开放经藏 · DIRECTORY
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D485；EWTS 题名：de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D486；EWTS 题名：rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
dpal mchog dang po zhes bya ba theg pa chen po'i rtog pa'i rgyal po/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D487；EWTS 题名：dpal mchog dang po zhes bya ba theg pa chen po'i rtog pa'i rgyal po/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
dpal mchog dang po'i sngags kyi rtog pa'i dum bu zhes bya ba/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D488；EWTS 题名：dpal mchog dang po'i sngags kyi rtog pa'i dum bu zhes bya ba/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i tshul brgya lnga bcu pa/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D489；EWTS 题名：'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i tshul brgya lnga bcu pa/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D490；EWTS 题名：dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i sgo nyi shu rtsa lnga pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D491；EWTS 题名：'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i sgo nyi shu rtsa lnga pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs kyi gsang ba rgyan gyi bkod pa zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D492；EWTS 题名：de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs kyi gsang ba rgyan gyi bkod pa zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa gsang ba nor bu thig le zhes bya ba'i mdo/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D493；EWTS 题名：'phags pa gsang ba nor bu thig le zhes bya ba'i mdo/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D494；EWTS 题名：rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa rtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D495；EWTS 题名：de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa rtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa lag na rdo rje dbang bskur ba'i rgyud chen po/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D496；EWTS 题名：'phags pa lag na rdo rje dbang bskur ba'i rgyud chen po/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D497；EWTS 题名：'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gos sngon po can gyi rgyud ces bya ba/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D498；EWTS 题名：bcom ldan 'das phyag na rdo rje gos sngon po can gyi rgyud ces bya ba/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa lag na rdo rje gos sngon po can rdo rjes 'og ces bya ba'i rgyud/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D499；EWTS 题名：'phags pa lag na rdo rje gos sngon po can rdo rjes 'og ces bya ba'i rgyud/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
rdo rje sa gsum du rgyu ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D500；EWTS 题名：rdo rje sa gsum du rgyu ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa lag na rdo rje gos sngon po can zhes bya ba 'jig rten gsum 'dul ba'i rgyud/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D501；EWTS 题名：'phags pa lag na rdo rje gos sngon po can zhes bya ba 'jig rten gsum 'dul ba'i rgyud/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D502；EWTS 题名：dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa de bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D503；EWTS 题名：'phags pa de bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D504；EWTS 题名：'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa de bzhin gshegs pa'i ting nge 'dzin gyi stobs bskyed pa bai DUr+ya'i 'od ces bya ba'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D505；EWTS 题名：'phags pa de bzhin gshegs pa'i ting nge 'dzin gyi stobs bskyed pa bai DUr+ya'i 'od ces bya ba'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
sman gtong ba'i tshe sman la sngags kyis gdab pa/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D505a；EWTS 题名：sman gtong ba'i tshe sman la sngags kyis gdab pa/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D506；EWTS 题名：'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa de bzhin gshegs pa thams cad kyi byin gyis brlabs kyi snying po gsang ba ring bsrel gyi za ma tog ces bya ba'i gzungs theg pa chen po'i mdo/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D507；EWTS 题名：'phags pa de bzhin gshegs pa thams cad kyi byin gyis brlabs kyi snying po gsang ba ring bsrel gyi za ma tog ces bya ba'i gzungs theg pa chen po'i mdo/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
byang chub snying po'i rgyan 'bum zhes bya ba'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D508；EWTS 题名：byang chub snying po'i rgyan 'bum zhes bya ba'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
byang chub kyi snying po'i rgyan 'bum gyi gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D509；EWTS 题名：byang chub kyi snying po'i rgyan 'bum gyi gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa 'od zer dri ma med pa rnam par dag pa'i 'od ces bya ba'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D510；EWTS 题名：'phags pa 'od zer dri ma med pa rnam par dag pa'i 'od ces bya ba'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa sangs rgyas bcu gnyis pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D511；EWTS 题名：'phags pa sangs rgyas bcu gnyis pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa sangs rgyas bdun pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D512；EWTS 题名：'phags pa sangs rgyas bdun pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yan lag dang ldan pa zhes bya ba'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D513；EWTS 题名：'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yan lag dang ldan pa zhes bya ba'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D514；EWTS 题名：'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D515；EWTS 题名：'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa me tog brtsegs pa zhes bya ba'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D516；EWTS 题名：'phags pa me tog brtsegs pa zhes bya ba'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa dri ma med pa zhes bya ba'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D517；EWTS 题名：'phags pa dri ma med pa zhes bya ba'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa tsan+dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D518；EWTS 题名：'phags pa tsan+dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa rten cing 'brel bar 'byung ba'i snying po'i cho ga'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D519；EWTS 题名：'phags pa rten cing 'brel bar 'byung ba'i snying po'i cho ga'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa rten cing 'brel bar 'byung ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D520；EWTS 题名：'phags pa rten cing 'brel bar 'byung ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa rten cing 'brel par 'byung ba'i snying po zhes bya ba/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D521；EWTS 题名：'phags pa rten cing 'brel par 'byung ba'i snying po zhes bya ba/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa ye shes ta la la zhes bya ba'i gzungs 'gro ba thams cad yongs su sbyong ba/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D522；EWTS 题名：'phags pa ye shes ta la la zhes bya ba'i gzungs 'gro ba thams cad yongs su sbyong ba/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D523；EWTS 题名：'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa gdon mi za ba zhes bya ba'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D524；EWTS 题名：'phags pa gdon mi za ba zhes bya ba'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa sgo mtha' yas pas bsgrub pa zhes bya ba'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D525；EWTS 题名：'phags pa sgo mtha' yas pas bsgrub pa zhes bya ba'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa sgo drug pa zhes bya ba'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D526；EWTS 题名：'phags pa sgo drug pa zhes bya ba'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa chos thams cad kyi yon tan bkod pa'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D527；EWTS 题名：'phags pa chos thams cad kyi yon tan bkod pa'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa rig sngags kyi rgyal po sgron ma mchog gi gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D528；EWTS 题名：'phags pa rig sngags kyi rgyal po sgron ma mchog gi gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa gzungs chen po/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D529；EWTS 题名：'phags pa gzungs chen po/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa yi ge nyung ngu zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D530；EWTS 题名：'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa yi ge nyung ngu zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D531；EWTS 题名：bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
sangs rgyas bcom ldan 'das kyi mtshan brgya rtsa brgyad pa gzungs sngags dang bcas pa/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D532；EWTS 题名：sangs rgyas bcom ldan 'das kyi mtshan brgya rtsa brgyad pa gzungs sngags dang bcas pa/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa shAkya thub pa'i snying po'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D533；EWTS 题名：'phags pa shAkya thub pa'i snying po'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
'phags pa rnam par snang mdzad kyi snying po zhes bya ba'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D534；EWTS 题名：'phags pa rnam par snang mdzad kyi snying po zhes bya ba'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
zla ba'i 'od kyi mtshan rjes su dran pa/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D535；EWTS 题名：zla ba'i 'od kyi mtshan rjes su dran pa/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
de bzhin gshegs pa spyi'i snying po rjes su dran pa/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D536；EWTS 题名：de bzhin gshegs pa spyi'i snying po rjes su dran pa/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
sangs rgyas rin chen gtsug tor can gyi mtshan rjes su dran pa/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D537；EWTS 题名：sangs rgyas rin chen gtsug tor can gyi mtshan rjes su dran pa/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
mchod pa'i sprin zhes bya ba'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D538；EWTS 题名：mchod pa'i sprin zhes bya ba'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
*phyag bya ba'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D539；EWTS 题名：*phyag bya ba'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
*bstod pa'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D539a；EWTS 题名：*bstod pa'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
*mchod pa byin gyis brlab pa'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D539b；EWTS 题名：*mchod pa byin gyis brlab pa'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
*mchod pa'i sprin 'byung ba'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D539c；EWTS 题名：*mchod pa'i sprin 'byung ba'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。
*de bzhin gshegs pa rnams la mchod pa dang nye gnas dang zhabs la spyi bos phyag byas par 'gyur ba'i gzungs/ · 藏译责任依各经题记；本批次未逐条裁决
续部顶层文本 D539d；EWTS 题名：*de bzhin gshegs pa rnams la mchod pa dang nye gnas dang zhabs la spyi bos phyag byas par 'gyur ba'i gzungs/。保留 Esukhia 版页行号与目录标记，不自动声称为佛陀逐字亲说。