大方廣佛華嚴經卷 35 · 大正藏 0625a

若無此風者，十方悉磨滅。若ruò無wú此cǐ風fēng者zhě，十shí方fāng悉xī磨mó滅miè。十力亦如是，智慧風無量，十shí力lì亦yì如rú是shì，智zhì慧huì風fēng無wú量liáng，皆悉能散滅，菩薩諸煩惱。皆jiē悉xī能néng散sàn滅miè，菩pú薩sà諸zhū煩fán惱nǎo。

如來方便智，攝取諸菩薩，如rú來lái方fāng便biàn智zhì，攝shè取qǔ諸zhū菩pú薩sà，過聲聞緣覺，安住如來地。過guò聲shēng聞wén緣yuán覺jué，安ān住zhù如rú來lái地dì。譬如微塵內，有一大經卷，譬pì如rú微wēi塵chén內nèi，有yǒu一yī大dà經jīng卷juàn，三千世界等，無益眾生類。三sān千qiān世shì界jiè等děng，無wú益yì眾zhòng生shēng類lèi。

爾時有一人，出興於世間，爾ěr時shí有yǒu一yī人rén，出chū興xīng於wū世shì間jiān，破塵出經卷，饒益一切世。破pò塵chén出chū經jīng卷juàn，饒ráo益yì一yī切qiè世shì。如來智如是，眾生悉具有，如rú來lái智zhì如rú是shì，眾zhòng生shēng悉xī具jù有yǒu，顛倒妄想覆，眾生不知見。顛diān倒dǎo妄wàng想xiǎng覆fù，眾zhòng生shēng不bù知zhī見jiàn。

如來教眾生，修習八聖道，如rú來lái教jiào眾zhòng生shēng，修xiū習xí八bā聖shèng道dào，除滅一切障，究竟成菩提。除chú滅miè一yī切qiè障zhàng，究jiū竟jìng成chéng菩pú提tí。「佛子！云何菩薩摩訶薩知、見如來、應供、等「佛fó子zǐ！

云yún何hé菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà知zhī、見jiàn如rú來lái、應yīng供gòng、等děng正覺境界？此菩薩摩訶薩成就無量無邊無正zhèng覺jué境jìng界jiè？此cǐ菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà成chéng就jiù無wú量liáng無wú邊biān無wú礙智慧，知一切眾生，是如來境界。一切世間、礙ài智zhì慧huì，知zhī一yī切qiè眾zhòng生shēng，是shì如rú來lái境jìng界jiè。

一yī切qiè世shì間jiān、一切剎、一切法、一切眾生行，如如不壞境一yī切qiè剎chà、一yī切qiè法fǎ、一yī切qiè眾zhòng生shēng行xíng，如rú如rú不bù壞huài境jìng界、無礙法界境界、實際無際境界、無量虛界jiè、無wú礙ài法fǎ界jiè境jìng界jiè、實shí際jì無wú際jì境jìng界jiè、無wú量liáng虛xū空境界、非境界境界，是如來境界。佛子！一空kōng境jìng界jiè、非fēi境jìng界jiè境jìng界jiè，是shì如rú來lái境jìng界jiè。佛fó子zǐ！

一yī切眾生無量故，如來境界無量；一切世間無切qiè眾zhòng生shēng無wú量liáng故gù，如rú來lái境jìng界jiè無wú量liáng；一yī切qiè世shì間jiān無wú量故，如來境界無量；乃至非境界境界無量量liáng故gù，如rú來lái境jìng界jiè無wú量liáng；

乃nǎi至zhì非fēi境jìng界jiè境jìng界jiè無wú量liáng故，如來境界無量；非境界至一切處而無故gù，如rú來lái境jìng界jiè無wú量liáng；非fēi境jìng界jiè至zhì一yī切qiè處chǔ而ér無wú所至，如來境界亦復如是。「佛子！菩薩摩所suǒ至zhì，如rú來lái境jìng界jiè亦yì復fù如rú是shì。

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶薩知心境界是如來境界。如心境界無訶hē薩sà知zhī心xīn境jìng界jiè是shì如rú來lái境jìng界jiè。

如rú心xīn境jìng界jiè無wú量故，如來境界無量。何以故？隨心無量，出量liáng故gù，如rú來lái境jìng界jiè無wú量liáng。何hé以yǐ故gù？

隨suí心xīn無wú量liáng，出chū生智慧亦復如是。「佛子！譬如大龍隨心降生shēng智zhì慧huì亦yì復fù如rú是shì。「佛fó子zǐ！

譬pì如rú大dà龍lóng隨suí心xīn降jiàng雨，雨不從內亦不從外；如來境界，亦復如雨yǔ，雨yǔ不bù從cóng內nèi亦yì不bù從cóng外wài；如rú來lái境jìng界jiè，亦yì復fù如rú是，隨心所念，於念念中出生無量不思議是shì，隨suí心xīn所suǒ念niàn，於wū念niàn念niàn中zhōng出chū生shēng無wú量liáng不bù思sī議yì智。彼諸智慧，悉無來處。佛子！一切大海水智zhì。

彼bǐ諸zhū智zhì慧huì，悉xī無wú來lái處chǔ。佛fó子zǐ！

一yī切qiè大dà海hǎi水shuǐ