大方廣佛華嚴經卷 35 · 大正藏 0627a

三種清淨無量。佛子！如來身中，悉見一切三sān種zhǒng清qīng淨jìng無wú量liáng。佛fó子zǐ！

如rú來lái身shēn中zhōng，悉xī見jiàn一yī切qiè眾生發菩提心，修菩薩行，成等正覺，乃至見眾zhòng生shēng發fā菩pú提tí心xīn，修xiū菩pú薩sà行xíng，成chéng等děng正zhèng覺jué，乃nǎi至zhì見jiàn一切眾生寂滅涅槃，亦復如是，皆悉一性。一yī切qiè眾zhòng生shēng寂jì滅miè涅niè槃pán，亦yì復fù如rú是shì，皆jiē悉xī一yī性xìng。以無性故；無相、無盡、無生、無滅故；我、非我以yǐ無wú性xìng故gù；

無wú相xiāng、無wú盡jìn、無wú生shēng、無wú滅miè故gù；我wǒ、非fēi我wǒ性故；眾生、非眾生性故；覺、無所覺故；法界性xìng故gù；

眾zhòng生shēng、非fēi眾zhòng生shēng性xìng故gù；覺jué、無wú所suǒ覺jué故gù；

法fǎ界jiè無自性故；虛空界無自性故；如是等覺一切無wú自zì性xìng故gù；虛xū空kōng界jiè無wú自zì性xìng故gù；

如rú是shì等děng覺jué一yī切qiè無性無盡智、自然智，一切如來無極大悲無wú性xìng無wú盡jìn智zhì、自zì然rán智zhì，一yī切qiè如rú來lái無wú極jí大dà悲bēi度脫眾生。「佛子！譬如虛空界，世界若成、若度dù脫tuō眾zhòng生shēng。「佛fó子zǐ！

譬pì如rú虛xū空kōng界jiè，世shì界jiè若ruò成chéng、若ruò敗，常無增減。何以故？虛空無生滅故。如來、敗bài，常cháng無wú增zēng減jiǎn。何hé以yǐ故gù？

虛xū空kōng無wú生shēng滅miè故gù。如rú來lái、應供、等正覺菩提，若成、未成，常無增減，一應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué菩pú提tí，若ruò成chéng、未wèi成chéng，常cháng無wú增zēng減jiǎn，一yī性無性，捨離眾性。「佛子！設有一人出興於性xìng無wú性xìng，捨shě離lí眾zhòng性xìng。

「佛fó子zǐ！設shè有yǒu一yī人rén出chū興xīng於wū世，彼能化作恒沙等心。彼一一心，悉能化世shì，彼bǐ能néng化huà作zuò恒héng沙shā等děng心xīn。

彼bǐ一yī一yī心xīn，悉xī能néng化huà作恒沙如來，無色、無形，如是恒沙等劫，常作zuò恒héng沙shā如rú來lái，無wú色sè、無wú形xíng，如rú是shì恒héng沙shā等děng劫jié，常cháng化不絕。於意云何？彼化如來寧為多不？」化huà不bù絕jué。於wū意yì云yún何hé？

彼bǐ化huà如rú來lái寧níng為wéi多duō不bù？」答曰：「我知仁意，若化、不化，等無有異。」「善哉！答dá曰yuē：「我wǒ知zhī仁rén意yì，若ruò化huà、不bù化huà，等děng無wú有yǒu異yì。」

「善shàn哉zāi！善哉！佛子！誠如所言。佛子！設使一切眾生善shàn哉zāi！

佛fó子zǐ！誠chéng如rú所suǒ言yán。

佛fó子zǐ！設shè使shǐ一yī切qiè眾zhòng生shēng於一念中，悉成正覺，若成、未成，皆悉平等。於wū一yī念niàn中zhōng，悉xī成chéng正zhèng覺jué，若ruò成chéng、未wèi成chéng，皆jiē悉xī平píng等děng。

何以故？菩提無性故。無增無減，如來菩提何hé以yǐ故gù？菩pú提tí無wú性xìng故gù。

無wú增zēng無wú減jiǎn，如rú來lái菩pú提tí皆悉一性，所謂：無性。佛子！是為菩薩摩訶皆jiē悉xī一yī性xìng，所suǒ謂wèi：無wú性xìng。佛fó子zǐ！

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩知、見如來、應供、等正覺菩提。佛子！如來、應薩sà知zhī、見jiàn如rú來lái、應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué菩pú提tí。佛fó子zǐ！

如rú來lái、應yīng供、等正覺，成正覺已，正受三昧，名曰善供gòng、等děng正zhèng覺jué，成chéng正zhèng覺jué已yǐ，正zhèng受shòu三sān昧mèi，名míng曰yuē善shàn覺。正受三昧已，得菩提身數，與一切眾生覺jué。正zhèng受shòu三sān昧mèi已yǐ，得dé菩pú提tí身shēn數shù，與yǔ一yī切qiè眾zhòng生shēng身等。如一三昧，一切三昧、一切法門，亦身shēn等děng。

如rú一yī三sān昧mèi，一yī切qiè三sān昧mèi、一yī切qiè法fǎ門mén，亦yì復如是。佛子！是為菩薩摩訶薩知、見如來、復fù如rú是shì。佛fó子zǐ！

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà知zhī、見jiàn如rú來lái、應供、等正覺菩提身。「復次，佛子！菩薩摩訶薩應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué菩pú提tí身shēn。「復fù次cì，佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於一毛道，悉知一切眾生等如來之身；如於wū一yī毛máo道dào，悉xī知zhī一yī切qiè眾zhòng生shēng等děng如rú來lái之zhī身shēn；如rú一毛道，一切毛道、一切法界處亦復如是。一yī毛máo道dào，一yī切qiè毛máo道dào、一yī切qiè法fǎ界jiè處chǔ亦yì復fù如rú是shì。

何以故？如來菩提身，無處不至、無處不何hé以yǐ故gù？如rú來lái菩pú提tí身shēn，無wú處chǔ不bù至zhì、無wú處chǔ不bù有故。如來、應供、等正覺本求菩提，勤修精有yǒu故gù。

如rú來lái、應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué本běn求qiú菩pú提tí，勤qín修xiū精jīng