大莊嚴論經卷 8 · 大正藏 0302b

繞，而語之言：「汝聰明知見過於人表，汝今繞rào，而ér語yǔ之zhī言yán：「汝rǔ聰cōng明míng知zhī見jiàn過guò於wū人rén表biǎo，汝rǔ今jīn云何其心擾動？今死時至，何事最苦？」那迦答云yún何hé其qí心xīn擾rǎo動dòng？今jīn死sǐ時shí至zhì，何hé事shì最zuì苦kǔ？」

那nà迦jiā答dá言：「畏死恐怖，心不能定。」即說偈言：言yán：「畏wèi死sǐ恐kǒng怖bù，心xīn不bù能néng定dìng。」即jí說shuō偈jì言yán：「我先於父母，諸親及眷屬，「我wǒ先xiān於wū父fù母mǔ，諸zhū親qīn及jí眷juàn屬shǔ，離別生憂惱，以為苦中極。離lí別bié生shēng憂yōu惱nǎo，以yǐ為wéi苦kǔ中zhōng極jí。

方今死時苦，彼苦皆輕微，方fāng今jīn死sǐ時shí苦kǔ，彼bǐ苦kǔ皆jiē輕qīng微wēi，思計眾苦中，死苦亦不大。思sī計jì眾zhòng苦kǔ中zhōng，死sǐ苦kǔ亦yì不bù大dà。莫知所生處，心身燋熱惱，莫mò知zhī所suǒ生shēng處chǔ，心xīn身shēn燋jiāo熱rè惱nǎo，今去極速疾，不知所趣處。今jīn去qù極jí速sù疾jí，不bù知zhī所suǒ趣qù處chǔ。

身既不離欲，誰能不驚懼？身shēn既jì不bù離lí欲yù，誰shuí能néng不bù驚jīng懼jù？精神甚荒擾，如盲涉長路。精jīng神shén甚shèn荒huāng擾rǎo，如rú盲máng涉shè長cháng路lù。

竟知何所向？心意極頹捨，竟jìng知zhī何hé所suǒ向xiàng？心xīn意yì極jí頹tuí捨shě，猶如沙聚散，無可遮制處。猶yóu如rú沙shā聚jù散sàn，無wú可kě遮zhē制zhì處chǔ。

如佛之所說，心存由心使，如rú佛fó之zhī所suǒ說shuō，心xīn存cún由yóu心xīn使shǐ，我今倒錯亂，難得生善處。我wǒ今jīn倒dǎo錯cuò亂luàn，難nán得dé生shēng善shàn處chǔ。由心自在故，隨意取諸趣，由yóu心xīn自zì在zài故gù，隨suí意yì取qǔ諸zhū趣qù，今我心躁擾，不能持令住。今jīn我wǒ心xīn躁zào擾rǎo，不bù能néng持chí令lìng住zhù。

我昔來愚淺，貪著五欲樂，我wǒ昔xī來lái愚yú淺qiǎn，貪tān著zhù五wǔ欲yù樂lè，不能觀內身，繫念於善處。不bù能néng觀guān內nèi身shēn，繫xì念niàn於wū善shàn處chǔ。依止何山林，端坐而繫念，依yī止zhǐ何hé山shān林lín，端duān坐zuò而ér繫xì念niàn，如此上妙事，今方生願羨，如rú此cǐ上shàng妙miào事shì，今jīn方fāng生shēng願yuàn羨xiàn，彼得伏藏禪，安樂寂靜故。彼bǐ得dé伏fú藏cáng禪shàn，安ān樂lè寂jì靜jìng故gù。

我念牟尼說，三偈之句義，我wǒ念niàn牟mù尼ní說shuō，三sān偈jì之zhī句jù義yì，放逸行非法，修行非所作，放fàng逸yì行xíng非fēi法fǎ，修xiū行xíng非fēi所suǒ作zuò，棄捨於義利，貪著所愛處。棄qì捨shě於wū義yì利lì，貪tān著zhù所suǒ愛ài處chǔ。方欲修善處，不覺死卒至。方fāng欲yù修xiū善shàn處chǔ，不bù覺jué死sǐ卒zú至zhì。

離彼平正道，逐此邪嶮徑，離lí彼bǐ平píng正zhèng道dào，逐zhú此cǐ邪xié嶮xiǎn徑jìng，如軸折頓住，坐守極愁惱。如rú軸zhóu折zhé頓dùn住zhù，坐zuò守shǒu極jí愁chóu惱nǎo。越於如實法，修行非理事，越yuè於wū如rú實shí法fǎ，修xiū行xíng非fēi理lǐ事shì，