大方廣佛華嚴經卷 35 · 大正藏 0627b

進，往詣道場菩提樹下，處師子座，成最正進jìn，往wǎng詣yì道dào場chǎng菩pú提tí樹shù下xià，處chǔ師shī子zǐ座zuò，成chéng最zuì正zhèng覺，究竟菩提。「復次，佛子！此菩薩摩訶薩自覺jué，究jiū竟jìng菩pú提tí。「復fù次cì，佛fó子zǐ！

此cǐ菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà自zì知身中悉有一切諸佛菩提。何以故？彼菩知zhī身shēn中zhōng悉xī有yǒu一yī切qiè諸zhū佛fó菩pú提tí。何hé以yǐ故gù？

彼bǐ菩pú薩心不離一切如來菩提故。如自心中，薩sà心xīn不bù離lí一yī切qiè如rú來lái菩pú提tí故gù。如rú自zì心xīn中zhōng，一切眾生心中，亦復如是，無量無邊，無處一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn中zhōng，亦yì復fù如rú是shì，無wú量liáng無wú邊biān，無wú處chǔ不有，不可破壞，不可思議。佛子！菩薩摩不bù有yǒu，不bù可kě破pò壞huài，不bù可kě思sī議yì。

佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶薩以如是等無量無邊不可思議方便法訶hē薩sà以yǐ如rú是shì等děng無wú量liáng無wú邊biān不bù可kě思sī議yì方fāng便biàn法fǎ門，知、見如來、應供、等正覺菩提。」爾時，普賢菩門mén，知zhī、見jiàn如rú來lái、應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué菩pú提tí。」

爾ěr時shí，普pǔ賢xián菩pú薩欲重明此義，以偈頌曰：薩sà欲yù重zhòng明míng此cǐ義yì，以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「菩提非二法，遠離於二邊，「菩pú提tí非fēi二èr法fǎ，遠yuǎn離lí於wū二èr邊biān，除滅一切惡，平等覺諸法。除chú滅miè一yī切qiè惡è，平píng等děng覺jué諸zhū法fǎ。了達一切法，皆悉如虛空，了liǎo達dá一yī切qiè法fǎ，皆jiē悉xī如rú虛xū空kōng，非我非無我，等覺一切法。非fēi我wǒ非fēi無wú我wǒ，等děng覺jué一yī切qiè法fǎ。

譬如諸大海，一切眾生類，譬pì如rú諸zhū大dà海hǎi，一yī切qiè眾zhòng生shēng類lèi，色像悉顯現，故說一切印。色sè像xiàng悉xī顯xiǎn現xiàn，故gù說shuō一yī切qiè印yìn。十方世界中，一切眾生類，十shí方fāng世shì界jiè中zhōng，一yī切qiè眾zhòng生shēng類lèi，無上菩提海，無法而不現。無wú上shàng菩pú提tí海hǎi，無wú法fǎ而ér不bù現xiàn。

譬如虛空性，世界成壞時，譬pì如rú虛xū空kōng性xìng，世shì界jiè成chéng壞huài時shí，若成若未成，虛空無增減。若ruò成chéng若ruò未wèi成chéng，虛xū空kōng無wú增zēng減jiǎn。最勝亦如是，無上菩提道，最zuì勝shèng亦yì如rú是shì，無wú上shàng菩pú提tí道dào，若覺若未覺，一性亦無性。若ruò覺jué若ruò未wèi覺jué，一yī性xìng亦yì無wú性xìng。

譬如無量劫，念念化諸佛，譬pì如rú無wú量liáng劫jié，念niàn念niàn化huà諸zhū佛fó，若化若不化，皆悉等無異。若ruò化huà若ruò不bù化huà，皆jiē悉xī等děng無wú異yì。設一切眾生，一時成正覺，設shè一yī切qiè眾zhòng生shēng，一yī時shí成chéng正zhèng覺jué，若成若未成，菩提無增減。若ruò成chéng若ruò未wèi成chéng，菩pú提tí無wú增zēng減jiǎn。

最勝有三昧，名曰為善覺，最zuì勝shèng有yǒu三sān昧mèi，名míng曰yuē為wéi善shàn覺jué，道場成菩提，逮得此三昧。道dào場chǎng成chéng菩pú提tí，逮dǎi得dé此cǐ三sān昧mèi。普放無量光，一切眾生等，普pǔ放fàng無wú量liáng光guāng，一yī切qiè眾zhòng生shēng等děng，除滅一切闇，開悟諸群生。除chú滅miè一yī切qiè闇àn，開kāi悟wù諸zhū群qún生shēng。