說無垢稱經卷 6 · 大正藏 0584a

說無垢稱經卷第六說shuō無wú垢gòu稱chēng經jīng卷juàn第dì六liù

大唐三藏法師玄奘譯大dà唐táng三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng譯yì

12觀如來品觀如來品第十二12觀guān如rú來lái品pǐn觀guān如rú來lái品pǐn第dì十shí二èr

爾時，世尊問無垢稱言：「善男子！汝先欲觀爾ěr時shí，世shì尊zūn問wèn無wú垢gòu稱chēng言yán：「善shàn男nán子zǐ！汝rǔ先xiān欲yù觀guān如來身故而來至此，汝當云何觀如來乎？」如rú來lái身shēn故gù而ér來lái至zhì此cǐ，汝rǔ當dāng云yún何hé觀guān如rú來lái乎hū？」

無垢稱言：「我觀如來都無所見，如是而觀。無wú垢gòu稱chēng言yán：「我wǒ觀guān如rú來lái都dōu無wú所suǒ見jiàn，如rú是shì而ér觀guān。何以故？我觀如來，非前際來、非往後際、現何hé以yǐ故gù？

我wǒ觀guān如rú來lái，非fēi前qián際jì來lái、非fēi往wǎng後hòu際jì、現xiàn在不住。所以者何？我觀如來色真如性其在zài不bù住zhù。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

我wǒ觀guān如rú來lái色sè真zhēn如rú性xìng其qí性非色，受真如性其性非受，想真如性其性性xìng非fēi色sè，受shòu真zhēn如rú性xìng其qí性xìng非fēi受shòu，想xiǎng真zhēn如rú性xìng其qí性xìng非想，行真如性其性非行，識真如性其性非非fēi想xiǎng，行xíng真zhēn如rú性xìng其qí性xìng非fēi行xíng，識shí真zhēn如rú性xìng其qí性xìng非fēi識。不住四界，同虛空界；非六處起，超六識shí。不bù住zhù四sì界jiè，同tóng虛xū空kōng界jiè；

非fēi六liù處chǔ起qǐ，超chāo六liù根路；不雜三界，遠離三垢；順三解脫，隨根gēn路lù；不bù雜zá三sān界jiè，遠yuǎn離lí三sān垢gòu；

順shùn三sān解jiě脫tuō，隨suí至三明。非明而明、非至而至，至一切法無至zhì三sān明míng。非fēi明míng而ér明míng、非fēi至zhì而ér至zhì，至zhì一yī切qiè法fǎ無wú障礙際。實際非際、真如非如，於真如境常障zhàng礙ài際jì。

實shí際jì非fēi際jì、真zhēn如rú非fēi如rú，於wū真zhēn如rú境jìng常cháng無所住、於真如智恒不相應。真如境智其無wú所suǒ住zhù、於wū真zhēn如rú智zhì恒héng不bù相xiāng應yīng。真zhēn如rú境jìng智zhì其qí