度世品經卷 6 · 大正藏 0655b

如嚴淨舟船，以慧願度淵；如rú嚴yán淨jìng舟zhōu船chuán，以yǐ慧huì願yuàn度dù淵yuān；亦復如船師，住眾明地最。亦yì復fù如rú船chuán師shī，住zhù眾zhòng明míng地dì最zuì。

遊觀夜娛樂，為眾顯真樂，遊yóu觀guān夜yè娛yú樂lè，為wéi眾zhòng顯xiǎn真zhēn樂lè，以慧法脫門，嚴慧淨宮殿。以yǐ慧huì法fǎ脫tuō門mén，嚴yán慧huì淨jìng宮gōng殿diàn。亦復如眾藥，消除塵勞病；亦yì復fù如rú眾zhòng藥yào，消xiāo除chú塵chén勞láo病bìng；

如雪山雜藥，妙慧為屋宅。如rú雪xuě山shān雜zá藥yào，妙miào慧huì為wéi屋wū宅zhái。其行如正覺，慧寤諸睡寐；其qí行xíng如rú正zhèng覺jué，慧huì寤wù諸zhū睡shuì寐mèi；

其道平等覺，等心了眾生。其qí道dào平píng等děng覺jué，等děng心xīn了le眾zhòng生shēng。斯所從來處，如勝行誠信，斯sī所suǒ從cóng來lái處chǔ，如rú勝shèng行xíng誠chéng信xìn，猶若一切智，入普門慧室。猶yóu若ruò一yī切qiè智zhì，入rù普pǔ門mén慧huì室shì。

斯等多所化，濟若干眾生，斯sī等děng多duō所suǒ化huà，濟jì若ruò干gān眾zhòng生shēng，以自在佛慧，遊一切智界。以yǐ自zì在zài佛fó慧huì，遊yóu一yī切qiè智zhì界jiè。其力不可量，一切莫能當；其qí力lì不bù可kě量liáng，一yī切qiè莫mò能néng當dāng；

其慧無所畏，解慧曉眾生，其qí慧huì無wú所suǒ畏wèi，解jiě慧huì曉xiǎo眾zhòng生shēng，一切民庶像、顏貌、名無濟。一yī切qiè民mín庶shù像xiàng、顏yán貌mào、名míng無wú濟jì。諸色皆平等，字類、諸音聲，諸zhū色sè皆jiē平píng等děng，字zì類lèi、諸zhū音yīn聲shēng，悉度眾色像，離名音能現。悉xī度dù眾zhòng色sè像xiàng，離lí名míng音yīn能néng現xiàn。

一切眾生類，不任宣德耀，一yī切qiè眾zhòng生shēng類lèi，不bù任rèn宣xuān德dé耀yào，其修此功勳，捨非建立法。其qí修xiū此cǐ功gōng勳xūn，捨shě非fēi建jiàn立lì法fǎ。現在為慧父，以遠有無際，現xiàn在zài為wéi慧huì父fù，以yǐ遠yuǎn有yǒu無wú際jì，則為一切智，於慧第一明。則zé為wéi一yī切qiè智zhì，於wū慧huì第dì一yī明míng。

嗟入無著行，遵敬歡悅世，嗟jiē入rù無wú著zhù行xíng，遵zūn敬jìng歡huān悅yuè世shì，解了諸法門，如幻常空寂。解jiě了le諸zhū法fǎ門mén，如rú幻huàn常cháng空kōng寂jì。往古願行哀，亦承佛聖旨，往wǎng古gǔ願yuàn行xíng哀āi，亦yì承chéng佛fó聖shèng旨zhǐ，離慢顯惠門，而現若干變。離lí慢màn顯xiǎn惠huì門mén，而ér現xiàn若ruò干gān變biàn。

皆共一心聽，菩薩之功勳，皆jiē共gòng一yī心xīn聽tīng，菩pú薩sà之zhī功gōng勳xūn，則以一身形，廣現無數德、則zé以yǐ一yī身shēn形xíng，廣guǎng現xiàn無wú數shù德dé、無心意境界，眾生不見心。無wú心xīn意yì境jìng界jiè，眾zhòng生shēng不bù見jiàn心xīn。演出一音聲，越諸辭境界，演yǎn出chū一yī音yīn聲shēng，越yuè諸zhū辭cí境jìng界jiè，