大方廣佛華嚴經卷 35 · 大正藏 0621b

大方廣佛華嚴經卷第三十五大dà方fāng廣guǎng佛fó華huá嚴yán經jīng卷juàn第dì三sān十shí五wǔ

東晉天竺三藏佛馱跋陀羅譯東dōng晉jìn天tiān竺zhú三sān藏zàng佛fó馱tuó跋bá陀tuó羅luó譯yì

之三寶王如來性起品第三十二之三之zhī三sān寶bǎo王wáng如rú來lái性xìng起qǐ品pǐn第dì三sān十shí二èr之zhī三sān

「復次，佛子！菩薩摩訶薩知、見如來音聲十「復fù次cì，佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà知zhī、見jiàn如rú來lái音yīn聲shēng十shí種無量；何等為十？所謂：知、見虛空等無量，種zhǒng無wú量liáng；

何hé等děng為wéi十shí？所suǒ謂wèi：知zhī、見jiàn虛xū空kōng等děng無wú量liáng，無處不至故；知、見法界等無量，無處不徹無wú處chǔ不bù至zhì故gù；

知zhī、見jiàn法fǎ界jiè等děng無wú量liáng，無wú處chǔ不bù徹chè故；知、見眾生界等無量，令一切眾生悉歡故gù；知zhī、見jiàn眾zhòng生shēng界jiè等děng無wú量liáng，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī歡huān喜故；知、見行業等無量，廣說一切果報故；喜xǐ故gù；

知zhī、見jiàn行xíng業yè等děng無wú量liáng，廣guǎng說shuō一yī切qiè果guǒ報bào故gù；知、見煩惱等無量，究竟寂滅故；知、見種種音知zhī、見jiàn煩fán惱nǎo等děng無wú量liáng，究jiū竟jìng寂jì滅miè故gù；

知zhī、見jiàn種zhǒng種zhǒng音yīn聲等無量，隨應受化無不聞故；知、見欲樂聲shēng等děng無wú量liáng，隨suí應yīng受shòu化huà無wú不bù聞wén故gù；知zhī、見jiàn欲yù樂lè等無量，悉分別說諸解脫故；知、見三世等等děng無wú量liáng，悉xī分fēn別bié說shuō諸zhū解jiě脫tuō故gù；

知zhī、見jiàn三sān世shì等děng無量，無分際故；知、見智慧等無量，深入一無wú量liáng，無wú分fēn際jì故gù；知zhī、見jiàn智zhì慧huì等děng無wú量liáng，深shēn入rù一yī切法故；知、見佛境界不退等無量，隨順如切qiè法fǎ故gù；

知zhī、見jiàn佛fó境jìng界jiè不bù退tuì等děng無wú量liáng，隨suí順shùn如rú如法界故。「佛子！菩薩摩訶薩知、見如來、應如rú法fǎ界jiè故gù。「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà知zhī、見jiàn如rú來lái、應yīng供、等正覺音聲，有如是等十種無量阿僧祇。」供gòng、等děng正zhèng覺jué音yīn聲shēng，有yǒu如rú是shì等děng十shí種zhǒng無wú量liáng阿ā僧sēng祇qí。」爾時，普賢菩薩欲重明此義，以偈頌曰：爾ěr時shí，普pǔ賢xián菩pú薩sà欲yù重zhòng明míng此cǐ義yì，以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「世界欲壞時，於彼虛空中，「世shì界jiè欲yù壞huài時shí，於wū彼bǐ虛xū空kōng中zhōng，眾生福報力，自然出四聲。眾zhòng生shēng福fú報bào力lì，自zì然rán出chū四sì聲shēng。

於彼四禪中，寂樂離眾苦，於wū彼bǐ四sì禪shàn中zhōng，寂jì樂lè離lí眾zhòng苦kǔ，眾生聞是已，厭離欲界身。眾zhòng生shēng聞wén是shì已yǐ，厭yàn離lí欲yù界jiè身shēn。十力亦如是，自然出四聲，十shí力lì亦yì如rú是shì，自zì然rán出chū四sì聲shēng，充滿於法界，無處而不聞。充chōng滿mǎn於wū法fǎ界jiè，無wú處chǔ而ér不bù聞wén。

眾生因緣力，佛應四種聲，眾zhòng生shēng因yīn緣yuán力lì，佛fó應yīng四sì種zhǒng聲shēng，其有聞音者，永度生死海。其qí有yǒu聞wén音yīn者zhě，永yǒng度dù生shēng死sǐ海hǎi。譬如因山谷，出生呼聲響，譬pì如rú因yīn山shān谷gǔ，出chū生shēng呼hū聲shēng響xiǎng，從外一切音，響聲隨應對。從cóng外wài一yī切qiè音yīn，響xiǎng聲shēng隨suí應yīng對duì。

種種因緣起，聞者亦不同，種zhǒng種zhǒng因yīn緣yuán起qǐ，聞wén者zhě亦yì不bù同tóng，