大方廣佛華嚴經卷 35 · 大正藏 0622a

譬如諸水性，皆悉同一味，譬pì如rú諸zhū水shuǐ性xìng，皆jiē悉xī同tóng一yī味wèi，清淨離垢濁，具足八功德。清qīng淨jìng離lí垢gòu濁zhuó，具jù足zú八bā功gōng德dé。所因地不同，眾器各別異，所suǒ因yīn地dì不bù同tóng，眾zhòng器qì各gè別bié異yì，隨彼因緣故，水味有差別。隨suí彼bǐ因yīn緣yuán故gù，水shuǐ味wèi有yǒu差chà別bié。

佛子應當知，一切智音聲，佛fó子zǐ應yīng當dāng知zhī，一yī切qiè智zhì音yīn聲shēng，如來微妙音，悉同解脫味。如rú來lái微wēi妙miào音yīn，悉xī同tóng解jiě脫tuō味wèi。眾生所造行，若干差別故，眾zhòng生shēng所suǒ造zào行xíng，若ruò干gān差chà別bié故gù，善逝隨應化，所聞各不同。善shàn逝shì隨suí應yīng化huà，所suǒ聞wén各gè不bù同tóng。

譬如阿耨達，自在大龍王，譬pì如rú阿ā耨nòu達dá，自zì在zài大dà龍lóng王wáng，興雲覆世間，普雨潤大地，興xīng雲yún覆fù世shì間jiān，普pǔ雨yǔ潤rùn大dà地dì，長養諸叢林，百穀藥草等，長cháng養yǎng諸zhū叢cóng林lín，百bǎi穀gǔ藥yào草cǎo等děng，彼所降雨水，不從身心出。彼bǐ所suǒ降jiàng雨yǔ水shuǐ，不bù從cóng身shēn心xīn出chū。如來亦如是，初興大法雲，如rú來lái亦yì如rú是shì，初chū興xīng大dà法fǎ雲yún，普覆諸法界，雨大甘露法。普pǔ覆fù諸zhū法fǎ界jiè，雨yǔ大dà甘gān露lù法fǎ。

令眾增善根，除滅煩惱熱，令lìng眾zhòng增zēng善shàn根gēn，除chú滅miè煩fán惱nǎo熱rè，而彼甘露法，不從身心出。而ér彼bǐ甘gān露lù法fǎ，不bù從cóng身shēn心xīn出chū。譬如大龍王，名曰摩那斯，譬pì如rú大dà龍lóng王wáng，名míng曰yuē摩mó那nà斯sī，七日起重雲，凝停不降雨。七qī日rì起qǐ重zhòng雲yún，凝níng停tíng不bù降jiàng雨yǔ。

普令一切眾，究竟諸事業，普pǔ令lìng一yī切qiè眾zhòng，究jiū竟jìng諸zhū事shì業yè，漸降微細澤，然後乃大雨。漸jiàn降jiàng微wēi細xì澤zé，然rán後hòu乃nǎi大dà雨yǔ。十力興法雲，普覆諸法界，十shí力lì興xīng法fǎ雲yún，普pǔ覆fù諸zhū法fǎ界jiè，雨大甘露法，饒益諸群生。雨yǔ大dà甘gān露lù法fǎ，饒ráo益yì諸zhū群qún生shēng。

隨應受化者，為彼說深法，隨suí應yīng受shòu化huà者zhě，為wéi彼bǐ說shuō深shēn法fǎ，聞者不恐怖，究竟成菩提。聞wén者zhě不bù恐kǒng怖bù，究jiū竟jìng成chéng菩pú提tí。譬如大龍王，名曰大莊嚴，譬pì如rú大dà龍lóng王wáng，名míng曰yuē大dà莊zhuāng嚴yán，先布密重雲，然後降大雨。先xiān布bù密mì重zhòng雲yún，然rán後hòu降jiàng大dà雨yǔ。

或十二十日，乃至百千日，或huò十shí二èr十shí日rì，乃nǎi至zhì百bǎi千qiān日rì，雨水等一味，眾生故不同。雨yǔ水shuǐ等děng一yī味wèi，眾zhòng生shēng故gù不bù同tóng。究竟至如來，大辯之彼岸，究jiū竟jìng至zhì如rú來lái，大dà辯biàn之zhī彼bǐ岸àn，