譬喻經(第40卷-第59卷)卷 58 · 南傳 0363a

二四奢拘梨二四奢拘梨二èr四sì奢shē拘jū梨lí

一巴多穆塔拉，勝者世導師，諸法究竟者，十萬劫昔出。一yī巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，勝shèng者zhě世shì導dǎo師shī，諸zhū法fǎ究jiū竟jìng者zhě，十shí萬wàn劫jié昔xī出chū。二含天諸眾生，皆得安樂益，論中最勝者，人中良駿馬。二èr含hán天tiān諸zhū眾zhòng生shēng，皆jiē得dé安ān樂lè益yì，論lùn中zhōng最zuì勝shèng者zhě，人rén中zhōng良liáng駿jùn馬mǎ。

三稱譽得最上，稱讚有吉祥，世間大導師，善知一切方。三sān稱chēng譽yù得dé最zuì上shàng，稱chēng讚zàn有yǒu吉jí祥xiáng，世shì間jiān大dà導dǎo師shī，善shàn知zhī一yī切qiè方fāng。四彼已度猶豫，超越諸疑惑，志望意成滿，等覺達最上。四sì彼bǐ已yǐ度dù猶yóu豫yù，超chāo越yuè諸zhū疑yí惑huò，志zhì望wàng意yì成chéng滿mǎn，等děng覺jué達dá最zuì上shàng。

五最上人，生未生之道，說未所說，生未所生。五wǔ最zuì上shàng人rén，生shēng未wèi生shēng之zhī道dào，說shuō未wèi所suǒ說shuō，生shēng未wèi所suǒ生shēng。六知道人牛王，通道說道者，大師善巧道，御者中最勝。六liù知zhī道dào人rén牛niú王wáng，通tōng道dào說shuō道dào者zhě，大dà師shī善shàn巧qiǎo道dào，御yù者zhě中zhōng最zuì勝shèng。

七大悲者大師，導師為說法，愚癡沉泥中，拔濟諸有情。七qī大dà悲bēi者zhě大dà師shī，導dǎo師shī為wéi說shuō法fǎ，愚yú癡chī沉chén泥ní中zhōng，拔bá濟jì諸zhū有yǒu情qíng。八我為剎帝利，生於有鵞城，容美又有財，被愛且吉祥。八bā我wǒ為wéi剎chà帝dì利lì，生shēng於wū有yǒu鵞é城chéng，容róng美měi又yòu有yǒu財cái，被bèi愛ài且qiě吉jí祥xiáng。

九阿難陀大王，王女最莊飾，彼女異母妹，名曰上蓮華。九jiǔ阿ā難nán陀tuó大dà王wáng，王wáng女nǚ最zuì莊zhuāng飾shì，彼bǐ女nǚ異yì母mǔ妹mèi，名míng曰yuē上shàng蓮lián華huá。一〇飾一切莊飾，王女等共具，往詣大勇者，聞彼說妙法。一yī〇líng飾shì一yī切qiè莊zhuāng飾shì，王wáng女nǚ等děng共gòng具jù，往wǎng詣yì大dà勇yǒng者zhě，聞wén彼bǐ說shuō妙miào法fǎ。

一一天眼比丘尼，世間師稱讚，於一切眾中，置彼第一位。一yī一yī天tiān眼yǎn比bǐ丘qiū尼ní，世shì間jiān師shī稱chēng讚zàn，於wū一yī切qiè眾zhòng中zhōng，置zhì彼bǐ第dì一yī位wèi。一二我聞心歡喜，施世間師之施，供養等覺者，願求得天眼。一yī二èr我wǒ聞wén心xīn歡huān喜xǐ，施shī世shì間jiān師shī之zhī施shī，供gòng養yǎng等děng覺jué者zhě，願yuàn求qiú得dé天tiān眼yǎn。