大方廣佛華嚴經卷 17 · 大正藏 0506b

以一佛剎悉能普覆一切法界；令一切眾以yǐ一yī佛fó剎chà悉xī能néng普pǔ覆fù一yī切qiè法fǎ界jiè；令lìng一yī切qiè眾zhòng生悉於諸法而得自在；令一切眾生得心生shēng悉xī於wū諸zhū法fǎ而ér得dé自zì在zài；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé心xīn自在；令一切眾生智慧勝廣；令一切眾生自zì在zài；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng智zhì慧huì勝shèng廣guǎng；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng以無量功德悉能普覆一切眾生；令一切以yǐ無wú量liáng功gōng德dé悉xī能néng普pǔ覆fù一yī切qiè眾zhòng生shēng；令lìng一yī切qiè眾生以諸功德而覆其心；令一切眾生以眾zhòng生shēng以yǐ諸zhū功gōng德dé而ér覆fù其qí心xīn；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng以yǐ平等心普覆一切；令一切眾生以大智慧平píng等děng心xīn普pǔ覆fù一yī切qiè；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng以yǐ大dà智zhì慧huì等覆一切；令一切眾生具大迴向；令一切等děng覆fù一yī切qiè；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng具jù大dà迴huí向xiàng；令lìng一yī切qiè眾生滿足清淨正直之心；令一切眾生意眾zhòng生shēng滿mǎn足zú清qīng淨jìng正zhèng直zhí之zhī心xīn；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng意yì根清淨。是為菩薩摩訶薩施種種蓋時善根根gēn清qīng淨jìng。是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī種zhǒng種zhǒng蓋gài時shí善shàn根gēn迴向，令一切眾生皆悉成就最大迴向，普迴huí向xiàng，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng皆jiē悉xī成chéng就jiù最zuì大dà迴huí向xiàng，普pǔ覆攝取一切眾生。「菩薩摩訶薩布施種種清覆fù攝shè取qǔ一yī切qiè眾zhòng生shēng。

「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà布bù施shī種zhǒng種zhǒng清qīng淨幢幡：無量雜寶以為其竿，種種寶繒以淨jìng幢zhuàng幡fān：無wú量liáng雜zá寶bǎo以yǐ為wéi其qí竿gān，種zhǒng種zhǒng寶bǎo繒zēng以yǐ為垂幡，種種雜綵周匝垂下，白淨寶網羅覆為wéi垂chuí幡fān，種zhǒng種zhǒng雜zá綵cǎi周zhōu匝zā垂chuí下xià，白bái淨jìng寶bǎo網wǎng羅luó覆fù其上，金鈴寶網以為莊嚴，微風吹動出和雅其qí上shàng，金jīn鈴líng寶bǎo網wǎng以yǐ為wéi莊zhuāng嚴yán，微wēi風fēng吹chuī動dòng出chū和hé雅yǎ音，無量無數億那由他諸妙幢幡以為眷屬，音yīn，無wú量liáng無wú數shù億yì那nà由yóu他tā諸zhū妙miào幢zhuàng幡fān以yǐ為wéi眷juàn屬shǔ，雜寶繒綵懸以為飾，半月寶像閻浮檀金，雜zá寶bǎo繒zēng綵cǎi懸xuán以yǐ為wéi飾shì，半bàn月yuè寶bǎo像xiàng閻yán浮fú檀tán金jīn，出大光明如日普照，嚴飾寶幢周滿大出chū大dà光guāng明míng如rú日rì普pǔ照zhào，嚴yán飾shì寶bǎo幢zhuàng周zhōu滿mǎn大dà地，以一切世界隨樂業報莊嚴彼幢，安住地dì，以yǐ一yī切qiè世shì界jiè隨suí樂lè業yè報bào莊zhuāng嚴yán彼bǐ幢zhuàng，安ān住zhù一切虛空、法界等諸如來剎。菩薩摩訶薩於一yī切qiè虛xū空kōng、法fǎ界jiè等děng諸zhū如rú來lái剎chà。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於wū諸世界隨其所樂普施妙幢，令發正直菩諸zhū世shì界jiè隨suí其qí所suǒ樂lè普pǔ施shī妙miào幢zhuàng，令lìng發fā正zhèng直zhí菩pú提之心，或施現在一切諸佛、或施塔廟、或提tí之zhī心xīn，或huò施shī現xiàn在zài一yī切qiè諸zhū佛fó、或huò施shī塔tǎ廟miào、或huò施法寶、或施僧寶、或施善知識、或施菩薩、施shī法fǎ寶bǎo、或huò施shī僧sēng寶bǎo、或huò施shī善shàn知zhī識shí、或huò施shī菩pú薩sà、或施聲聞、或施緣覺、或施大眾、或施福伽或huò施shī聲shēng聞wén、或huò施shī緣yuán覺jué、或huò施shī大dà眾zhòng、或huò施shī福fú伽jiā羅、或施貧人，諸來求者普施無遺。菩薩摩訶羅luó、或huò施shī貧pín人rén，諸zhū來lái求qiú者zhě普pǔ施shī無wú遺yí。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩施幢幡時，如是迴向：以此善根令一薩sà施shī幢zhuàng幡fān時shí，如rú是shì迴huí向xiàng：以yǐ此cǐ善shàn根gēn令lìng一yī切眾生建立一切善根功德幢幡，不可毀切qiè眾zhòng生shēng建jiàn立lì一yī切qiè善shàn根gēn功gōng德dé幢zhuàng幡fān，不bù可kě毀huǐ壞；令一切眾生建立一切諸法自在幢幡，壞huài；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng建jiàn立lì一yī切qiè諸zhū法fǎ自zì在zài幢zhuàng幡fān，守護正法；令一切眾生護正法寶，守持諸守shǒu護hù正zhèng法fǎ；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng護hù正zhèng法fǎ寶bǎo，守shǒu持chí諸zhū佛菩薩深法；令一切眾生建立高顯功德佛fó菩pú薩sà深shēn法fǎ；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng建jiàn立lì高gāo顯xiǎn功gōng德dé