大方廣佛華嚴經卷 35 · 大正藏 0625c

前。大勝龍王所住淵池，流入大海，復悉過前qián。大dà勝shèng龍lóng王wáng所suǒ住zhù淵yuān池chí，流liú入rù大dà海hǎi，復fù悉xī過guò前。金剛光明龍王所住淵池，流入大海，復前qián。

金jīn剛gāng光guāng明míng龍lóng王wáng所suǒ住zhù淵yuān池chí，流liú入rù大dà海hǎi，復fù悉過前。如是等廣說，乃至娑伽羅龍王太悉xī過guò前qián。如rú是shì等děng廣guǎng說shuō，乃nǎi至zhì娑suō伽jiā羅luó龍lóng王wáng太tài子所住淵池，流入大海，復悉過前。佛子！如子zǐ所suǒ住zhù淵yuān池chí，流liú入rù大dà海hǎi，復fù悉xī過guò前qián。

佛fó子zǐ！如rú彼十龍王及八十億龍王，乃至娑伽羅龍王彼bǐ十shí龍lóng王wáng及jí八bā十shí億yì龍lóng王wáng，乃nǎi至zhì娑suō伽jiā羅luó龍lóng王wáng太子，雨大海中及其淵池，皆悉不及娑伽太tài子zǐ，雨yǔ大dà海hǎi中zhōng及jí其qí淵yuān池chí，皆jiē悉xī不bù及jí娑suō伽jiā羅龍王所雨大海；娑伽羅龍王所住淵池，羅luó龍lóng王wáng所suǒ雨yǔ大dà海hǎi；

娑suō伽jiā羅luó龍lóng王wáng所suǒ住zhù淵yuān池chí，涌出流入大海倍復過前。彼涌流水青瑠涌yǒng出chū流liú入rù大dà海hǎi倍bèi復fù過guò前qián。彼bǐ涌yǒng流liú水shuǐ青qīng瑠liú璃色，盈滿大海，涌出有時。是故，海潮常不璃lí色sè，盈yíng滿mǎn大dà海hǎi，涌yǒng出chū有yǒu時shí。

是shì故gù，海hǎi潮cháo常cháng不bù失時。佛子！如是大海，其水無量、珍寶無失shī時shí。佛fó子zǐ！

如rú是shì大dà海hǎi，其qí水shuǐ無wú量liáng、珍zhēn寶bǎo無wú量、眾生無量、大地無量。佛子！於意云何量liáng、眾zhòng生shēng無wú量liáng、大dà地dì無wú量liáng。佛fó子zǐ！

於wū意yì云yún何hé彼大海水為無量不？」答言：「實爾。其水深廣，彼bǐ大dà海hǎi水shuǐ為wéi無wú量liáng不bù？」答dá言yán：「實shí爾ěr。

其qí水shuǐ深shēn廣guǎng，不可為諭。」「佛子！如是海水深廣無量，於不bù可kě為wéi諭yù。」「佛fó子zǐ！

如rú是shì海hǎi水shuǐ深shēn廣guǎng無wú量liáng，於wū如來無量智海，百分不及其一，乃至不可如rú來lái無wú量liáng智zhì海hǎi，百bǎi分fēn不bù及jí其qí一yī，乃nǎi至zhì不bù可kě為譬；但隨所應化，為作譬諭。佛子！菩為wéi譬pì；但dàn隨suí所suǒ應yīng化huà，為wéi作zuò譬pì諭yù。

佛fó子zǐ！菩pú薩摩訶薩知、見如來智海，深廣無量。從初薩sà摩mó訶hē薩sà知zhī、見jiàn如rú來lái智zhì海hǎi，深shēn廣guǎng無wú量liáng。

從cóng初chū發心乃至不斷菩薩無量行故，知、見道品發fā心xīn乃nǎi至zhì不bù斷duàn菩pú薩sà無wú量liáng行xíng故gù，知zhī、見jiàn道dào品pǐn寶無量不斷三寶故，知、見無量眾生歡喜寶bǎo無wú量liáng不bù斷duàn三sān寶bǎo故gù，知zhī、見jiàn無wú量liáng眾zhòng生shēng歡huān喜xǐ長養一切聲聞、學、無學及緣覺故，知、見大地長cháng養yǎng一yī切qiè聲shēng聞wén、學xué、無wú學xué及jí緣yuán覺jué故gù，知zhī、見jiàn大dà地dì無量從歡喜地乃至究竟無礙智地故。佛無wú量liáng從cóng歡huān喜xǐ地dì乃nǎi至zhì究jiū竟jìng無wú礙ài智zhì地dì故gù。佛fó子！是為菩薩摩訶薩知、見如來、應供、等正覺子zǐ！

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà知zhī、見jiàn如rú來lái、應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué境界，無量饒益一切眾生無量智慧故。」爾境jìng界jiè，無wú量liáng饒ráo益yì一yī切qiè眾zhòng生shēng無wú量liáng智zhì慧huì故gù。」爾ěr時，普賢菩薩欲重明此義，以偈頌曰：時shí，普pǔ賢xián菩pú薩sà欲yù重zhòng明míng此cǐ義yì，以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「離垢淨境界，無量不可稱，「離lí垢gòu淨jìng境jìng界jiè，無wú量liáng不bù可kě稱chēng，殊勝願力故，一切無有量。殊shū勝shèng願yuàn力lì故gù，一yī切qiè無wú有yǒu量liáng。

譬如心境界，無量無有邊，譬pì如rú心xīn境jìng界jiè，無wú量liáng無wú有yǒu邊biān，一切諸十力，境界亦如是。一yī切qiè諸zhū十shí力lì，境jìng界jiè亦yì如rú是shì。譬如大龍王，不離於本處，譬pì如rú大dà龍lóng王wáng，不bù離lí於wū本běn處chǔ，以心願力故，其雨無有量。以yǐ心xīn願yuàn力lì故gù，其qí雨yǔ無wú有yǒu量liáng。