佛說廣博嚴淨不退轉輪經卷 3 · 大正藏 0267b

著於戒忍者，為說無著法。著zhù於wū戒jiè忍rěn者zhě，為wéi說shuō無wú著zhù法fǎ。取於懈怠想，分別行精進；取qǔ於wū懈xiè怠dài想xiǎng，分fēn別bié行xíng精jīng進jìn；

定心與亂想，惡慧及妙慧。定dìng心xīn與yǔ亂luàn想xiǎng，惡è慧huì及jí妙miào慧huì。不分別此法，知無種種相；不bù分fēn別bié此cǐ法fǎ，知zhī無wú種zhǒng種zhǒng相xiāng；

應當如是說，是名阿羅漢。應yīng當dāng如rú是shì說shuō，是shì名míng阿ā羅luó漢hàn。堅著於我想，聲聞多分別；堅jiān著zhù於wū我wǒ想xiǎng，聲shēng聞wén多duō分fēn別bié；

為除分別故，應為彼說法。為wéi除chú分fēn別bié故gù，應yīng為wéi彼bǐ說shuō法fǎ。父母及妻子，無慧故貪著；父fù母mǔ及jí妻qī子zǐ，無wú慧huì故gù貪tān著zhù；

此道非菩提，是生死所行。此cǐ道dào非fēi菩pú提tí，是shì生shēng死sǐ所suǒ行xíng。此是我兄弟，姊妹愛念心；此cǐ是shì我wǒ兄xiōng弟dì，姊zǐ妹mèi愛ài念niàn心xīn；

除彼貪愛著，是名阿羅漢。除chú彼bǐ貪tān愛ài著zhù，是shì名míng阿ā羅luó漢hàn。故作巧談說，發他喜勇心；故gù作zuò巧qiǎo談tán說shuō，發fā他tā喜xǐ勇yǒng心xīn；

生意欲得見，先舊諸所親。生shēng意yì欲yù得dé見jiàn，先xiān舊jiù諸zhū所suǒ親qīn。若得相見時，展轉生愛著；若ruò得dé相xiāng見jiàn時shí，展zhǎn轉zhuǎn生shēng愛ài著zhù；

無智顛倒故，屬魔不自在。無wú智zhì顛diān倒dǎo故gù，屬shǔ魔mó不bù自zì在zài。遠離諸利養，知利養過患；遠yuǎn離lí諸zhū利lì養yǎng，知zhī利lì養yǎng過guò患huàn；

應為諸眾生，說諸利養過。應yīng為wéi諸zhū眾zhòng生shēng，說shuō諸zhū利lì養yǎng過guò。此是煩惱法，此是出要法；此cǐ是shì煩fán惱nǎo法fǎ，此cǐ是shì出chū要yào法fǎ；

不著此二見，是名阿羅漢。不bù著zhù此cǐ二èr見jiàn，是shì名míng阿ā羅luó漢hàn。貪著於利養，而不能自解；貪tān著zhù於wū利lì養yǎng，而ér不bù能néng自zì解jiě；

能除彼著故，是名阿羅漢。能néng除chú彼bǐ著zhù故gù，是shì名míng阿ā羅luó漢hàn。此是在家法，此是出家法；此cǐ是shì在zài家jiā法fǎ，此cǐ是shì出chū家jiā法fǎ；

凡小起分別，應為解彼著。凡fán小xiǎo起qǐ分fēn別bié，應yīng為wéi解jiě彼bǐ著zhù。於一切法中，而見有卑勝；於wū一yī切qiè法fǎ中zhōng，而ér見jiàn有yǒu卑bēi勝shèng；

著是器非器，應解如是著。著zhù是shì器qì非fēi器qì，應yīng解jiě如rú是shì著zhù。遠離凡夫法，而緣於佛法；遠yuǎn離lí凡fán夫fū法fǎ，而ér緣yuán於wū佛fó法fǎ；

應為彼說法，離得不得著。應yīng為wéi彼bǐ說shuō法fǎ，離lí得dé不bù得dé著zhù。大小非堅法，如是甚眾多；大dà小xiǎo非fēi堅jiān法fǎ，如rú是shì甚shèn眾zhòng多duō；

當應為解著，眾生如是相。當dāng應yīng為wéi解jiě著zhù，眾zhòng生shēng如rú是shì相xiāng。