虛空藏菩薩經卷 1 · 大正藏 0648c

使知彼此岸，逮得虛空忍，使shǐ知zhī彼bǐ此cǐ岸àn，逮dǎi得dé虛xū空kōng忍rěn，勇健入三昧，身相不可說，勇yǒng健jiàn入rù三sān昧mèi，身shēn相xiāng不bù可kě說shuō，如意大寶珠，常在其頂上，如rú意yì大dà寶bǎo珠zhū，常cháng在zài其qí頂dǐng上shàng，釋迦毘楞伽，而以圍遶之。釋shì迦jiā毘pí楞léng伽qié，而ér以yǐ圍wéi遶rào之zhī。此會諸大士，位皆十地者，此cǐ會huì諸zhū大dà士shì，位wèi皆jiē十shí地dì者zhě，得首楞嚴定，及一生補處，得dé首shǒu楞léng嚴yán定dìng，及jí一yī生shēng補bǔ處chǔ，斯等諸菩薩，悉皆遙見之。斯sī等děng諸zhū菩pú薩sà，悉xī皆jiē遙yáo見jiàn之zhī。

覩此瑞相已，必知勝士來，覩dǔ此cǐ瑞ruì相xiāng已yǐ，必bì知zhī勝shèng士shì來lái，禮覲無上尊，因說深妙法，禮lǐ覲jìn無wú上shàng尊zūn，因yīn說shuō深shēn妙miào法fǎ，安慰怖眾生，歸依天人師，安ān慰wèi怖bù眾zhòng生shēng，歸guī依yī天tiān人rén師shī，勇猛所行處，教化熟眾生。」勇yǒng猛měng所suǒ行xíng處chǔ，教jiào化huà熟shú眾zhòng生shēng。」爾時世尊而說偈言：爾ěr時shí世shì尊zūn而ér說shuō偈jì言yán：「善哉如汝說，定者所行處，「善shàn哉zāi如rú汝rǔ說shuō，定dìng者zhě所suǒ行xíng處chǔ，身相不可見，修慧能推求。身shēn相xiāng不bù可kě見jiàn，修xiū慧huì能néng推tuī求qiú。

此是虛空藏，常所行止處，此cǐ是shì虛xū空kōng藏cáng，常cháng所suǒ行xíng止zhǐ處chǔ，無依無戲論，三昧力示現。無wú依yī無wú戲xì論lùn，三sān昧mèi力lì示shì現xiàn。眾生著二見，常為所迷惑，眾zhòng生shēng著zhù二èr見jiàn，常cháng為wéi所suǒ迷mí惑huò，以彼迷惑故，不知彼此岸。以yǐ彼bǐ迷mí惑huò故gù，不bù知zhī彼bǐ此cǐ岸àn。

欲離於二見，修不可說行，欲yù離lí於wū二èr見jiàn，修xiū不bù可kě說shuō行xíng，速疾得究竟，滿足於諸地。速sù疾jí得dé究jiū竟jìng，滿mǎn足zú於wū諸zhū地dì。「復次善男子！初發心菩薩摩訶薩，初可說相「復fù次cì善shàn男nán子zǐ！

初chū發fā心xīn菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，初chū可kě說shuō相xiāng及攀緣相修六波羅蜜，乃至知於地水火風及jí攀pān緣yuán相xiāng修xiū六liù波bō羅luó蜜mì，乃nǎi至zhì知zhī於wū地dì水shuǐ火huǒ風fēng虛空及識生滅之相如實之性。復知諸法不虛xū空kōng及jí識shí生shēng滅miè之zhī相xiāng如rú實shí之zhī性xìng。復fù知zhī諸zhū法fǎ不bù可言說，無有自性無生無滅，無有攀緣不動可kě言yán說shuō，無wú有yǒu自zì性xìng無wú生shēng無wú滅miè，無wú有yǒu攀pān緣yuán不bù動dòng不搖空無所有。一切諸法如是修行，離斷常不bù搖yáo空kōng無wú所suǒ有yǒu。

一yī切qiè諸zhū法fǎ如rú是shì修xiū行xíng，離lí斷duàn常cháng見不生怖畏，於一切法不起觸想，心無攀緣見jiàn不bù生shēng怖bù畏wèi，於wū一yī切qiè法fǎ不bù起qǐ觸chù想xiǎng，心xīn無wú攀pān緣yuán空無所有，如是修行速疾具足六波羅蜜，更空kōng無wú所suǒ有yǒu，如rú是shì修xiū行xíng速sù疾jí具jù足zú六liù波bō羅luó蜜mì，更gèng不復住斷常見中。」當於如來說此語時，一切不bù復fù住zhù斷duàn常cháng見jiàn中zhōng。」當dāng於wū如rú來lái說shuō此cǐ語yǔ時shí，一yī切qiè大眾見聞覺知如本色像，而於境界不取其大dà眾zhòng見jiàn聞wén覺jué知zhī如rú本běn色sè像xiàng，而ér於wū境jìng界jiè不bù取qǔ其qí