度世品經卷 1 · 大正藏 0617b

No.292[Nos.278(33),279(38)]No.292[Nos.278(33),279(38)]

度世品經卷第一度dù世shì品pǐn經jīng卷juàn第dì一yī

西晉月氏三藏竺法護譯西xī晉jìn月yuè氏zhī三sān藏zàng竺zhú法fǎ護hù譯yì

聞如是：一時佛遊摩竭國法閑道場普光講聞wén如rú是shì：一yī時shí佛fó遊yóu摩mó竭jié國guó法fǎ閑xián道dào場chǎng普pǔ光guāng講jiǎng堂蓮華藏師子座——覺了真諦，無有二行；度無堂táng蓮lián華huá藏cáng師shī子zǐ座zuò——覺jué了le真zhēn諦dì，無wú有yǒu二èr行háng；度dù無wú想法，如佛遊居以致平等；一切諸佛進退遊想xiǎng法fǎ，如rú佛fó遊yóu居jū以yǐ致zhì平píng等děng；

一yī切qiè諸zhū佛fó進jìn退tuì遊yóu行無所罣礙亦無蔭蔽；法無退還、行無等行xíng無wú所suǒ罣guà礙ài亦yì無wú蔭yīn蔽bì；法fǎ無wú退tuì還huán、行xíng無wú等děng倫，所見奉敬不可思議；現等三世，其身所倫lún，所suǒ見jiàn奉fèng敬jìng不bù可kě思sī議yì；

現xiàn等děng三sān世shì，其qí身shēn所suǒ顯普周世界；分別諸法，慧無猶豫；具足諸顯xiǎn普pǔ周zhōu世shì界jiè；分fēn別bié諸zhū法fǎ，慧huì無wú猶yóu豫yù；

具jù足zú諸zhū法，坐佛樹下究暢經典；不疑正覺、不想計法fǎ，坐zuò佛fó樹shù下xià究jiū暢chàng經jīng典diǎn；不bù疑yí正zhèng覺jué、不bù想xiǎng計jì身，一切菩薩志願、道慧、佛行無二；所濟第身shēn，一yī切qiè菩pú薩sà志zhì願yuàn、道dào慧huì、佛fó行xíng無wú二èr；

所suǒ濟jì第dì一，度於彼岸，不壞如來建立脫門；諸佛土一yī，度dù於wū彼bǐ岸àn，不bù壞huài如rú來lái建jiàn立lì脫tuō門mén；諸zhū佛fó土tǔ地不可限量，所遊平等，所修法境曠若虛地dì不bù可kě限xiàn量liàng，所suǒ遊yóu平píng等děng，所suǒ修xiū法fǎ境jìng曠kuàng若ruò虛xū空。十方國土不可計會億百那術一切塵限空kōng。

十shí方fāng國guó土tǔ不bù可kě計jì會huì億yì百bǎi那nà術shù一yī切qiè塵chén限xiàn諸菩薩數其亦如此，菩薩大士皆生補處，當諸zhū菩pú薩sà數shù其qí亦yì如rú此cǐ，菩pú薩sà大dà士shì皆jiē生shēng補bǔ處chǔ，當dāng成無上正真之道，各各他異十方佛國來會成chéng無wú上shàng正zhèng真zhēn之zhī道dào，各gè各gè他tā異yì十shí方fāng佛fó國guó來lái會huì此土——皆成開士、皆發慧目，德門無極；開化一此cǐ土tǔ——皆jiē成chéng開kāi士shì、皆jiē發fā慧huì目mù，德dé門mén無wú極jí；開kāi化huà一yī切眾生諸界，順律唱道，權方便門，曉了隨切qiè眾zhòng生shēng諸zhū界jiè，順shùn律lǜ唱chàng道dào，權quán方fāng便biàn門mén，曉xiǎo了le隨suí