大方廣佛華嚴經卷 17 · 大正藏 0509a

牙齒布施眾生，如華齒王菩薩、六牙白象王牙yá齒chǐ布bù施shī眾zhòng生shēng，如rú華huá齒chǐ王wáng菩pú薩sà、六liù牙yá白bái象xiàng王wáng菩薩布施齒時，獲難得心，如優曇華清淨菩pú薩sà布bù施shī齒chǐ時shí，獲huò難nán得dé心xīn，如rú優yōu曇tán華huá清qīng淨jìng施心，無盡施心，不濁施心，無著施心，無量施shī心xīn，無wú盡jìn施shī心xīn，不bù濁zhuó施shī心xīn，無wú著zhù施shī心xīn，無wú量liáng施心，調伏捨諸根心，一切施心，一切智願心，施shī心xīn，調diào伏fú捨shě諸zhū根gēn心xīn，一yī切qiè施shī心xīn，一yī切qiè智zhì願yuàn心xīn，安隱眾生心，成就施心，大施心，勝施心。身之安ān隱yǐn眾zhòng生shēng心xīn，成chéng就jiù施shī心xīn，大dà施shī心xīn，勝shèng施shī心xīn。

身shēn之zhī要用，牙齒為最，己所寶重，眾所歎惜，而能要yào用yòng，牙yá齒chǐ為wéi最zuì，己jǐ所suǒ寶bǎo重zhòng，眾zhòng所suǒ歎tàn惜xī，而ér能néng惠施諸乞求者。菩薩摩訶薩安住此法捨惠huì施shī諸zhū乞qǐ求qiú者zhě。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà安ān住zhù此cǐ法fǎ捨shě牙齒時，如是迴向：以此善根令一切眾生牙yá齒chǐ時shí，如rú是shì迴huí向xiàng：以yǐ此cǐ善shàn根gēn令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得白淨利牙，成最勝塔，受天人供；令一切得dé白bái淨jìng利lì牙yá，成chéng最zuì勝shèng塔tǎ，受shòu天tiān人rén供gòng；

令lìng一yī切qiè眾生得佛齊密無間齒相；令一切眾生行眾zhòng生shēng得dé佛fó齊qí密mì無wú間jiàn齒chǐ相xiāng；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng行xíng調伏心，進趣菩薩諸波羅蜜；令一切眾生調diào伏fú心xīn，進jìn趣qù菩pú薩sà諸zhū波bō羅luó蜜mì；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng口齒清淨，顯現明白；令一切眾生念莊嚴口，口kǒu齒chǐ清qīng淨jìng，顯xiǎn現xiàn明míng白bái；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng念niàn莊zhuāng嚴yán口kǒu，牙相成就，開現鮮潔；令一切眾生含齒四十，牙yá相xiāng成chéng就jiù，開kāi現xiàn鮮xiān潔jié；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng含hán齒chǐ四sì十shí，常出無量清淨妙香；令一切眾生得安住常cháng出chū無wú量liáng清qīng淨jìng妙miào香xiāng；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé安ān住zhù旋牙華色莊嚴，能調伏心；令一切眾生得旋xuán牙yá華huá色sè莊zhuāng嚴yán，能néng調diào伏fú心xīn；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé清淨牙，能放無量億千光明，鮮潔圓滿，普照清qīng淨jìng牙yá，能néng放fàng無wú量liáng億yì千qiān光guāng明míng，鮮xiān潔jié圓yuán滿mǎn，普pǔ照zhào十方；令一切眾生得徐噍牙，飯入口迴，粒十shí方fāng；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé徐xú噍jiào牙yá，飯fàn入rù口kǒu迴huí，粒lì粒皆碎，無所味著，為上福田；令一切眾生粒lì皆jiē碎suì，無wú所suǒ味wèi著zhù，為wéi上shàng福fú田tián；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得勝妙牙，放無量色光，授菩提記。是為菩得dé勝shèng妙miào牙yá，放fàng無wú量liáng色sè光guāng，授shòu菩pú提tí記jì。是shì為wéi菩pú薩摩訶薩施牙齒時善根迴向，令一切眾生薩sà摩mó訶hē薩sà施shī牙yá齒chǐ時shí善shàn根gēn迴huí向xiàng，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得無礙嚴淨諸法智慧。「菩薩摩訶薩若有人得dé無wú礙ài嚴yán淨jìng諸zhū法fǎ智zhì慧huì。

「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà若ruò有yǒu人rén來從乞舌時，於乞求者柔軟語、愛語、慈愍來lái從cóng乞qǐ舌shé時shí，於wū乞qǐ求qiú者zhě柔róu軟ruǎn語yǔ、愛ài語yǔ、慈cí愍mǐn心語，生撫慰心，如善口王菩薩、不退轉菩薩、心xīn語yǔ，生shēng撫fǔ慰wèi心xīn，如rú善shàn口kǒu王wáng菩pú薩sà、不bù退tuì轉zhuǎn菩pú薩sà、及餘無量菩薩摩訶薩等於諸趣中受無量及jí餘yú無wú量liáng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà等děng於wū諸zhū趣qù中zhōng受shòu無wú量liáng生時，有乞舌者先安乞人，處師子座，捨生shēng時shí，有yǒu乞qǐ舌shé者zhě先xiān安ān乞qǐ人rén，處chǔ師shī子zǐ座zuò，捨shě己舌時以歡喜心、不壞心、無嫌恨心、大心、己jǐ舌shé時shí以yǐ歡huān喜xǐ心xīn、不bù壞huài心xīn、無wú嫌xián恨hèn心xīn、大dà心xīn、生佛家心、建立菩薩家心、不濁心、勇猛精進生shēng佛fó家jiā心xīn、建jiàn立lì菩pú薩sà家jiā心xīn、不bù濁zhuó心xīn、勇yǒng猛měng精jīng進jìn心、不著自身心、無怨敵心，以右膝著地，出心xīn、不bù著zhù自zì身shēn心xīn、無wú怨yuàn敵dí心xīn，以yǐ右yòu膝xī著zhù地dì，出chū舌示已，作柔軟語、愛語、慈愍心語，謂乞者舌shé示shì已yǐ，作zuò柔róu軟ruǎn語yǔ、愛ài語yǔ、慈cí愍mǐn心xīn語yǔ，謂wèi乞qǐ者zhě