佛說廣博嚴淨不退轉輪經卷 3 · 大正藏 0265b

「已離不復來，更不修分行；「已yǐ離lí不bù復fù來lái，更gèng不bù修xiū分fēn行xíng；已離分行故，是名阿那含。已yǐ離lí分fēn行xíng故gù，是shì名míng阿ā那nà含hán。

善知來去相，不依一切法；善shàn知zhī來lái去qù相xiāng，不bù依yī一yī切qiè法fǎ；不得少處所，而可來此間。不bù得dé少shǎo處chǔ所suǒ，而ér可kě來lái此cǐ間jiàn。

諸佛導世師，所說凡夫禪；諸zhū佛fó導dǎo世shì師shī，所suǒ說shuō凡fán夫fū禪shàn；更不往彼間，是名阿那含。更gèng不bù往wǎng彼bǐ間jiàn，是shì名míng阿ā那nà含hán。

諸法無來相，去相不可得；諸zhū法fǎ無wú來lái相xiāng，去qù相xiāng不bù可kě得dé；逮無來去相，是名阿那含。逮dǎi無wú來lái去qù相xiāng，是shì名míng阿ā那nà含hán。

其人更不復，趣向三惡道；其qí人rén更gèng不bù復fù，趣qù向xiàng三sān惡è道dào；已逮諸佛法，是名阿那含。已yǐ逮dǎi諸zhū佛fó法fǎ，是shì名míng阿ā那nà含hán。

永斷一切欲，不貪於摶食；永yǒng斷duàn一yī切qiè欲yù，不bù貪tān於wū摶tuán食shí；已逮菩提道，是名阿那含。已yǐ逮dǎi菩pú提tí道dào，是shì名míng阿ā那nà含hán。

所說諸見處，凡有六十二；所suǒ說shuō諸zhū見jiàn處chǔ，凡fán有yǒu六liù十shí二èr；更不住見處，故名阿那含。更gèng不bù住zhù見jiàn處chǔ，故gù名míng阿ā那nà含hán。

諸法無性相，已離於性相；諸zhū法fǎ無wú性xìng相xiāng，已yǐ離lí於wū性xìng相xiāng；如實了知故，更不來此間。如rú實shí了le知zhī故gù，更gèng不bù來lái此cǐ間jiàn。

說涅槃寂靜，能燒諸煩惱；說shuō涅niè槃pán寂jì靜jìng，能néng燒shāo諸zhū煩fán惱nǎo；能遠離諸相，故不來此間。能néng遠yuǎn離lí諸zhū相xiāng，故gù不bù來lái此cǐ間jiàn。

已斷諸難處，能遠離塵垢；已yǐ斷duàn諸zhū難nán處chǔ，能néng遠yuǎn離lí塵chén垢gòu；到安隱涅槃，是名阿那含。到dào安ān隱yǐn涅niè槃pán，是shì名míng阿ā那nà含hán。

已降伏惡魔，及其諸眷屬；已yǐ降xiáng伏fú惡è魔mó，及jí其qí諸zhū眷juàn屬shǔ；不為彼所動，是名阿那含。不bù為wéi彼bǐ所suǒ動dòng，是shì名míng阿ā那nà含hán。

已拔無明箭，亦害諸愛結；已yǐ拔bá無wú明míng箭jiàn，亦yì害hài諸zhū愛ài結jié；已覺知喜愛，是名阿那含。已yǐ覺jué知zhī喜xǐ愛ài，是shì名míng阿ā那nà含hán。

能燒諸煩惱，亦離諸有想；能néng燒shāo諸zhū煩fán惱nǎo，亦yì離lí諸zhū有yǒu想xiǎng；決定勝妙果，是名阿那含。決jué定dìng勝shèng妙miào果guǒ，是shì名míng阿ā那nà含hán。

已拔憂惱箭，除去諸憍慢；已yǐ拔bá憂yōu惱nǎo箭jiàn，除chú去qù諸zhū憍jiāo慢màn；善知五陰相，是名阿那含。善shàn知zhī五wǔ陰yīn相xiāng，是shì名míng阿ā那nà含hán。

已逮諸照明，不思議佛乘；已yǐ逮dǎi諸zhū照zhào明míng，不bù思sī議yì佛fó乘chéng；