经藏目录 第 25 页

1卷。本站完整保存 T1380 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1381 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1382 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1383 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1384 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1385 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1386 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1387 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1388 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1389 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1390 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1391 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1392 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1393 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1394 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录题记为失译，平台不补造译者、年代或印度来源；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1395 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1396 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1397 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1398 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1399 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1400 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1401 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1402 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1403 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1404 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1405 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1406 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；题记未载作者或译者，平台不把匿名陀罗尼、仪轨、术书、合集或论书自动改写为译经；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1407 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1408 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1409 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1410 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1411 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1412 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1413 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1414 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1415 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1416 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1417 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1418 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译，但密教部类位置或佛说式题名不等于佛陀逐字亲说，作品归属与跨语种关系仍需逐项证据；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

1卷。本站完整保存 T1419 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；题记或题名明确为撰、述、集、记、造、注、校、请来、将来、口受或译解，平台保留其编撰、论造、校注、传承或解释角色，不改写成佛陀亲说；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

2卷。本站完整保存 T1420 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；题记或题名明确为撰、述、集、记、造、注、校、请来、将来、口受或译解，平台保留其编撰、论造、校注、传承或解释角色，不改写成佛陀亲说；物理记录、作品、表达、版本见证与佛说归属分层计数。

30卷。本站完整保存 T1421 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译；律部位置、同一部派或与广律正文重合只能证明律藏关系，不能单独证明同一书目作品或佛陀逐字亲说；物理记录、作品、表达、版本见证与广律组件关系分层计数。

1卷。本站完整保存 T1422a 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译；律部位置、同一部派或与广律正文重合只能证明律藏关系，不能单独证明同一书目作品或佛陀逐字亲说；物理记录、作品、表达、版本见证与广律组件关系分层计数。

1卷。本站完整保存 T1422b 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译；律部位置、同一部派或与广律正文重合只能证明律藏关系，不能单独证明同一书目作品或佛陀逐字亲说；物理记录、作品、表达、版本见证与广律组件关系分层计数。

1卷。本站完整保存 T1423 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；题记明确为集或录，平台保留后世编集、辑录与部派传承角色，不改写成匿名译经或佛陀逐字亲说；物理记录、作品、表达、版本见证与广律组件关系分层计数。

1卷。本站完整保存 T1424 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；题记明确为集或录，平台保留后世编集、辑录与部派传承角色，不改写成匿名译经或佛陀逐字亲说；物理记录、作品、表达、版本见证与广律组件关系分层计数。

40卷。本站完整保存 T1425 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译；律部位置、同一部派或与广律正文重合只能证明律藏关系，不能单独证明同一书目作品或佛陀逐字亲说；物理记录、作品、表达、版本见证与广律组件关系分层计数。

1卷。本站完整保存 T1426 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译；律部位置、同一部派或与广律正文重合只能证明律藏关系，不能单独证明同一书目作品或佛陀逐字亲说；物理记录、作品、表达、版本见证与广律组件关系分层计数。

1卷。本站完整保存 T1427 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译；律部位置、同一部派或与广律正文重合只能证明律藏关系，不能单独证明同一书目作品或佛陀逐字亲说；物理记录、作品、表达、版本见证与广律组件关系分层计数。

60卷。本站完整保存 T1428 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译；律部位置、同一部派或与广律正文重合只能证明律藏关系，不能单独证明同一书目作品或佛陀逐字亲说；物理记录、作品、表达、版本见证与广律组件关系分层计数。

1卷。本站完整保存 T1429 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录保留佛陀耶舍译题记，正文序同时明确记载怀素集；平台并列保存翻译与后世编集责任，不把编集本降格为无差别译本；物理记录、作品、表达、版本见证与广律组件关系分层计数。

1卷。本站完整保存 T1430 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译；律部位置、同一部派或与广律正文重合只能证明律藏关系，不能单独证明同一书目作品或佛陀逐字亲说；物理记录、作品、表达、版本见证与广律组件关系分层计数。

1卷。本站完整保存 T1431 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录保留佛陀耶舍译题记，正文序同时明确记载怀素集；平台并列保存翻译与后世编集责任，不把编集本降格为无差别译本；物理记录、作品、表达、版本见证与广律组件关系分层计数。

1卷。本站完整保存 T1432 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译；律部位置、同一部派或与广律正文重合只能证明律藏关系，不能单独证明同一书目作品或佛陀逐字亲说；物理记录、作品、表达、版本见证与广律组件关系分层计数。

1卷。本站完整保存 T1433 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译；律部位置、同一部派或与广律正文重合只能证明律藏关系，不能单独证明同一书目作品或佛陀逐字亲说；物理记录、作品、表达、版本见证与广律组件关系分层计数。

1卷。本站完整保存 T1434 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译；律部位置、同一部派或与广律正文重合只能证明律藏关系，不能单独证明同一书目作品或佛陀逐字亲说；物理记录、作品、表达、版本见证与广律组件关系分层计数。

61卷。本站完整保存 T1435 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译；律部位置、同一部派或正文重合只能证明律藏关系，不能单独证明同一书目作品或佛陀逐字亲说；物理记录、作品、表达、解释书、事部组件与责任边界分层计数。

1卷。本站完整保存 T1436 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；目录署为翻译；律部位置、同一部派或正文重合只能证明律藏关系，不能单独证明同一书目作品或佛陀逐字亲说；物理记录、作品、表达、解释书、事部组件与责任边界分层计数。

1卷。本站完整保存 T1437 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；题记明确为集出或依律撰出；平台保留摘集、编撰与部派传承责任，不改写成独立古译或佛陀逐字亲说；物理记录、作品、表达、解释书、事部组件与责任边界分层计数。

1卷。本站完整保存 T1438 的固定 CBETA TEI 来源记录与可校验页栏行锚点；题记未载作者或译者；平台保存羯磨法文本但不补造译者、编者、印度来源或佛陀逐字亲说归属；物理记录、作品、表达、解释书、事部组件与责任边界分层计数。