大方廣佛華嚴經卷 35 · 大正藏 0621c

響不作是念，我出種種音。響xiǎng不bù作zuò是shì念niàn，我wǒ出chū種zhǒng種zhǒng音yīn。如來聲如是，出生無量音，如rú來lái聲shēng如rú是shì，出chū生shēng無wú量liáng音yīn，隨應受化者，一切無不聞。隨suí應yīng受shòu化huà者zhě，一yī切qiè無wú不bù聞wén。

皆悉令歡喜，調伏諸眾生，皆jiē悉xī令lìng歡huān喜xǐ，調diào伏fú諸zhū眾zhòng生shēng，音聲亦無念，我出種種音。音yīn聲shēng亦yì無wú念niàn，我wǒ出chū種zhǒng種zhǒng音yīn。譬如天妙音，於彼虛空中，譬pì如rú天tiān妙miào音yīn，於wū彼bǐ虛xū空kōng中zhōng，自然而演出，覺悟諸天子。自zì然rán而ér演yǎn出chū，覺jué悟wù諸zhū天tiān子zǐ。

諸天子聞此，正法妙音聲，諸zhū天tiān子zǐ聞wén此cǐ，正zhèng法fǎ妙miào音yīn聲shēng，修習不放逸，厭離於五欲。修xiū習xí不bù放fàng逸yì，厭yàn離lí於wū五wǔ欲yù。十力亦如是，出生微妙聲，十shí力lì亦yì如rú是shì，出chū生shēng微wēi妙miào聲shēng，法雲音充滿，一切諸世界。法fǎ雲yún音yīn充chōng滿mǎn，一yī切qiè諸zhū世shì界jiè。

令眾生覺悟，彼音無生滅，令lìng眾zhòng生shēng覺jué悟wù，彼bǐ音yīn無wú生shēng滅miè，若有得聞者，皆悉證菩提。若ruò有yǒu得dé聞wén者zhě，皆jiē悉xī證zhèng菩pú提tí。如自在天王，寶女名善口，如rú自zì在zài天tiān王wáng，寶bǎo女nǚ名míng善shàn口kǒu，於一音聲中，出生百千聲。於wū一yī音yīn聲shēng中zhōng，出chū生shēng百bǎi千qiān聲shēng。

復於一一音，出生百千聲，復fù於wū一yī一yī音yīn，出chū生shēng百bǎi千qiān聲shēng，諸天若聞者，一切皆悅樂。諸zhū天tiān若ruò聞wén者zhě，一yī切qiè皆jiē悅yuè樂lè。十力亦如是，於彼一音中，十shí力lì亦yì如rú是shì，於wū彼bǐ一yī音yīn中zhōng，隨應一時演，眾生數等音。隨suí應yīng一yī時shí演yǎn，眾zhòng生shēng數shù等děng音yīn。

眾生聞音已，除滅諸煩惱，眾zhòng生shēng聞wén音yīn已yǐ，除chú滅miè諸zhū煩fán惱nǎo，音聲不作念，我能有所滅。音yīn聲shēng不bù作zuò念niàn，我wǒ能néng有yǒu所suǒ滅miè。譬如大梵王，出清淨梵音，譬pì如rú大dà梵fàn王wáng，出chū清qīng淨jìng梵fàn音yīn，一切梵天眾，無有不聞者。一yī切qiè梵fàn天tiān眾zhòng，無wú有yǒu不bù聞wén者zhě。

一一梵音聲，令梵眾歡喜，一yī一yī梵fàn音yīn聲shēng，令lìng梵fàn眾zhòng歡huān喜xǐ，遍滿梵天眾，音聲不出外。遍biàn滿mǎn梵fàn天tiān眾zhòng，音yīn聲shēng不bù出chū外wài。功德大梵王，安處如來座，功gōng德dé大dà梵fàn王wáng，安ān處chǔ如rú來lái座zuò，演出一妙音，充滿諸法界。演yǎn出chū一yī妙miào音yīn，充chōng滿mǎn諸zhū法fǎ界jiè。

隨應受化者，一切無不聞，隨suí應yīng受shòu化huà者zhě，一yī切qiè無wú不bù聞wén，聲不出眾外，以無信心故。聲shēng不bù出chū眾zhòng外wài，以yǐ無wú信xìn心xīn故gù。