佛說廣博嚴淨不退轉輪經卷 3 · 大正藏 0267a

應往詣諸佛，嚴淨妙世界；應yīng往wǎng詣yì諸zhū佛fó，嚴yán淨jìng妙miào世shì界jiè；諸佛所住處，為眾生說法。諸zhū佛fó所suǒ住zhù處chǔ，為wéi眾zhòng生shēng說shuō法fǎ。

應當發是心，求此嚴淨界；應yīng當dāng發fā是shì心xīn，求qiú此cǐ嚴yán淨jìng界jiè；應求是界故，是名阿羅漢。應yīng求qiú是shì界jiè故gù，是shì名míng阿ā羅luó漢hàn。

於欲無所染，瞋處不生瞋；於wū欲yù無wú所suǒ染rǎn，瞋chēn處chǔ不bù生shēng瞋chēn；知菩提平等，是名阿羅漢。知zhī菩pú提tí平píng等děng，是shì名míng阿ā羅luó漢hàn。

已於滅集智，通達寂滅相；已yǐ於wū滅miè集jí智zhì，通tōng達dá寂jì滅miè相xiāng；以菩提道故，是名阿羅漢。以yǐ菩pú提tí道dào故gù，是shì名míng阿ā羅luó漢hàn。

於諸眾生界，不移動眾生；於wū諸zhū眾zhòng生shēng界jiè，不bù移yí動dòng眾zhòng生shēng；令多億眾生，皆住菩提道。令lìng多duō億yì眾zhòng生shēng，皆jiē住zhù菩pú提tí道dào。

眾生及菩提，從無分別生；眾zhòng生shēng及jí菩pú提tí，從cóng無wú分fēn別bié生shēng；能知此平等，是名阿羅漢。能néng知zhī此cǐ平píng等děng，是shì名míng阿ā羅luó漢hàn。

一切法等中，此法等最上；一yī切qiè法fǎ等děng中zhōng，此cǐ法fǎ等děng最zuì上shàng；此等及菩提，從無分別生。此cǐ等děng及jí菩pú提tí，從cóng無wú分fēn別bié生shēng。

知已為他說，而無有增減；知zhī已yǐ為wéi他tā說shuō，而ér無wú有yǒu增zēng減jiǎn；亦從此法生，故名阿羅漢。亦yì從cóng此cǐ法fǎ生shēng，故gù名míng阿ā羅luó漢hàn。

應為此眾生，說無音聲法；應yīng為wéi此cǐ眾zhòng生shēng，說shuō無wú音yīn聲shēng法fǎ；解脫多眾生，而無有動者。解jiě脫tuō多duō眾zhòng生shēng，而ér無wú有yǒu動dòng者zhě。

眾生不可得，及斷常二邊；眾zhòng生shēng不bù可kě得dé，及jí斷duàn常cháng二èr邊biān；為除諸邪見，令得脫眾苦。為wéi除chú諸zhū邪xié見jiàn，令lìng得dé脫tuō眾zhòng苦kǔ。

著諸法生滅，無為無作相；著zhù諸zhū法fǎ生shēng滅miè，無wú為wéi無wú作zuò相xiāng；諸苦惱眾生，以相而分別。諸zhū苦kǔ惱nǎo眾zhòng生shēng，以yǐ相xiāng而ér分fēn別bié。

不毀壞於色，於受亦復然；不bù毀huǐ壞huài於wū色sè，於wū受shòu亦yì復fù然rán；想行及與識，令離此諸著。想xiǎng行xíng及jí與yǔ識shí，令lìng離lí此cǐ諸zhū著zhù。

於此凡夫法，而見有移動；於wū此cǐ凡fán夫fū法fǎ，而ér見jiàn有yǒu移yí動dòng；住佛法不住，皆令得解脫。住zhù佛fó法fǎ不bù住zhù，皆jiē令lìng得dé解jiě脫tuō。

住於諸果想，緣覺想亦然；住zhù於wū諸zhū果guǒ想xiǎng，緣yuán覺jué想xiǎng亦yì然rán；為眾生說法，令離佛想著。為wéi眾zhòng生shēng說shuō法fǎ，令lìng離lí佛fó想xiǎng著zhù。

著於菩提心，著施亦復然；著zhù於wū菩pú提tí心xīn，著zhù施shī亦yì復fù然rán；