大方廣佛華嚴經卷 17 · 大正藏 0507a

莊嚴具、令身清淨莊嚴具、無厭足莊嚴具、雜莊zhuāng嚴yán具jù、令lìng身shēn清qīng淨jìng莊zhuāng嚴yán具jù、無wú厭yàn足zú莊zhuāng嚴yán具jù、雜zá寶絞飾莊嚴具，如是等種種無量億那由他寶bǎo絞jiǎo飾shì莊zhuāng嚴yán具jù，如rú是shì等děng種zhǒng種zhǒng無wú量liáng億yì那nà由yóu他tā莊嚴之具布施，一切善根迴向：令一切眾莊zhuāng嚴yán之zhī具jù布bù施shī，一yī切qiè善shàn根gēn迴huí向xiàng：令lìng一yī切qiè眾zhòng生身淨莊嚴，等觀一切，猶如一子，超出世生shēng身shēn淨jìng莊zhuāng嚴yán，等děng觀guān一yī切qiè，猶yóu如rú一yī子zǐ，超chāo出chū世shì間，得佛智樂，調伏眾生，使樂深法，安住一間jiàn，得dé佛fó智zhì樂lè，調diào伏fú眾zhòng生shēng，使shǐ樂lè深shēn法fǎ，安ān住zhù一yī切諸佛法中；令一切眾生莊嚴天人，悉以切qiè諸zhū佛fó法fǎ中zhōng；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng莊zhuāng嚴yán天tiān人rén，悉xī以yǐ清淨智慧而自嚴飾；令一切眾生身淨莊嚴，清qīng淨jìng智zhì慧huì而ér自zì嚴yán飾shì；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng身shēn淨jìng莊zhuāng嚴yán，功德相門清淨具足；令一切眾生妙相嚴身，功gōng德dé相xiāng門mén清qīng淨jìng具jù足zú；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng妙miào相xiāng嚴yán身shēn，百福具好以自莊嚴；令一切眾生身相具足，百bǎi福fú具jù好hǎo以yǐ自zì莊zhuāng嚴yán；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng身shēn相xiāng具jù足zú，以諸相好而自莊嚴；令一切眾生言辭莊以yǐ諸zhū相xiāng好hǎo而ér自zì莊zhuāng嚴yán；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng言yán辭cí莊zhuāng嚴，皆悉具足無盡辯藏；令一切眾生以諸嚴yán，皆jiē悉xī具jù足zú無wú盡jìn辯biàn藏cáng；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng以yǐ諸zhū功德莊嚴音聲，梵音清淨，微妙具足；令一切功gōng德dé莊zhuāng嚴yán音yīn聲shēng，梵fàn音yīn清qīng淨jìng，微wēi妙miào具jù足zú；

令lìng一yī切qiè眾生皆悉志樂佛法莊嚴，聽受正法，諸佛眾zhòng生shēng皆jiē悉xī志zhì樂lè佛fó法fǎ莊zhuāng嚴yán，聽tīng受shòu正zhèng法fǎ，諸zhū佛fó歡喜；令一切眾生以心莊嚴而自莊嚴，念歡huān喜xǐ；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng以yǐ心xīn莊zhuāng嚴yán而ér自zì莊zhuāng嚴yán，念niàn佛三昧，普見諸佛；令一切眾生以諸陀羅佛fó三sān昧mèi，普pǔ見jiàn諸zhū佛fó；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng以yǐ諸zhū陀tuó羅luó尼莊嚴而自莊嚴，得佛法明，見諸佛法；令尼ní莊zhuāng嚴yán而ér自zì莊zhuāng嚴yán，得dé佛fó法fǎ明míng，見jiàn諸zhū佛fó法fǎ；令lìng一切眾生以平等智莊嚴其心，以如來智一yī切qiè眾zhòng生shēng以yǐ平píng等děng智zhì莊zhuāng嚴yán其qí心xīn，以yǐ如rú來lái智zhì莊嚴法身。是為菩薩摩訶薩惠施一切莊嚴莊zhuāng嚴yán法fǎ身shēn。

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà惠huì施shī一yī切qiè莊zhuāng嚴yán具時善根迴向，令一切眾生於無量佛法功具jù時shí善shàn根gēn迴huí向xiàng，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng於wū無wú量liáng佛fó法fǎ功gōng德智慧莊嚴滿足，令一切眾生捨離自大憍德dé智zhì慧huì莊zhuāng嚴yán滿mǎn足zú，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng捨shě離lí自zì大dà憍jiāo慢放逸。「菩薩摩訶薩為灌頂大王，威力自在，慢màn放fàng逸yì。「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà為wéi灌guàn頂dǐng大dà王wáng，威wēi力lì自zì在zài，布施天冠髻中明珠，給施一切，攝取眾生，布bù施shī天tiān冠guān髻jì中zhōng明míng珠zhū，給gěi施shī一yī切qiè，攝shè取qǔ眾zhòng生shēng，長養施心，以施熏心，向增上施，以施修長cháng養yǎng施shī心xīn，以yǐ施shī熏xūn心xīn，向xiàng增zēng上shàng施shī，以yǐ施shī修xiū慧，施修捨根，施修廣覺。菩薩摩訶薩施髻慧huì，施shī修xiū捨shě根gēn，施shī修xiū廣guǎng覺jué。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī髻jì明珠時，如是迴向：以此善根令一切眾生明míng珠zhū時shí，如rú是shì迴huí向xiàng：以yǐ此cǐ善shàn根gēn令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng善受一切智灌頂法王；令一切眾生具足頂善shàn受shòu一yī切qiè智zhì灌guàn頂dǐng法fǎ王wáng；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng具jù足zú頂dǐng相，獲勝智頂，得到彼岸；令一切眾生得勝相xiāng，獲huò勝shèng智zhì頂dǐng，得dé到dào彼bǐ岸àn；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé勝shèng智寶，究竟一切功德之頂；令一切眾生悉智zhì寶bǎo，究jiū竟jìng一yī切qiè功gōng德dé之zhī頂dǐng；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī得安住智慧寶頂，堪受一切敬心頂禮；令得dé安ān住zhù智zhì慧huì寶bǎo頂dǐng，堪kān受shòu一yī切qiè敬jìng心xīn頂dǐng禮lǐ；

令lìng