譬喻經(第40卷-第59卷)卷 58 · 南傳 0361a

一三牟尼化導者，聞之生歡喜，親切以奉事，一切需用品。一yī三sān牟mù尼ní化huà導dǎo者zhě，聞wén之zhī生shēng歡huān喜xǐ，親qīn切qiè以yǐ奉fèng事shì，一yī切qiè需xū用yòng品pǐn。一四思願善作業，捨身往帝釋。一yī四sì思sī願yuàn善shàn作zuò業yè，捨shě身shēn往wǎng帝dì釋shì。

一五於此賢刼出，婆羅門之裔，迦葉大名聲，論中最勝者。一yī五wǔ於wū此cǐ賢xián刼jié出chū，婆pó羅luó門mén之zhī裔yì，迦jiā葉yè大dà名míng聲shēng，論lùn中zhōng最zuì勝shèng者zhě。一六波羅捺城主，迦尸國之王，彼名訖里計，大仙奉侍者。一yī六liù波bō羅luó捺nà城chéng主zhǔ，迦jiā尸shī國guó之zhī王wáng，彼bǐ名míng訖qì里lǐ計jì，大dà仙xiān奉fèng侍shì者zhě。

一七我王第六女，所知蘇丹瑪，聞勝者之法，以希望出家。一yī七qī我wǒ王wáng第dì六liù女nǚ，所suǒ知zhī蘇sū丹dān瑪mǎ，聞wén勝shèng者zhě之zhī法fǎ，以yǐ希xī望wàng出chū家jiā。一八我等父不許，我等為在家，二萬年之間，精進勤修習。一yī八bā我wǒ等děng父fù不bù許xū，我wǒ等děng為wéi在zài家jiā，二èr萬wàn年nián之zhī間jiàn，精jīng進jìn勤qín修xiū習xí。

一九童女行梵行，王女住幸福，我等七王女，奉佛甚喜樂。一yī九jiǔ童tóng女nǚ行xíng梵fàn行xíng，王wáng女nǚ住zhù幸xìng福fú，我wǒ等děng七qī王wáng女nǚ，奉fèng佛fó甚shèn喜xǐ樂lè。二〇差摩彌第一、差摩那古達、密庫尼第三、畢伽達依迦、二èr〇líng差chà摩mó彌mí第dì一yī、差chà摩mó那nà古gǔ達dá、密mì庫kù尼ní第dì三sān、畢bì伽jiā達dá依yī迦jiā、丹瑪、蘇丹瑪、第七桑伽達依迦。丹dān瑪mǎ、蘇sū丹dān瑪mǎ、第dì七qī桑sāng伽jiā達dá依yī迦jiā。

二一差摩、優鉢羅色，鉢吒左羅〔三〕、君荼羅〔第四〕、二èr一yī差chà摩mó、優yōu鉢bō羅luó色sè，鉢bō吒zhà左zuǒ羅luó〔三sān〕、君jūn荼tú羅luó〔第dì四sì〕、瞿曇彌與我、毗舍佉第七。瞿qú曇tán彌mí與yǔ我wǒ、毗pí舍shè佉qū第dì七qī。二二思願善作業，捨身往帝釋。二èr二èr思sī願yuàn善shàn作zuò業yè，捨shě身shēn往wǎng帝dì釋shì。

二三今達最後有，山谷最上城，生於長者家，遂欲一切榮。二èr三sān今jīn達dá最zuì後hòu有yǒu，山shān谷gǔ最zuì上shàng城chéng，生shēng於wū長zhǎng者zhě家jiā，遂suì欲yù一yī切qiè榮róng。二四美容且具德，壯年時初期，出嫁往他家，以度幸福日。二èr四sì美měi容róng且qiě具jù德dé，壯zhuàng年nián時shí初chū期qī，出chū嫁jià往wǎng他tā家jiā，以yǐ度dù幸xìng福fú日rì。