相應部經典(第42卷-第47卷)卷 44 · 南傳 0093a

四「然則友！如來死後是不存在耶？」……四sì「然rán則zé友yǒu！如rú來lái死sǐ後hòu是shì不bù存cún在zài耶yē？」

……五「然則友！如來死後，存在又不存在耶？」……五wǔ「然rán則zé友yǒu！如rú來lái死sǐ後hòu，存cún在zài又yòu不bù存cún在zài耶yē？」

……六「然則友！如來死後，非存在又非不存在耶？」……六liù「然rán則zé友yǒu！如rú來lái死sǐ後hòu，非fēi存cún在zài又yòu非fēi不bù存cún在zài耶yē？」

……七如是問「友！『如來死後存在耶？』汝言：『友！世尊不記說如來死後存在。』七qī如rú是shì問wèn「友yǒu！『如rú來lái死sǐ後hòu存cún在zài耶yē？』

汝rǔ言yán：『友yǒu！世shì尊zūn不bù記jì說shuō如rú來lái死sǐ後hòu存cún在zài。』

……世尊不記說此，是何因？何緣耶？」……世shì尊zūn不bù記jì說shuō此cǐ，是shì何hé因yīn？何hé緣yuán耶yē？」

八「『如來死後存在』者，友！此則住著於色。『如來死後不存在』，友！此則住著八bā「『如rú來lái死sǐ後hòu存cún在zài』者zhě，友yǒu！此cǐ則zé住zhù著zhù於wū色sè。

『如rú來lái死sǐ後hòu不bù存cún在zài』，友yǒu！此cǐ則zé住zhù著zhù於色。『如來死後存在又不存在』，友！此則住著於色。『如來死後，非存在亦非不於wū色sè。

『如rú來lái死sǐ後hòu存cún在zài又yòu不bù存cún在zài』，友yǒu！此cǐ則zé住zhù著zhù於wū色sè。

『如rú來lái死sǐ後hòu，非fēi存cún在zài亦yì非fēi不bù存在』，友！此則住著於色。存cún在zài』，友yǒu！此cǐ則zé住zhù著zhù於wū色sè。

九～一二『如來死後存在、不存在、存在又不存在、非存在又非不存在。』友！九jiǔ～一yī二èr『如rú來lái死sǐ後hòu存cún在zài、不bù存cún在zài、存cún在zài又yòu不bù存cún在zài、非fēi存cún在zài又yòu非fēi不bù存cún在zài。』友yǒu！

此則住著於受……想……行……識。此cǐ則zé住zhù著zhù於wū受shòu……想xiǎng……行xíng……識shí。一三友！如來不記說此，即是此因、此緣。」一yī三sān友yǒu！

如rú來lái不bù記jì說shuō此cǐ，即jí是shì此cǐ因yīn、此cǐ緣yuán。」〔四〕第四舍利弗——拘絺羅第二（生起）第四舍利弗——拘絺羅第二（生起）〔四sì〕第dì四sì舍shè利lì弗fú——拘jū絺chī羅luó第dì二èr（生shēng起qǐ）第dì四sì舍shè利lì弗fú——拘jū絺chī羅luó第dì二èr（生shēng起qǐ）一一時，尊者舍利弗與尊者大拘絺羅……一yī一yī時shí，尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú與yǔ尊zūn者zhě大dà拘jū絺chī羅luó……二～七「……世尊不記說此，是何因？何緣耶？」二èr～七qī「……世shì尊zūn不bù記jì說shuō此cǐ，是shì何hé因yīn？

何hé緣yuán耶yē？」