佛說廣博嚴淨不退轉輪經卷 3 · 大正藏 0265c

遠離欲污泥，是名阿那含。遠yuǎn離lí欲yù污wū泥ní，是shì名míng阿ā那nà含hán。已得大智藏，先佛之所藏；已yǐ得dé大dà智zhì藏cáng，先xiān佛fó之zhī所suǒ藏cáng；

諸藏中最勝，是名阿那含。諸zhū藏cáng中zhōng最zuì勝shèng，是shì名míng阿ā那nà含hán。已安住無上，諸佛之大乘；已yǐ安ān住zhù無wú上shàng，諸zhū佛fó之zhī大dà乘chéng；

永斷諸疑心，是名阿那含。永yǒng斷duàn諸zhū疑yí心xīn，是shì名míng阿ā那nà含hán。有緣諸眾生，皆令住菩提；有yǒu緣yuán諸zhū眾zhòng生shēng，皆jiē令lìng住zhù菩pú提tí；

為彼住菩提，而不來此間。為wéi彼bǐ住zhù菩pú提tí，而ér不bù來lái此cǐ間jiàn。能知諸空界，眾生界難思；能néng知zhī諸zhū空kōng界jiè，眾zhòng生shēng界jiè難nán思sī；

已離如是想，是名阿那含。已yǐ離lí如rú是shì想xiǎng，是shì名míng阿ā那nà含hán。能知眾生界，及以法界空；能néng知zhī眾zhòng生shēng界jiè，及jí以yǐ法fǎ界jiè空kōng；

不得諸眾生，是名阿那含。不bù得dé諸zhū眾zhòng生shēng，是shì名míng阿ā那nà含hán。其心更不求，取著諸有相；其qí心xīn更gèng不bù求qiú，取qǔ著zhù諸zhū有yǒu相xiāng；

已到無相處，是名阿那含。已yǐ到dào無wú相xiāng處chǔ，是shì名míng阿ā那nà含hán。阿難！以是事，是名阿那含；阿ā難nán！

以yǐ是shì事shì，是shì名míng阿ā那nà含hán；以無所住法，而住佛法中。以yǐ無wú所suǒ住zhù法fǎ，而ér住zhù佛fó法fǎ中zhōng。

「是故阿難！如來等正覺，以方便力為聲聞人，「是shì故gù阿ā難nán！如rú來lái等děng正zhèng覺jué，以yǐ方fāng便biàn力lì為wéi聲shēng聞wén人rén，說菩薩摩訶薩名阿那含。說shuō菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà名míng阿ā那nà含hán。

「復次，阿難！云何如來說菩薩摩訶薩名阿羅「復fù次cì，阿ā難nán！云yún何hé如rú來lái說shuō菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà名míng阿ā羅luó漢？阿難當知！菩薩摩訶薩，離諸分行應行佛漢hàn？

阿ā難nán當dāng知zhī！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，離lí諸zhū分fēn行xíng應yīng行xíng佛fó行，拔濟一切眾生行破諸煩惱，應為煩惱所行xíng，拔bá濟jì一yī切qiè眾zhòng生shēng行xíng破pò諸zhū煩fán惱nǎo，應yīng為wéi煩fán惱nǎo所suǒ苦眾生解煩惱縛，而不得眾生亦不得煩惱苦kǔ眾zhòng生shēng解jiě煩fán惱nǎo縛fù，而ér不bù得dé眾zhòng生shēng亦yì不bù得dé煩fán惱nǎo縛，應作是事名阿羅漢。捨有所得住無所得，縛fù，應yīng作zuò是shì事shì名míng阿ā羅luó漢hàn。

捨shě有yǒu所suǒ得dé住zhù無wú所suǒ得dé，知一切空，此空亦空，通達無相，以離諸相離知zhī一yī切qiè空kōng，此cǐ空kōng亦yì空kōng，通tōng達dá無wú相xiāng，以yǐ離lí諸zhū相xiāng離lí一切想，知眾生想是過患法，能捨無智達無一yī切qiè想xiǎng，知zhī眾zhòng生shēng想xiǎng是shì過guò患huàn法fǎ，能néng捨shě無wú智zhì達dá無wú心法，曉了空法應逮菩提，應生不可思議佛心xīn法fǎ，曉xiǎo了le空kōng法fǎ應yīng逮dǎi菩pú提tí，應yīng生shēng不bù可kě思sī議yì佛fó菩提，以是事故名阿羅漢。應宣說法，如三世菩pú提tí，以yǐ是shì事shì故gù名míng阿ā羅luó漢hàn。應yīng宣xuān說shuō法fǎ，如rú三sān世shì佛已說今說當說，其所說法皆悉寂靜，無有佛fó已yǐ說shuō今jīn說shuō當dāng說shuō，其qí所suǒ說shuō法fǎ皆jiē悉xī寂jì靜jìng，無wú有yǒu戲論清淨無穢，通達是事故名阿羅漢。應令戲xì論lùn清qīng淨jìng無wú穢huì，通tōng達dá是shì事shì故gù名míng阿ā羅luó漢hàn。

應yīng令lìng眾生住於菩提，知一切法及與菩提是無所眾zhòng生shēng住zhù於wū菩pú提tí，知zhī一yī切qiè法fǎ及jí與yǔ菩pú提tí是shì無wú所suǒ