等目菩薩所問三昧經卷 3 · 大正藏 0585a

等目菩薩經卷下等děng目mù菩pú薩sà經jīng卷juàn下xià

西晉月支三藏竺法護譯西xī晉jìn月yuè支zhī三sān藏zàng竺zhú法fǎ護hù譯yì

11分別身行大慧空品分別身行大慧空品第十一11分fēn別bié身shēn行xíng大dà慧huì空kōng品pǐn分fēn別bié身shēn行xíng大dà慧huì空kōng品pǐn第dì十shí一yī

「又復族姓子！菩薩大士於己身，盡其身等如「又yòu復fù族zú姓xìng子zǐ！菩pú薩sà大dà士shì於wū己jǐ身shēn，盡jìn其qí身shēn等děng如rú幻，眼之所見，隨於法界。菩薩之定興，亦等於幻huàn，眼yǎn之zhī所suǒ見jiàn，隨suí於wū法fǎ界jiè。

菩pú薩sà之zhī定dìng興xīng，亦yì等děng於wū身，諸毛孔一一之毛，現諸法界，而菩薩居之身shēn，諸zhū毛máo孔kǒng一yī一yī之zhī毛máo，現xiàn諸zhū法fǎ界jiè，而ér菩pú薩sà居jū之zhī正受。彼亦住於幻法耳！及所知諸國土，亦如正zhèng受shòu。彼bǐ亦yì住zhù於wū幻huàn法fǎ耳ěr！

及jí所suǒ知zhī諸zhū國guó土tǔ，亦yì如rú彼法俗。以知諸法，便知億那術無數國土，復彼bǐ法fǎ俗sú。以yǐ知zhī諸zhū法fǎ，便biàn知zhī億yì那nà術shù無wú數shù國guó土tǔ，復fù知無得之得。佛剎塵數之國土，於彼諸國土，知zhī無wú得dé之zhī得dé。

佛fó剎chà塵chén數shù之zhī國guó土tǔ，於wū彼bǐ諸zhū國guó土tǔ，等現有佛菩薩圍繞，而皆具足淨復清淨，皆等děng現xiàn有yǒu佛fó菩pú薩sà圍wéi繞rào，而ér皆jiē具jù足zú淨jìng復fù清qīng淨jìng，皆jiē悉勇猛，賢行辯才而大莊嚴，無量覺飾，如日悉xī勇yǒng猛měng，賢xián行xíng辯biàn才cái而ér大dà莊zhuāng嚴yán，無wú量liáng覺jué飾shì，如rú日rì明曜，眾寶嚴好。「於彼若十劫、若百若千、若百明míng曜yào，眾zhòng寶bǎo嚴yán好hǎo。「於wū彼bǐ若ruò十shí劫jié、若ruò百bǎi若ruò千qiān、若ruò百bǎi千若億、若億千那術、若無數無限、無邊無際、千qiān若ruò億yì、若ruò億yì千qiān那nà術shù、若ruò無wú數shù無wú限xiàn、無wú邊biān無wú際jì、極盡無盡之數，至如佛剎塵劫之數，行菩薩極jí盡jìn無wú盡jìn之zhī數shù，至zhì如rú佛fó剎chà塵chén劫jié之zhī數shù，行xíng菩pú薩sà諸行，所依住者，而不可盡極。「菩薩於彼作是諸zhū行xíng，所suǒ依yī住zhù者zhě，而ér不bù可kě盡jìn極jí。

「菩pú薩sà於wū彼bǐ作zuò是shì定正受，而復覺悟，於此而正受，於彼定而覺定dìng正zhèng受shòu，而ér復fù覺jué悟wù，於wū此cǐ而ér正zhèng受shòu，於wū彼bǐ定dìng而ér覺jué悟。彼普入諸國土，於彼而化眾、化眾生界，皆悟wù。彼bǐ普pǔ入rù諸zhū國guó土tǔ，於wū彼bǐ而ér化huà眾zhòng、化huà眾zhòng生shēng界jiè，皆jiē使悉入法界，而曉了過去諸慧。而復現處說使shǐ悉xī入rù法fǎ界jiè，而ér曉xiǎo了le過guò去qù諸zhū慧huì。

而ér復fù現xiàn處chǔ說shuō於經法，明曉無具，無罣礙眼所分別，於法而於wū經jīng法fǎ，明míng曉xiǎo無wú具jù，無wú罣guà礙ài眼yǎn所suǒ分fēn別bié，於wū法fǎ而ér自在，卓然而過；耳所分別，致度無極；鼻所分自zì在zài，卓zhuó然rán而ér過guò；耳ěr所suǒ分fēn別bié，致zhì度dù無wú極jí；

鼻bí所suǒ分fēn別，亦復以權；口所分別，悉之明了；身所分別bié，亦yì復fù以yǐ權quán；口kǒu所suǒ分fēn別bié，悉xī之zhī明míng了le；

身shēn所suǒ分fēn別，亦具曉解；心所分別，慧念滿具。彼以此別bié，亦yì具jù曉xiǎo解jiě；心xīn所suǒ分fēn別bié，慧huì念niàn滿mǎn具jù。

彼bǐ以yǐ此cǐ慧，作是明了，便得十億千總持。何謂十？以法慧huì，作zuò是shì明míng了le，便biàn得dé十shí億yì千qiān總zǒng持chí。何hé謂wèi十shí？

以yǐ法fǎ