大方廣佛華嚴經卷 17 · 大正藏 0507c

清淨深心，常為諸佛之所守護；令一切眾清qīng淨jìng深shēn心xīn，常cháng為wéi諸zhū佛fó之zhī所suǒ守shǒu護hù；令lìng一yī切qiè眾zhòng生得無著無縛心，廣大如法界，究竟如虛生shēng得dé無wú著zhù無wú縛fù心xīn，廣guǎng大dà如rú法fǎ界jiè，究jiū竟jìng如rú虛xū空；令一切眾生得菩薩神足，遍遊諸剎，調空kōng；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé菩pú薩sà神shén足zú，遍biàn遊yóu諸zhū剎chà，調diào伏眾生，捨離世間，安住大乘。是為菩薩摩伏fú眾zhòng生shēng，捨shě離lí世shì間jiān，安ān住zhù大dà乘chéng。是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶薩救苦眾生善根迴向，令一切眾生究竟訶hē薩sà救jiù苦kǔ眾zhòng生shēng善shàn根gēn迴huí向xiàng，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng究jiū竟jìng如來智慧之地。「菩薩摩訶薩見送獄囚趣如rú來lái智zhì慧huì之zhī地dì。

「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà見jiàn送sòng獄yù囚qiú趣qù於死地，五種繫縛憂惱切心，命在須臾，眾於wū死sǐ地dì，五wǔ種zhǒng繫xì縛fù憂yōu惱nǎo切qiè心xīn，命mìng在zài須xū臾yú，眾zhòng人圍遶，捨閻浮提一切樂具，永離親愛，漸人rén圍wéi遶rào，捨shě閻yán浮fú提tí一yī切qiè樂lè具jù，永yǒng離lí親qīn愛ài，漸jiàn之死地；或以木貫置高標上、或以刀割、或之zhī死sǐ地dì；或huò以yǐ木mù貫guàn置zhì高gāo標biāo上shàng、或huò以yǐ刀dāo割gē、或huò以火焚、或纏身油灌以火燒之，受如是等以yǐ火huǒ焚fén、或huò纏chán身shēn油yóu灌guàn以yǐ火huǒ燒shāo之zhī，受shòu如rú是shì等děng無量諸苦。菩薩摩訶薩見如是已，自捨身無wú量liáng諸zhū苦kǔ。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà見jiàn如rú是shì已yǐ，自zì捨shě身shēn命救彼苦難，猶如持來菩薩、勝進王菩薩等命mìng救jiù彼bǐ苦kǔ難nán，猶yóu如rú持chí來lái菩pú薩sà、勝shèng進jìn王wáng菩pú薩sà等děng諸大菩薩，自捨己身受眾楚毒，以救眾諸zhū大dà菩pú薩sà，自zì捨shě己jǐ身shēn受shòu眾zhòng楚chǔ毒dú，以yǐ救jiù眾zhòng生，作如是言：『我當捨身以代彼命，設使苦生shēng，作zuò如rú是shì言yán：『我wǒ當dāng捨shě身shēn以yǐ代dài彼bǐ命mìng，設shè使shǐ苦kǔ痛過彼無量，悉當代受，令其解脫。』復作是痛tòng過guò彼bǐ無wú量liáng，悉xī當dāng代dài受shòu，令lìng其qí解jiě脫tuō。』復fù作zuò是shì念：『見如是苦而不代受，為失大利。何以念niàn：『見jiàn如rú是shì苦kǔ而ér不bù代dài受shòu，為wéi失shī大dà利lì。

何hé以yǐ故？我為眾生故，救護眾生故，發一切智菩故gù？我wǒ為wéi眾zhòng生shēng故gù，救jiù護hù眾zhòng生shēng故gù，發fā一yī切qiè智zhì菩pú提之心，是故捨身以代彼命。』菩薩摩訶薩提tí之zhī心xīn，是shì故gù捨shě身shēn以yǐ代dài彼bǐ命mìng。』

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà救苦人時，如是迴向：以此善根令一切眾救jiù苦kǔ人rén時shí，如rú是shì迴huí向xiàng：以yǐ此cǐ善shàn根gēn令lìng一yī切qiè眾zhòng生得無盡身命，永離熾然憂悲苦惱；令一生shēng得dé無wú盡jìn身shēn命mìng，永yǒng離lí熾chì然rán憂yōu悲bēi苦kǔ惱nǎo；令lìng一yī切眾生依諸佛住，受一切智力菩提記別；切qiè眾zhòng生shēng依yī諸zhū佛fó住zhù，受shòu一yī切qiè智zhì力lì菩pú提tí記jì別bié；

令一切眾生救諸怖畏，永離惡道；令一切令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng救jiù諸zhū怖bù畏wèi，永yǒng離lí惡è道dào；令lìng一yī切qiè眾生得一切命，永入不死智慧境界；令一眾zhòng生shēng得dé一yī切qiè命mìng，永yǒng入rù不bù死sǐ智zhì慧huì境jìng界jiè；

令lìng一yī切眾生遠離怨敵，佛善知識常共攝護；令切qiè眾zhòng生shēng遠yuǎn離lí怨yuàn敵dí，佛fó善shàn知zhī識shí常cháng共gòng攝shè護hù；令lìng一切眾生捨離刀杖，修行淨業；令一切眾一yī切qiè眾zhòng生shēng捨shě離lí刀dāo杖zhàng，修xiū行xíng淨jìng業yè；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生離諸恐怖，坐菩提樹下降伏魔軍；令生shēng離lí諸zhū恐kǒng怖bù，坐zuò菩pú提tí樹shù下xià降xiáng伏fú魔mó軍jūn；令lìng一切眾生離大眾恐怖，於無上法中得淨一yī切qiè眾zhòng生shēng離lí大dà眾zhòng恐kǒng怖bù，於wū無wú上shàng法fǎ中zhōng得dé淨jìng無畏大師子吼；令一切眾生得無障礙師子無wú畏wèi大dà師shī子zǐ吼hǒu；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé無wú障zhàng礙ài師shī子zǐ智慧，行清淨業；令一切眾生到無畏處，救智zhì慧huì，行xíng清qīng淨jìng業yè；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng到dào無wú畏wèi處chǔ，救jiù