譬喻經(第40卷-第59卷)卷 58 · 南傳 0383a

四九『仙人！五枝卿之物，三枝留我處，卿之菩提義，平等為悉地。』四sì九jiǔ『仙xiān人rén！五wǔ枝zhī卿qīng之zhī物wù，三sān枝zhī留liú我wǒ處chǔ，卿qīng之zhī菩pú提tí義yì，平píng等děng為wéi悉xī地dì。』

五〇仙人受蓮華，向大名聲者，彼於諸人中，為菩提供養。五wǔ〇líng仙xiān人rén受shòu蓮lián華huá，向xiàng大dà名míng聲shēng者zhě，彼bǐ於wū諸zhū人rén中zhōng，為wéi菩pú提tí供gōng養yǎng。五一燃燈大牟尼，於人人中見彼，大勇者記別有高志仙人。五wǔ一yī燃rán燈dēng大dà牟mù尼ní，於wū人rén人rén中zhōng見jiàn彼bǐ，大dà勇yǒng者zhě記jì別bié有yǒu高gāo志zhì仙xiān人rén。

五二無量劫之昔，燃燈大牟尼，知我業之正，請牟尼記別：五wǔ二èr無wú量liáng劫jié之zhī昔xī，燃rán燈dēng大dà牟mù尼ní，知zhī我wǒ業yè之zhī正zhèng，請qǐng牟mù尼ní記jì別bié：五三『此女心行正，所作業皆正，大仙！彼女未來世，當為汝愛妻。五wǔ三sān『此cǐ女nǚ心xīn行xíng正zhèng，所suǒ作zuò業yè皆jiē正zhèng，大dà仙xiān！彼bǐ女nǚ未wèi來lái世shì，當dāng為wéi汝rǔ愛ài妻qī。

五四美麗極可愛，氣質言語優，於汝之法中，當為後繼女。五wǔ四sì美měi麗lí極jí可kě愛ài，氣qì質zhì言yán語yǔ優yōu，於wū汝rǔ之zhī法fǎ中zhōng，當dāng為wéi後hòu繼jì女nǚ。五五彼持財物篋，保護如持主，彼持善法篋，亦應如是護。五wǔ五wǔ彼bǐ持chí財cái物wù篋qiè，保bǎo護hù如rú持chí主zhǔ，彼bǐ持chí善shàn法fǎ篋qiè，亦yì應yīng如rú是shì護hù。

五六汝之為哀愍，圓滿波羅蜜，恰如一師子，捨棄煩惱檻，逮得菩提道。』五wǔ六liù汝rǔ之zhī為wéi哀āi愍mǐn，圓yuán滿mǎn波bō羅luó蜜mì，恰qià如rú一yī師shī子zǐ，捨shě棄qì煩fán惱nǎo檻jiàn，逮dǎi得dé菩pú提tí道dào。』五七自今無量劫，佛為作記別，隨喜佛之語，我為如是行。五wǔ七qī自zì今jīn無wú量liáng劫jié，佛fó為wéi作zuò記jì別bié，隨suí喜xǐ佛fó之zhī語yǔ，我wǒ為wéi如rú是shì行xíng。

五八彼之善作業，對彼起信心，享受無數人天生。五wǔ八bā彼bǐ之zhī善shàn作zuò業yè，對duì彼bǐ起qǐ信xìn心xīn，享xiǎng受shòu無wú數shù人rén天tiān生shēng。五九於人天享受苦與樂，今達最後有，出生釋迦族。五wǔ九jiǔ於wū人rén天tiān享xiǎng受shòu苦kǔ與yǔ樂lè，今jīn達dá最zuì後hòu有yǒu，出chū生shēng釋shì迦jiā族zú。

六〇有財具麗容，具戒有名聲，具足一切分，諸家甚恭敬。六liù〇líng有yǒu財cái具jù麗lí容róng，具jù戒jiè有yǒu名míng聲shēng，具jù足zú一yī切qiè分fēn，諸zhū家jiā甚shèn恭gōng敬jìng。六一世間法一致，名利與恭敬，對之無苦心，何物亦不怖。六liù一yī世shì間jiān法fǎ一yī致zhì，名míng利lì與yǔ恭gōng敬jìng，對duì之zhī無wú苦kǔ心xīn，何hé物wù亦yì不bù怖bù。

六二世尊如是言：剎帝利之城，爾時王後宮，說示奉仕義。六liù二èr世shì尊zūn如rú是shì言yán：剎chà帝dì利lì之zhī城chéng，爾ěr時shí王wáng後hòu宮gōng，說shuō示shì奉fèng仕shì義yì。