佛說廣博嚴淨不退轉輪經卷 3 · 大正藏 0266a

有而不可取，應修佛慈不著眾生慈，以如是有yǒu而ér不bù可kě取qǔ，應yīng修xiū佛fó慈cí不bù著zhù眾zhòng生shēng慈cí，以yǐ如rú是shì慈遍緣眾生，而不得眾生，已逮眾生不可得慈cí遍biàn緣yuán眾zhòng生shēng，而ér不bù得dé眾zhòng生shēng，已yǐ逮dǎi眾zhòng生shēng不bù可kě得dé慈，故名阿羅漢。應說諸法利益眾生，而不起慈cí，故gù名míng阿ā羅luó漢hàn。應yīng說shuō諸zhū法fǎ利lì益yì眾zhòng生shēng，而ér不bù起qǐ法非法想，於諸法中，應常在先，是名阿羅漢。法fǎ非fēi法fǎ想xiǎng，於wū諸zhū法fǎ中zhōng，應yīng常cháng在zài先xiān，是shì名míng阿ā羅luó漢hàn。

應為眾生說根、力、覺、道，而於此法不染不著，應yīng為wéi眾zhòng生shēng說shuō根gēn、力lì、覺jué、道dào，而ér於wū此cǐ法fǎ不bù染rǎn不bù著zhù，故名阿羅漢。應令眾生知清淨菩提，令彼眾故gù名míng阿ā羅luó漢hàn。應yīng令lìng眾zhòng生shēng知zhī清qīng淨jìng菩pú提tí，令lìng彼bǐ眾zhòng生起如是菩提，故名阿羅漢。應於世間眾生生shēng起qǐ如rú是shì菩pú提tí，故gù名míng阿ā羅luó漢hàn。

應yīng於wū世shì間jiān眾zhòng生shēng利養而不貪著，應為眾生說不貪著利養法，利lì養yǎng而ér不bù貪tān著zhù，應yīng為wéi眾zhòng生shēng說shuō不bù貪tān著zhù利lì養yǎng法fǎ，說此法故名阿羅漢。應往諸佛世界，應見諸說shuō此cǐ法fǎ故gù名míng阿ā羅luó漢hàn。應yīng往wǎng諸zhū佛fó世shì界jiè，應yīng見jiàn諸zhū佛如佛見佛，見如是佛世界已，應當發心求佛fó如rú佛fó見jiàn佛fó，見jiàn如rú是shì佛fó世shì界jiè已yǐ，應yīng當dāng發fā心xīn求qiú如是世界，所謂不可思議世界，不可量世界，如rú是shì世shì界jiè，所suǒ謂wèi不bù可kě思sī議yì世shì界jiè，不bù可kě量liáng世shì界jiè，無等等世界，無邊世界，無戲論世界，不可說無wú等děng等děng世shì界jiè，無wú邊biān世shì界jiè，無wú戲xì論lùn世shì界jiè，不bù可kě說shuō世界，空世界，無相世界，無作世界，不退轉世世shì界jiè，空kōng世shì界jiè，無wú相xiāng世shì界jiè，無wú作zuò世shì界jiè，不bù退tuì轉zhuǎn世shì界，離女人世界，離婬欲世界，無煩惱世界，佛界jiè，離lí女nǚ人rén世shì界jiè，離lí婬yín欲yù世shì界jiè，無wú煩fán惱nǎo世shì界jiè，佛fó無礙辯世界，菩薩世界，無障礙世界，無染無wú礙ài辯biàn世shì界jiè，菩pú薩sà世shì界jiè，無wú障zhàng礙ài世shì界jiè，無wú染rǎn世界，降魔世界，無怨敵世界，無畢竟涅槃世shì界jiè，降jiàng魔mó世shì界jiè，無wú怨yuàn敵dí世shì界jiè，無wú畢bì竟jìng涅niè槃pán世界，此諸世界，於一切世界中上，應求如是世shì界jiè，此cǐ諸zhū世shì界jiè，於wū一yī切qiè世shì界jiè中zhōng上shàng，應yīng求qiú如rú是shì世界，故名阿羅漢。未生諸法應生起，故名阿世shì界jiè，故gù名míng阿ā羅luó漢hàn。

未wèi生shēng諸zhū法fǎ應yīng生shēng起qǐ，故gù名míng阿ā羅漢。於欲不染於可瞋法不生瞋，故名阿羅羅luó漢hàn。於wū欲yù不bù染rǎn於wū可kě瞋chēn法fǎ不bù生shēng瞋chēn，故gù名míng阿ā羅luó漢。於無上滅集智速通達故，名阿羅漢。以阿漢hàn。

於wū無wú上shàng滅miè集jí智zhì速sù通tōng達dá故gù，名míng阿ā羅luó漢hàn。以yǐ阿ā羅漢故名為菩提，以菩提故名阿羅漢。菩提羅luó漢hàn故gù名míng為wéi菩pú提tí，以yǐ菩pú提tí故gù名míng阿ā羅luó漢hàn。

菩pú提tí不動，以眾生界不動故，應令百千萬億眾生不bù動dòng，以yǐ眾zhòng生shēng界jiè不bù動dòng故gù，應yīng令lìng百bǎi千qiān萬wàn億yì眾zhòng生shēng住菩提道，住菩提道故名阿羅漢。一切眾生住zhù菩pú提tí道dào，住zhù菩pú提tí道dào故gù名míng阿ā羅luó漢hàn。一yī切qiè眾zhòng生shēng及與菩提，從無分別生，應以是平等法教諸及jí與yǔ菩pú提tí，從cóng無wú分fēn別bié生shēng，應yīng以yǐ是shì平píng等děng法fǎ教jiào諸zhū眾生，此平等法，於一切法中無與等者，此平眾zhòng生shēng，此cǐ平píng等děng法fǎ，於wū一yī切qiè法fǎ中zhōng無wú與yǔ等děng者zhě，此cǐ平píng等菩提從無分別生，應知如是法，知是法已，等děng菩pú提tí從cóng無wú分fēn別bié生shēng，應yīng知zhī如rú是shì法fǎ，知zhī是shì法fǎ已yǐ，為眾生說無有增減，成就無增減法故名阿為wéi眾zhòng生shēng說shuō無wú有yǒu增zēng減jiǎn，成chéng就jiù無wú增zēng減jiǎn法fǎ故gù名míng阿ā羅漢。應說如是離音聲法，故名阿羅漢。應解羅luó漢hàn。

應yīng說shuō如rú是shì離lí音yīn聲shēng法fǎ，故gù名míng阿ā羅luó漢hàn。應yīng解jiě如是多眾生著，所謂眾生不可得著，眾生斷如rú是shì多duō眾zhòng生shēng著zhù，所suǒ謂wèi眾zhòng生shēng不bù可kě得dé著zhù，眾zhòng生shēng斷duàn