譬喻經(第40卷-第59卷)卷 58 · 南傳 0366a

二五難陀二五難陀二èr五wǔ難nán陀tuó

一巴多穆塔拉，勝者世導師，諸法究竟者，十萬劫昔出。一yī巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，勝shèng者zhě世shì導dǎo師shī，諸zhū法fǎ究jiū竟jìng者zhě，十shí萬wàn劫jié昔xī出chū。二有情教誡者，濟度令解者，佛善巧示教，諸多之人度。二èr有yǒu情qíng教jiào誡jiè者zhě，濟jì度dù令lìng解jiě者zhě，佛fó善shàn巧qiǎo示shì教jiào，諸zhū多duō之zhī人rén度dù。

三哀愍悲愍者，利益有情者，遭遇外道時，悉令住五戒。三sān哀āi愍mǐn悲bēi愍mǐn者zhě，利lì益yì有yǒu情qíng者zhě，遭zāo遇yù外wài道dào時shí，悉xī令lìng住zhù五wǔ戒jiè。四甘霖為普降，外道淋空虛，如是阿羅漢，得真自在者。四sì甘gān霖lín為wéi普pǔ降jiàng，外wài道dào淋lín空kōng虛xū，如rú是shì阿ā羅luó漢hàn，得dé真zhēn自zì在zài者zhě。

五牟尼之身高，五八拉他那，貴重如黃金，三十二相具。五wǔ牟mù尼ní之zhī身shēn高gāo，五wǔ八bā拉lā他tā那nà，貴guì重zhòng如rú黃huáng金jīn，三sān十shí二èr相xiāng具jù。六彼時之壽命，享有十萬年，佛於其間住，彼度諸多人。六liù彼bǐ時shí之zhī壽shòu命mìng，享xiǎng有yǒu十shí萬wàn年nián，佛fó於wū其qí間jiàn住zhù，彼bǐ度dù諸zhū多duō人rén。

七時於有鵞城，我生長者家，種種寶光輝，具足大安樂。七qī時shí於wū有yǒu鵞é城chéng，我wǒ生shēng長zhǎng者zhě家jiā，種zhǒng種zhǒng寶bǎo光guāng輝huī，具jù足zú大dà安ān樂lè。八詣彼大勇者，聞彼說妙法，甘露最上味，勸解最上義。八bā詣yì彼bǐ大dà勇yǒng者zhě，聞wén彼bǐ說shuō妙miào法fǎ，甘gān露lù最zuì上shàng味wèi，勸quàn解jiě最zuì上shàng義yì。

九彼時於三有，到達邊際者，招請佛僧伽，淨信親手施大施。九jiǔ彼bǐ時shí於wū三sān有yǒu，到dào達dá邊biān際jì者zhě，招zhāo請qǐng佛fó僧sēng伽jiā，淨jìng信xìn親qīn手shǒu施shī大dà施shī。一〇頭面為伏禮，導師與僧伽，修禪比丘尼，願求第一位。一yī〇líng頭tóu面miàn為wéi伏fú禮lǐ，導dǎo師shī與yǔ僧sēng伽jiā，修xiū禪shàn比bǐ丘qiū尼ní，願yuàn求qiú第dì一yī位wèi。

一一調伏未調者，三界歸依處，人御者記別：「應得善所願。一yī一yī調diào伏fú未wèi調diào者zhě，三sān界jiè歸guī依yī處chǔ，人rén御yù者zhě記jì別bié：「應yīng得dé善shàn所suǒ願yuàn。一二十萬劫之後，出生甘蔗族，彼名為瞿曇，大師在世間。一yī二èr十shí萬wàn劫jié之zhī後hòu，出chū生shēng甘gān蔗zhè族zú，彼bǐ名míng為wéi瞿qú曇tán，大dà師shī在zài世shì間jiān。