虛空藏菩薩經卷 1 · 大正藏 0655a

欲伏眾生，所謂彼論或是佛說、或菩薩說、欲yù伏fú眾zhòng生shēng，所suǒ謂wèi彼bǐ論lùn或huò是shì佛fó說shuō、或huò菩pú薩sà說shuō、或聲聞說、或世人說。是人應於後夜淨自洗或huò聲shēng聞wén說shuō、或huò世shì人rén說shuō。是shì人rén應yīng於wū後hòu夜yè淨jìng自zì洗xǐ浴著新潔衣，燒堅黑沈水及多伽羅香，於一浴yù著zhù新xīn潔jié衣yī，燒shāo堅jiān黑hēi沈shěn水shuǐ及jí多duō伽jiā羅luó香xiāng，於wū一yī切眾生起慈悲心，向於東方至心合掌，稱虛切qiè眾zhòng生shēng起qǐ慈cí悲bēi心xīn，向xiàng於wū東dōng方fāng至zhì心xīn合hé掌zhǎng，稱chēng虛xū空藏菩薩摩訶薩名，而便誦此陀羅尼呪：空kōng藏cáng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà名míng，而ér便biàn誦sòng此cǐ陀tuó羅luó尼ní呪zhòu：「『阿禰邏闍鞞鈐浮娑闍鞞耶「『阿ā禰mí邏luó闍dū鞞pí鈐qián浮fú娑suō闍dū鞞pí耶yē婆奈闍鞞博廁娑迷波吒婆pó奈nài闍dū鞞pí博bó廁cè娑suō迷mí波bō吒zhà邏闍鞞他奈婆邏鞞薩多羅伽邏邏luó闍dū鞞pí他tā奈nài婆pó邏luó鞞pí薩sà多duō羅luó伽jiā邏luó泥休磨休磨摩訶伽樓尼迦泥ní休xiū磨mó休xiū磨mó摩mó訶hē伽jiā樓lóu尼ní迦jiā娑婆呵』娑suō婆pó呵hē』「善男子！是虛空藏菩薩摩訶薩，即令彼人得「善shàn男nán子zǐ！

是shì虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，即jí令lìng彼bǐ人rén得dé於憶持不忘之力。於wū憶yì持chí不bù忘wàng之zhī力lì。「善男子！若有眾生欲入大海、欲為商賈、欲服「善shàn男nán子zǐ！

若ruò有yǒu眾zhòng生shēng欲yù入rù大dà海hǎi、欲yù為wéi商shāng賈jiǎ、欲yù服fú湯藥而求力驗、欲脫繫縛、欲脫枷鏁、欲求湯tāng藥yào而ér求qiú力lì驗yàn、欲yù脫tuō繫xì縛fù、欲yù脫tuō枷jiā鏁suǒ、欲yù求qiú免脫輸送財物，若愛別離、若怨憎會、欲避水免miǎn脫tuō輸shū送sòng財cái物wù，若ruò愛ài別bié離lí、若ruò怨yuàn憎zēng會huì、欲yù避bì水shuǐ火、欲避盜賊、欲避師子、欲避虎狼毒蛇之難、火huǒ、欲yù避bì盜dào賊zéi、欲yù避bì師shī子zǐ、欲yù避bì虎hǔ狼láng毒dú蛇shé之zhī難nán、欲免疾病飢渴之患、欲求尊位，有如是等諸欲yù免miǎn疾jí病bìng飢jī渴kě之zhī患huàn、欲yù求qiú尊zūn位wèi，有yǒu如rú是shì等děng諸zhū所求欲，稱虛空藏菩薩摩訶薩名，恭敬供養所suǒ求qiú欲yù，稱chēng虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà名míng，恭gōng敬jìng供gòng養yǎng虛空藏菩薩摩訶薩，皆令滿願。虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，皆jiē令lìng滿mǎn願yuàn。

「復次善男子！若有王子貪樂王位，欲希灌頂「復fù次cì善shàn男nán子zǐ！若ruò有yǒu王wáng子zǐ貪tān樂lè王wáng位wèi，欲yù希xī灌guàn頂dǐng得自在力，應於後夜淨自洗浴著新潔衣，燒得dé自zì在zài力lì，應yīng於wū後hòu夜yè淨jìng自zì洗xǐ浴yù著zhù新xīn潔jié衣yī，燒shāo堅黑沈水及多伽羅香，於一切眾生起慈悲堅jiān黑hēi沈shěn水shuǐ及jí多duō伽jiā羅luó香xiāng，於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng起qǐ慈cí悲bēi心，向於東方至心合掌，稱虛空藏菩薩摩訶心xīn，向xiàng於wū東dōng方fāng至zhì心xīn合hé掌zhǎng，稱chēng虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà摩mó訶hē薩名，而便誦此陀羅尼呪：薩sà名míng，而ér便biàn誦sòng此cǐ陀tuó羅luó尼ní呪zhòu：「『阿禰邏闍鞞鈐浮沙闍鞞耶「『阿ā禰mí邏luó闍dū鞞pí鈐qián浮fú沙shā闍dū鞞pí耶yē婆奈闍鞞博廁娑迷波吒婆pó奈nài闍dū鞞pí博bó廁cè娑suō迷mí波bō吒zhà邏闍鞞他奈婆邏鞞薩多邏伽邏luó闍dū鞞pí他tā奈nài婆pó邏luó鞞pí薩sà多duō邏luó伽jiā邏泥休磨休磨摩訶迦樓尼迦娑邏luó泥ní休xiū磨mó休xiū磨mó摩mó訶hē迦jiā樓lóu尼ní迦jiā娑suō婆呵』婆pó呵hē』