大方廣佛華嚴經卷 4 · 大正藏 0421a

或名等等、或名空、或名無垢、或名勝根、或或huò名míng等děng等děng、或huò名míng空kōng、或huò名míng無wú垢gòu、或huò名míng勝shèng根gēn、或huò名勝等、或名無作、或名滅使、或名最上、名míng勝shèng等děng、或huò名míng無wú作zuò、或huò名míng滅miè使shǐ、或huò名míng最zuì上shàng、或名畢竟、或名破印。所名苦滅道諦者，或或huò名míng畢bì竟jìng、或huò名míng破pò印yìn。所suǒ名míng苦kǔ滅miè道dào諦dì者zhě，或huò名真堅固、或名方便分別、或名義根、或名名míng真zhēn堅jiān固gù、或huò名míng方fāng便biàn分fēn別bié、或huò名míng義yì根gēn、或huò名míng真性、或名離愛、或名勝淨、或名有邊、或名真zhēn性xìng、或huò名míng離lí愛ài、或huò名míng勝shèng淨jìng、或huò名míng有yǒu邊biān、或huò名míng寄全、或名究竟、或名淨虛妄。「諸佛子！離垢寄jì全quán、或huò名míng究jiū竟jìng、或huò名míng淨jìng虛xū妄wàng。

「諸zhū佛fó子zǐ！離lí垢gòu世界如是等四諦名有四十億百千那由他，世shì界jiè如rú是shì等děng四sì諦dì名míng有yǒu四sì十shí億yì百bǎi千qiān那nà由yóu他tā，隨諸眾生所應調伏，作如是說。「諸佛子！如隨suí諸zhū眾zhòng生shēng所suǒ應yīng調diào伏fú，作zuò如rú是shì說shuō。

「諸zhū佛fó子zǐ！如rú娑婆世界所說苦諦，於真實境世界，或名娑suō婆pó世shì界jiè所suǒ說shuō苦kǔ諦dì，於wū真zhēn實shí境jìng世shì界jiè，或huò名míng愛欲、或名險根、或名海分、或名邪方便、或愛ài欲yù、或huò名míng險xiǎn根gēn、或huò名míng海hǎi分fēn、或huò名míng邪xié方fāng便biàn、或huò名分別根、或名流轉、或名生滅、或名障礙、名míng分fēn別bié根gēn、或huò名míng流liú轉zhuǎn、或huò名míng生shēng滅miè、或huò名míng障zhàng礙ài、或名倒根、或名有數。所名苦集諦者，或名或huò名míng倒dǎo根gēn、或huò名míng有yǒu數shù。

所suǒ名míng苦kǔ集jí諦dì者zhě，或huò名míng愛、或名陷溺、或名不可盡、或名分、或名愛ài、或huò名míng陷xiàn溺nì、或huò名míng不bù可kě盡jìn、或huò名míng分fēn、或huò名míng不正趣、或名津梁、或名事、或名障礙、或不bù正zhèng趣qù、或huò名míng津jīn梁liáng、或huò名míng事shì、或huò名míng障zhàng礙ài、或huò名器、或名動。所名苦滅諦者，或名相續斷、名míng器qì、或huò名míng動dòng。所suǒ名míng苦kǔ滅miè諦dì者zhě，或huò名míng相xiāng續xù斷duàn、或名解散、或名無名、或名不作、或名不現、或huò名míng解jiě散sàn、或huò名míng無wú名míng、或huò名míng不bù作zuò、或huò名míng不bù現xiàn、或名無作、或名無色、或名無燒、或名明、或huò名míng無wú作zuò、或huò名míng無wú色sè、或huò名míng無wú燒shāo、或huò名míng明míng、或名淨。所名苦滅道諦者，或名寂行、或名或huò名míng淨jìng。

所suǒ名míng苦kǔ滅miè道dào諦dì者zhě，或huò名míng寂jì行xíng、或huò名míng正行、或名修證、或名安隱道、或名無量壽、正zhèng行xíng、或huò名míng修xiū證zhèng、或huò名míng安ān隱yǐn道dào、或huò名míng無wú量liáng壽shòu、或名修究竟、或名常道、或名難得、或名彼或huò名míng修xiū究jiū竟jìng、或huò名míng常cháng道dào、或huò名míng難nán得dé、或huò名míng彼bǐ岸、或名無敵。「諸佛子！真實境世界如是等岸àn、或huò名míng無wú敵dí。「諸zhū佛fó子zǐ！

真zhēn實shí境jìng世shì界jiè如rú是shì等děng四諦名有四十億百千那由他，隨諸眾生所四sì諦dì名míng有yǒu四sì十shí億yì百bǎi千qiān那nà由yóu他tā，隨suí諸zhū眾zhòng生shēng所suǒ應調伏，作如是說。「諸佛子！如娑婆世界所應yīng調diào伏fú，作zuò如rú是shì說shuō。「諸zhū佛fó子zǐ！

如rú娑suō婆pó世shì界jiè所suǒ名苦諦者，於訶尼世界，或名掠取、或名非名míng苦kǔ諦dì者zhě，於wū訶hē尼ní世shì界jiè，或huò名míng掠lüè取qǔ、或huò名míng非fēi善友、或名戰怖、或名多言、或名真地獄、或善shàn友yǒu、或huò名míng戰zhàn怖bù、或huò名míng多duō言yán、或huò名míng真zhēn地dì獄yù、或huò名非法調伏、或名重擔、或名壞根、或名虛名míng非fēi法fǎ調diào伏fú、或huò名míng重zhòng擔dān、或huò名míng壞huài根gēn、或huò名míng虛xū妄、或名虛妄根。所名苦集諦者，或名貪、或妄wàng、或huò名míng虛xū妄wàng根gēn。所suǒ名míng苦kǔ集jí諦dì者zhě，或huò名míng貪tān、或huò名作、或名惡、或名生、或名絞縛、或名想、名míng作zuò、或huò名míng惡è、或huò名míng生shēng、或huò名míng絞jiǎo縛fù、或huò名míng想xiǎng、或名有果、或名不愛、或名不應說、或名迴或huò名míng有yǒu果guǒ、或huò名míng不bù愛ài、或huò名míng不bù應yīng說shuō、或huò名míng迴huí