察一切有情。「又，妙吉祥！如有智人觀正zhèng觀guān察chá一yī切qiè有yǒu情qíng。「又yòu，妙miào吉jí祥xiáng！

如rú有yǒu智zhì人rén觀guān水中月、觀鏡中像、觀陽焰水、觀呼聲響、水shuǐ中zhōng月yuè、觀guān鏡jìng中zhōng像xiàng、觀guān陽yáng焰yàn水shuǐ、觀guān呼hū聲shēng響xiǎng、觀虛空中雲城臺閣、觀水聚沫所有前際、觀guān虛xū空kōng中zhōng雲yún城chéng臺tái閣gé、觀guān水shuǐ聚jù沫mò所suǒ有yǒu前qián際jì、觀水浮泡或起或滅、觀芭蕉心所有堅實、觀guān水shuǐ浮fú泡pào或huò起qǐ或huò滅miè、觀guān芭bā蕉jiāo心xīn所suǒ有yǒu堅jiān實shí、觀第五大、觀第六蘊、觀第七根、觀十三處、觀guān第dì五wǔ大dà、觀guān第dì六liù蘊yùn、觀guān第dì七qī根gēn、觀guān十shí三sān處chǔ、觀十九界、觀無色界眾色影像、觀燋敗種觀guān十shí九jiǔ界jiè、觀guān無wú色sè界jiè眾zhòng色sè影yǐng像xiàng、觀guān燋jiāo敗bài種zhǒng所出牙莖、觀龜毛等所作衣服、觀夭沒者所suǒ出chū牙yá莖jìng、觀guān龜guī毛máo等děng所suǒ作zuò衣yī服fu、觀guān夭yāo沒méi者zhě受欲戲樂、觀預流果所起分別薩迦耶見、觀受shòu欲yù戲xì樂lè、觀guān預yù流liú果guǒ所suǒ起qǐ分fēn別bié薩sà迦jiā耶yē見jiàn、觀guān一來果受第三有、觀不還果入母胎藏、觀阿一yī來lái果guǒ受shòu第dì三sān有yǒu、觀guān不bù還huán果guǒ入rù母mǔ胎tāi藏cáng、觀guān阿ā羅漢貪瞋癡毒、觀得忍菩薩慳悋犯戒恚害羅luó漢hàn貪tān瞋chēn癡chī毒dú、觀guān得dé忍rěn菩pú薩sà慳qiān悋lìn犯fàn戒jiè恚huì害hài等心、觀諸如來習氣相續、觀生盲者覩見眾等děng心xīn、觀guān諸zhū如rú來lái習xí氣qì相xiāng續xù、觀guān生shēng盲máng者zhě覩dǔ見jiàn眾zhòng色、觀住滅定有出入息、觀虛空中所有鳥色sè、觀guān住zhù滅miè定dìng有yǒu出chū入rù息xī、觀guān虛xū空kōng中zhōng所suǒ有yǒu鳥niǎo跡、觀半擇迦根有勢用、觀石女兒所有作跡jì、觀guān半bàn擇zé迦jiā根gēn有yǒu勢shì用yòng、觀guān石shí女nǚ兒ér所suǒ有yǒu作zuò業、觀佛所化起諸結縛、觀諸畢竟不生煩業yè、觀guān佛fó所suǒ化huà起qǐ諸zhū結jié縛fù、觀guān諸zhū畢bì竟jìng不bù生shēng煩fán惱、觀夢悟已夢中所見、觀不生火有所焚惱nǎo、觀guān夢mèng悟wù已yǐ夢mèng中zhōng所suǒ見jiàn、觀guān不bù生shēng火huǒ有yǒu所suǒ焚fén燒、觀阿羅漢後有相續。如是，菩薩應正觀燒shāo、觀guān阿ā羅luó漢hàn後hòu有yǒu相xiāng續xù。

如rú是shì，菩pú薩sà應yīng正zhèng觀guān察一切有情。所以者何？諸法本空，真實無我、察chá一yī切qiè有yǒu情qíng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

諸zhū法fǎ本běn空kōng，真zhēn實shí無wú我wǒ、無有情故。」無wú有yǒu情qíng故gù。」妙吉祥言：「若諸菩薩如是觀察一切有情，妙miào吉jí祥xiáng言yán：「若ruò諸zhū菩pú薩sà如rú是shì觀guān察chá一yī切qiè有yǒu情qíng，云何於彼修於大慈？」無垢稱言：「菩薩如是云yún何hé於wū彼bǐ修xiū於wū大dà慈cí？」

無wú垢gòu稱chēng言yán：「菩pú薩sà如rú是shì觀有情已，自念：『我當為諸有情說如斯觀guān有yǒu情qíng已yǐ，自zì念niàn：『我wǒ當dāng為wéi諸zhū有yǒu情qíng說shuō如rú斯sī法，令其解了。』是名真實修於大慈，與諸有法fǎ，令lìng其qí解jiě了le。』是shì名míng真zhēn實shí修xiū於wū大dà慈cí，與yǔ諸zhū有yǒu