大方廣佛華嚴經卷 35 · 大正藏 0626c

譬如金翅鳥，安住於虛空，譬pì如rú金jīn翅chì鳥niǎo，安ān住zhù於wū虛xū空kōng，觀察龍王宮，撮取其男女。觀guān察chá龍lóng王wáng宮gōng，撮cuō取qǔ其qí男nán女nǚ。十力亦如是，安住如來行，十shí力lì亦yì如rú是shì，安ān住zhù如rú來lái行xíng，善根純熟者，令出煩惱海。善shàn根gēn純chún熟shú者zhě，令lìng出chū煩fán惱nǎo海hǎi。

譬如淨日月，周行於虛空，譬pì如rú淨jìng日rì月yuè，周zhōu行xíng於wū虛xū空kōng，安樂一切眾，不念我能爾。安ān樂lè一yī切qiè眾zhòng，不bù念niàn我wǒ能néng爾ěr。如來亦如是，遊行諸法界，如rú來lái亦yì如rú是shì，遊yóu行xíng諸zhū法fǎ界jiè，度脫一切眾，不念我能度。度dù脫tuō一yī切qiè眾zhòng，不bù念niàn我wǒ能néng度dù。

「佛子！云何菩薩摩訶薩知、見如來、應供、等正「佛fó子zǐ！云yún何hé菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà知zhī、見jiàn如rú來lái、應yīng供gòng、等děng正zhèng覺菩提？此菩薩摩訶薩知、見菩提，解一切覺jué菩pú提tí？

此cǐ菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà知zhī、見jiàn菩pú提tí，解jiě一yī切qiè義，滅除疑惑，不二等覺，無相、無行、無退、義yì，滅miè除chú疑yí惑huò，不bù二èr等děng覺jué，無wú相xiāng、無wú行xíng、無wú退tuì、無量、無邊、無縛、無脫，遠離二邊知處非處；無wú量liáng、無wú邊biān、無wú縛fù、無wú脫tuō，遠yuǎn離lí二èr邊biān知zhī處chǔ非fēi處chǔ；知一切字一切語言法，知一切眾生心心所知zhī一yī切qiè字zì一yī切qiè語yǔ言yán法fǎ，知zhī一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn心xīn所suǒ行，知一切根煩惱習性，於一念中悉知三行xíng，知zhī一yī切qiè根gēn煩fán惱nǎo習xí性xìng，於wū一yī念niàn中zhōng悉xī知zhī三sān世一切諸法。佛子！譬如大海為一切眾生世shì一yī切qiè諸zhū法fǎ。

佛fó子zǐ！譬pì如rú大dà海hǎi為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng色像之印，是故大海說名為印；如來、應供、等色sè像xiàng之zhī印yìn，是shì故gù大dà海hǎi說shuō名míng為wéi印yìn；

如rú來lái、應yīng供gòng、等děng正覺菩提亦復如是，一切眾生心念諸根，正zhèng覺jué菩pú提tí亦yì復fù如rú是shì，一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn念niàn諸zhū根gēn，現菩提中，而無所現，故說如來為一切覺。現xiàn菩pú提tí中zhōng，而ér無wú所suǒ現xiàn，故gù說shuō如rú來lái為wéi一yī切qiè覺jué。「佛子！一切諸佛菩提，一切文字所不能記，「佛fó子zǐ！

一yī切qiè諸zhū佛fó菩pú提tí，一yī切qiè文wén字zì所suǒ不bù能néng記jì，一切語言所不能說，不可為譬，但隨所一yī切qiè語yǔ言yán所suǒ不bù能néng說shuō，不bù可kě為wéi譬pì，但dàn隨suí所suǒ應如來為之分別演說。佛子！如來、應供、等應yīng如rú來lái為wéi之zhī分fēn別bié演yǎn說shuō。佛fó子zǐ！

如rú來lái、應yīng供gòng、等děng正覺成菩提時，住佛方便，得一切眾生等正zhèng覺jué成chéng菩pú提tí時shí，住zhù佛fó方fāng便biàn，得dé一yī切qiè眾zhòng生shēng等děng身；得一切法等身；得一切剎等身；得一身shēn；得dé一yī切qiè法fǎ等děng身shēn；

得dé一yī切qiè剎chà等děng身shēn；得dé一yī切三世等身；得一切如來等身；得一切諸切qiè三sān世shì等děng身shēn；

得dé一yī切qiè如rú來lái等děng身shēn；得dé一yī切qiè諸zhū佛等身；得一切語言等身；得一切法界等佛fó等děng身shēn；

得dé一yī切qiè語yǔ言yán等děng身shēn；得dé一yī切qiè法fǎ界jiè等děng身；得虛空界等身；得無礙法界等身；得出身shēn；

得dé虛xū空kōng界jiè等děng身shēn；得dé無wú礙ài法fǎ界jiè等děng身shēn；

得dé出chū生無量界等身；得一切行界等身；得寂滅生shēng無wú量liáng界jiè等děng身shēn；得dé一yī切qiè行xíng界jiè等děng身shēn；

得dé寂jì滅miè涅槃界等身。佛子！隨如來所得身，當知音涅niè槃pán界jiè等děng身shēn。佛fó子zǐ！

隨suí如rú來lái所suǒ得dé身shēn，當dāng知zhī音yīn聲及無礙心亦復如是，如來具足如是等聲shēng及jí無wú礙ài心xīn亦yì復fù如rú是shì，如rú來lái具jù足zú如rú是shì等děng