大方廣佛華嚴經卷 35 · 大正藏 0624b

皆悉依虛空，虛空無所依。皆jiē悉xī依yī虛xū空kōng，虛xū空kōng無wú所suǒ依yī。一切法界中，眾生種種樂，一yī切qiè法fǎ界jiè中zhōng，眾zhòng生shēng種zhǒng種zhǒng樂lè，方便巧智術，依最勝智起。方fāng便biàn巧qiǎo智zhì術shù，依yī最zuì勝shèng智zhì起qǐ。

一切諸智慧，悉依善逝智，一yī切qiè諸zhū智zhì慧huì，悉xī依yī善shàn逝shì智zhì，如來最勝智，寂然無所依。如rú來lái最zuì勝shèng智zhì，寂jì然rán無wú所suǒ依yī。聲聞緣覺乘，解脫智慧果，聲shēng聞wén緣yuán覺jué乘chéng，解jiě脫tuō智zhì慧huì果guǒ，悉從法界起，法界無增減。悉xī從cóng法fǎ界jiè起qǐ，法fǎ界jiè無wú增zēng減jiǎn。

最勝智如是，能起一切智，最zuì勝shèng智zhì如rú是shì，能néng起qǐ一yī切qiè智zhì，學智無學智，了達有無智。學xué智zhì無wú學xué智zhì，了liǎo達dá有yǒu無wú智zhì。善逝無上智，出生一切智，善shàn逝shì無wú上shàng智zhì，出chū生shēng一yī切qiè智zhì，非生非不生，皆悉無增減。非fēi生shēng非fēi不bù生shēng，皆jiē悉xī無wú增zēng減jiǎn。

譬如大海水，澤潤一切地，譬pì如rú大dà海hǎi水shuǐ，澤zé潤rùn一yī切qiè地dì，眾生善方便，求水無不得。眾zhòng生shēng善shàn方fāng便biàn，求qiú水shuǐ無wú不bù得dé。大海地無念，我與眾生水，大dà海hǎi地dì無wú念niàn，我wǒ與yǔ眾zhòng生shēng水shuǐ，大海無增減，方便求悉得。大dà海hǎi無wú增zēng減jiǎn，方fāng便biàn求qiú悉xī得dé。

十方諸世界，一切群生類，十shí方fāng諸zhū世shì界jiè，一yī切qiè群qún生shēng類lèi，善逝智慧海，皆悉能潤澤。善shàn逝shì智zhì慧huì海hǎi，皆jiē悉xī能néng潤rùn澤zé。各各勤方便，修習諸法門，各gè各gè勤qín方fāng便biàn，修xiū習xí諸zhū法fǎ門mén，一切修行者，疾得智慧光。一yī切qiè修xiū行xíng者zhě，疾jí得dé智zhì慧huì光guāng。

如娑伽龍王，有四妙寶珠，如rú娑suō伽jiā龍lóng王wáng，有yǒu四sì妙miào寶bǎo珠zhū，密置深寶藏，眾生無能見。密mì置zhì深shēn寶bǎo藏cáng，眾zhòng生shēng無wú能néng見jiàn。端嚴而方正，常住於大海，端duān嚴yán而ér方fāng正zhèng，常cháng住zhù於wū大dà海hǎi，因此四摩尼，生出一切寶。因yīn此cǐ四sì摩mó尼ní，生shēng出chū一yī切qiè寶bǎo。

最勝四種智，無量不可稱，最zuì勝shèng四sì種zhǒng智zhì，無wú量liáng不bù可kě稱chēng，出生一切眾，無量諸智慧。出chū生shēng一yī切qiè眾zhòng，無wú量liáng諸zhū智zhì慧huì。安住大乘藏，無量德莊嚴，安ān住zhù大dà乘chéng藏cáng，無wú量liáng德dé莊zhuāng嚴yán，除受記菩薩，一切莫能見。除chú受shòu記jì菩pú薩sà，一yī切qiè莫mò能néng見jiàn。

譬如大海中，有四摩尼寶，譬pì如rú大dà海hǎi中zhōng，有yǒu四sì摩mó尼ní寶bǎo，光焰甚猛熱，能消大海水。光guāng焰yàn甚shèn猛měng熱rè，能néng消xiāo大dà海hǎi水shuǐ。