大方廣佛華嚴經卷 4 · 大正藏 0417b

時，彼童子說偈音聲，於彼世界無不普聞。時shí，彼bǐ童tóng子zǐ說shuō偈jì音yīn聲shēng，於wū彼bǐ世shì界jiè無wú不bù普pǔ聞wén。爾時，愛見善慧王聞說是偈，歡喜無量，以爾ěr時shí，愛ài見jiàn善shàn慧huì王wáng聞wén說shuō是shì偈jì，歡huān喜xǐ無wú量liáng，以yǐ偈頌曰：偈jì頌sòng曰yuē：「宜時普宣告，諸王大臣等，「宜yí時shí普pǔ宣xuān告gào，諸zhū王wáng大dà臣chén等děng，令知吉祥相，咸速詣最勝。令lìng知zhī吉jí祥xiáng相xiāng，咸xián速sù詣yì最zuì勝shèng。

莊飾一切城，宜令悉清淨，莊zhuāng飾shì一yī切qiè城chéng，宜yí令lìng悉xī清qīng淨jìng，建諸妙幢幡，種種寶莊嚴。建jiàn諸zhū妙miào幢zhuàng幡fān，種zhǒng種zhǒng寶bǎo莊zhuāng嚴yán。設眾妙寶帳，彌覆羅其上，設shè眾zhòng妙miào寶bǎo帳zhàng，彌mí覆fù羅luó其qí上shàng，興妓樂音雲，令充遍虛空。興xīng妓jì樂lè音yīn雲yún，令lìng充chōng遍biàn虛xū空kōng。

掃除諸街巷，降以雜寶雨，掃sǎo除chú諸zhū街jiē巷xiàng，降jiàng以yǐ雜zá寶bǎo雨yǔ，莊嚴眾寶乘，當詣見最勝。莊zhuāng嚴yán眾zhòng寶bǎo乘chéng，當dāng詣yì見jiàn最zuì勝shèng。各於其帳內，雨種種雲雨，各gè於wū其qí帳zhàng內nèi，雨yǔ種zhǒng種zhǒng雲yún雨yǔ，一切莊嚴雲，流行虛空中。一yī切qiè莊zhuāng嚴yán雲yún，流liú行xíng虛xū空kōng中zhōng。

香蓮華光雲，華蓋難思議，香xiāng蓮lián華huá光guāng雲yún，華huá蓋gài難nán思sī議yì，瓔珞半月雲，雨眾妙寶衣，瓔yīng珞luò半bàn月yuè雲yún，雨yǔ眾zhòng妙miào寶bǎo衣yī，須彌山香水，摩尼寶莊嚴，須xū彌mí山shān香xiāng水shuǐ，摩mó尼ní寶bǎo莊zhuāng嚴yán，清淨眾雜寶，顯現虛空中。清qīng淨jìng眾zhòng雜zá寶bǎo，顯xiǎn現xiàn虛xū空kōng中zhōng。摩尼寶華鬘，離垢眾寶鬘，摩mó尼ní寶bǎo華huá鬘mán，離lí垢gòu眾zhòng寶bǎo鬘mán，摩尼寶燈雲，凝照停虛空。摩mó尼ní寶bǎo燈dēng雲yún，凝níng照zhào停tíng虛xū空kōng。

矚想皆念佛，生無量歡喜，矚zhǔ想xiǎng皆jiē念niàn佛fó，生shēng無wú量liáng歡huān喜xǐ，妻子眷屬俱，當詣見最勝。」妻qī子zǐ眷juàn屬shǔ俱jù，當dāng詣yì見jiàn最zuì勝shèng。」爾時，愛見善慧王與七十七億那由他眷屬爾ěr時shí，愛ài見jiàn善shàn慧huì王wáng與yǔ七qī十shí七qī億yì那nà由yóu他tā眷juàn屬shǔ俱，往詣一切功德本勝須彌山雲佛所；到已，俱jù，往wǎng詣yì一yī切qiè功gōng德dé本běn勝shèng須xū彌mí山shān雲yún佛fó所suǒ；

到dào已yǐ，頭面禮足，於一面坐，有無量天、龍、夜叉、乾頭tóu面miàn禮lǐ足zú，於wū一yī面miàn坐zuò，有yǒu無wú量liáng天tiān、龍lóng、夜yè叉chā、乾qián闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽等往闥tà婆pó、阿ā修xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā等děng往wǎng詣佛所，頭面禮足，於一面住。爾時，如來教詣yì佛fó所suǒ，頭tóu面miàn禮lǐ足zú，於wū一yī面miàn住zhù。爾ěr時shí，如rú來lái教jiào化一切諸眾生故，於彼大眾海中說經，化huà一yī切qiè諸zhū眾zhòng生shēng故gù，於wū彼bǐ大dà眾zhòng海hǎi中zhōng說shuō經jīng，名現三世一切諸佛集會，世界塵數修多羅名míng現xiàn三sān世shì一yī切qiè諸zhū佛fó集jí會huì，世shì界jiè塵chén數shù修xiū多duō羅luó以為眷屬，隨諸眾生所應解故。爾時，普莊以yǐ為wéi眷juàn屬shǔ，隨suí諸zhū眾zhòng生shēng所suǒ應yīng解jiě故gù。

爾ěr時shí，普pǔ莊zhuāng