大方廣佛華嚴經卷 17 · 大正藏 0510a

量香手、普手，以神通力，詣諸佛剎，供養量liáng香xiāng手shǒu、普pǔ手shǒu，以yǐ神shén通tōng力lì，詣yì諸zhū佛fó剎chà，供gòng養yǎng諸佛；能以一手遍摩一切諸佛世界；能以諸zhū佛fó；能néng以yǐ一yī手shǒu遍biàn摩mó一yī切qiè諸zhū佛fó世shì界jiè；

能néng以yǐ神足自在之手，持一切眾生，手相成就，放無神shén足zú自zì在zài之zhī手shǒu，持chí一yī切qiè眾zhòng生shēng，手shǒu相xiàng成chéng就jiù，放fàng無wú量光；能以一手普覆眾生，得佛縵網手足量liáng光guāng；能néng以yǐ一yī手shǒu普pǔ覆fù眾zhòng生shēng，得dé佛fó縵màn網wǎng手shǒu足zú相好。是為菩薩摩訶薩大迴向手，普覆眾相xiāng好hǎo。

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà大dà迴huí向xiàng手shǒu，普pǔ覆fù眾zhòng生；令一切眾生志常樂求無上菩提；令一生shēng；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng志zhì常cháng樂lè求qiú無wú上shàng菩pú提tí；

令lìng一yī切眾生出生無量功德大海，得忍辱心；見切qiè眾zhòng生shēng出chū生shēng無wú量liáng功gōng德dé大dà海hǎi，得dé忍rěn辱rǔ心xīn；見jiàn來求者，皆大歡喜，觀無厭足，入深法海，逮來lái求qiú者zhě，皆jiē大dà歡huān喜xǐ，觀guān無wú厭yàn足zú，入rù深shēn法fǎ海hǎi，逮dǎi得諸佛所共善根。是為菩薩摩訶薩施手足得dé諸zhū佛fó所suǒ共gòng善shàn根gēn。

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī手shǒu足zú時善根迴向。時shí善shàn根gēn迴huí向xiàng。「菩薩摩訶薩壞身出血布施眾生，如法「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà壞huài身shēn出chū血xuè布bù施shī眾zhòng生shēng，如rú法fǎ手菩薩、喜心王菩薩等無量菩薩摩訶薩，於手shǒu菩pú薩sà、喜xǐ心xīn王wáng菩pú薩sà等děng無wú量liáng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，於wū諸趣中無量生處，於乞求者壞身出血，而諸zhū趣qù中zhōng無wú量liáng生shēng處chǔ，於wū乞qǐ求qiú者zhě壞huài身shēn出chū血xuè，而ér布施之。以薩婆若心施，喜菩提心施，樂修布bù施shī之zhī。

以yǐ薩sà婆pó若ruò心xīn施shī，喜xǐ菩pú提tí心xīn施shī，樂lè修xiū菩薩行心施，不計苦痛心施，於來乞者無慊菩pú薩sà行xíng心xīn施shī，不bù計jì苦kǔ痛tòng心xīn施shī，於wū來lái乞qǐ者zhě無wú慊qiè恨心施，趣向一切菩薩心施，長養一切菩薩恨hèn心xīn施shī，趣qù向xiàng一yī切qiè菩pú薩sà心xīn施shī，長cháng養yǎng一yī切qiè菩pú薩sà心施，增廣菩薩善心施，以不退轉心施，不休心xīn施shī，增zēng廣guǎng菩pú薩sà善shàn心xīn施shī，以yǐ不bù退tuì轉zhuǎn心xīn施shī，不bù休xiū息心施，不惜己心施。菩薩摩訶薩壞身出血息xī心xīn施shī，不bù惜xī己jǐ心xīn施shī。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà壞huài身shēn出chū血xuè布施時，如是迴向：以此善根令一切眾生布bù施shī時shí，如rú是shì迴huí向xiàng：以yǐ此cǐ善shàn根gēn令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng具足菩薩法身、智身；令一切眾生成就微具jù足zú菩pú薩sà法fǎ身shēn、智zhì身shēn；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng成chéng就jiù微wēi密金剛之身；令一切眾生得無盡身、清淨密mì金jīn剛gāng之zhī身shēn；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé無wú盡jìn身shēn、清qīng淨jìng不壞；令一切眾生得現化身，遍滿十方一不bù壞huài；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé現xiàn化huà身shēn，遍biàn滿mǎn十shí方fāng一yī切世間；令一切眾生得可樂身，明淨鮮潔，切qiè世shì間jiān；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé可kě樂lè身shēn，明míng淨jìng鮮xiān潔jié，不可沮壞；令一切眾生得法界生身，於不bù可kě沮jǔ壞huài；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé法fǎ界jiè生shēng身shēn，於wū如來身無所染著；令一切眾生得寶光明如rú來lái身shēn無wú所suǒ染rǎn著zhù；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé寶bǎo光guāng明míng身，無能壞者；令一切眾生得智藏身，於不身shēn，無wú能néng壞huài者zhě；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé智zhì藏cáng身shēn，於wū不bù死法而得自在；令一切眾生得寶海身，一死sǐ法fǎ而ér得dé自zì在zài；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé寶bǎo海hǎi身shēn，一yī切眾生所見不虛；令一切眾生得虛空等身，切qiè眾zhòng生shēng所suǒ見jiàn不bù虛xū；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé虛xū空kōng等děng身shēn，於諸世間無所染著。是為菩薩摩訶薩壞於wū諸zhū世shì間jiān無wú所suǒ染rǎn著zhù。是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà壞huài