大般涅槃經卷 18 · 大正藏 0727b

諸佛世尊知其非真。「大王！如人有怨，詐來諸zhū佛fó世shì尊zūn知zhī其qí非fēi真zhēn。「大dà王wáng！

如rú人rén有yǒu怨yuàn，詐zhà來lái親附。愚癡之人謂為實親，智者了達乃知親qīn附fù。愚yú癡chī之zhī人rén謂wèi為wéi實shí親qīn，智zhì者zhě了le達dá乃nǎi知zhī虛詐。殺亦如是，凡夫謂實，諸佛世尊知其虛xū詐zhà。

殺shā亦yì如rú是shì，凡fán夫fū謂wèi實shí，諸zhū佛fó世shì尊zūn知zhī其qí非真。「大王！如人執鏡自見面像，愚癡之人非fēi真zhēn。「大dà王wáng！

如rú人rén執zhí鏡jìng自zì見jiàn面miàn像xiàng，愚yú癡chī之zhī人rén謂為真面，智者了達知其非真。殺亦如是，謂wèi為wéi真zhēn面miàn，智zhì者zhě了le達dá知zhī其qí非fēi真zhēn。殺shā亦yì如rú是shì，凡夫謂實，諸佛世尊知其非真。「大王！如熱凡fán夫fū謂wèi實shí，諸zhū佛fó世shì尊zūn知zhī其qí非fēi真zhēn。

「大dà王wáng！如rú熱rè時炎，愚癡之人謂之是水，智者了達知其時shí炎yán，愚yú癡chī之zhī人rén謂wèi之zhī是shì水shuǐ，智zhì者zhě了le達dá知zhī其qí非水。殺亦如是，凡夫謂實，諸佛世尊知其非fēi水shuǐ。

殺shā亦yì如rú是shì，凡fán夫fū謂wèi實shí，諸zhū佛fó世shì尊zūn知zhī其qí非真。「大王！如乾闥婆城，愚癡之人謂為真非fēi真zhēn。「大dà王wáng！

如rú乾qián闥tà婆pó城chéng，愚yú癡chī之zhī人rén謂wèi為wéi真zhēn實，智者了達知其非真。殺亦如是，凡夫謂實shí，智zhì者zhě了le達dá知zhī其qí非fēi真zhēn。殺shā亦yì如rú是shì，凡fán夫fū謂wèi實，諸佛世尊知其非真。「大王！如人夢中受實shí，諸zhū佛fó世shì尊zūn知zhī其qí非fēi真zhēn。

「大dà王wáng！如rú人rén夢mèng中zhōng受shòu五欲樂，愚癡之人謂之為實，智者了達知五wǔ欲yù樂lè，愚yú癡chī之zhī人rén謂wèi之zhī為wéi實shí，智zhì者zhě了le達dá知zhī其非真。殺亦如是，凡夫謂實，諸佛世尊知其qí非fēi真zhēn。

殺shā亦yì如rú是shì，凡fán夫fū謂wèi實shí，諸zhū佛fó世shì尊zūn知zhī其非真。「大王！殺法、殺業、殺者、殺果及以解脫，其qí非fēi真zhēn。「大dà王wáng！

殺shā法fǎ、殺shā業yè、殺shā者zhě、殺shā果guǒ及jí以yǐ解jiě脫tuō，我皆了之，則無有罪。王雖知殺，云何有罪？我wǒ皆jiē了le之zhī，則zé無wú有yǒu罪zuì。王wáng雖suī知zhī殺shā，云yún何hé有yǒu罪zuì？

「大王！譬如有人主知典酒，如其不飲則亦「大dà王wáng！譬pì如rú有yǒu人rén主zhǔ知zhī典diǎn酒jiǔ，如rú其qí不bù飲yǐn則zé亦yì不醉；雖復知火，亦不燒燃。王亦如是，雖復不bù醉zuì；

雖suī復fù知zhī火huǒ，亦yì不bù燒shāo燃rán。王wáng亦yì如rú是shì，雖suī復fù知殺，云何有罪？「大王！有諸眾生於日出時知zhī殺shā，云yún何hé有yǒu罪zuì？

「大dà王wáng！有yǒu諸zhū眾zhòng生shēng於wū日rì出chū時shí作種種罪，於月出時復行劫盜，日、月不出作zuò種zhǒng種zhǒng罪zuì，於wū月yuè出chū時shí復fù行xíng劫jié盜dào，日rì、月yuè不bù出chū則不作罪。雖因日、月令其作罪，然此日、則zé不bù作zuò罪zuì。

雖suī因yīn日rì、月yuè令lìng其qí作zuò罪zuì，然rán此cǐ日rì、月實不得罪。殺亦如是，雖復因王，王實無月yuè實shí不bù得dé罪zuì。殺shā亦yì如rú是shì，雖suī復fù因yīn王wáng，王wáng實shí無wú罪。「大王！如王宮中常勅屠羊，心初無懼，云罪zuì。

「大dà王wáng！如rú王wáng宮gōng中zhōng常cháng勅chì屠tú羊yáng，心xīn初chū無wú懼jù，云yún何於父獨生懼心？雖復人畜尊卑差別，何hé於wū父fù獨dú生shēng懼jù心xīn？

雖suī復fù人rén畜chù尊zūn卑bēi差chà別bié，寶命重死，二俱無異。何故於羊心輕無懼，寶bǎo命mìng重zhòng死sǐ，二èr俱jù無wú異yì。何hé故gù於wū羊yáng心xīn輕qīng無wú懼jù，於父先王生重憂苦？大王！世間之人是愛於wū父fù先xiān王wáng生shēng重zhòng憂yōu苦kǔ？

大dà王wáng！世shì間jiān之zhī人rén是shì愛ài僮僕，不得自在，為愛所使而行殺害。設有僮tóng僕pú，不bù得dé自zì在zài，為wéi愛ài所suǒ使shǐ而ér行xíng殺shā害hài。

設shè有yǒu果報，乃是愛罪。王不自在，當有何咎？「大王！果guǒ報bào，乃nǎi是shì愛ài罪zuì。王wáng不bù自zì在zài，當dāng有yǒu何hé咎jiù？

「大dà王wáng！譬如涅槃，非有、非無，而亦是有。殺亦如是，譬pì如rú涅niè槃pán，非fēi有yǒu、非fēi無wú，而ér亦yì是shì有yǒu。

殺shā亦yì如rú是shì，雖非有、無，而亦是有。慚愧之人則為非雖suī非fēi有yǒu、無wú，而ér亦yì是shì有yǒu。慚cán愧kuì之zhī人rén則zé為wéi非fēi