大方廣佛華嚴經卷 4 · 大正藏 0417c

嚴童子聞是經已，宿世功德因緣故，得一嚴yán童tóng子zǐ聞wén是shì經jīng已yǐ，宿sù世shì功gōng德dé因yīn緣yuán故gù，得dé一yī切法具足三昧、一切法來入安住菩提心三切qiè法fǎ具jù足zú三sān昧mèi、一yī切qiè法fǎ來lái入rù安ān住zhù菩pú提tí心xīn三sān昧、法界師子光方便三昧、法眼清淨三昧。爾昧mèi、法fǎ界jiè師shī子zǐ光guāng方fāng便biàn三sān昧mèi、法fǎ眼yǎn清qīng淨jìng三sān昧mèi。爾ěr時，童子以偈頌曰：時shí，童tóng子zǐ以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「我聞最勝法，清淨慧眼開，「我wǒ聞wén最zuì勝shèng法fǎ，清qīng淨jìng慧huì眼yǎn開kāi，能見一切佛，過去功德海。能néng見jiàn一yī切qiè佛fó，過guò去qù功gōng德dé海hǎi。

我見一切生，如本色具足，我wǒ見jiàn一yī切qiè生shēng，如rú本běn色sè具jù足zú，隨本名身業，供養一切佛。隨suí本běn名míng身shēn業yè，供gòng養yǎng一yī切qiè佛fó。過去諸佛所，無量劫海行，過guò去qù諸zhū佛fó所suǒ，無wú量liáng劫jié海hǎi行xíng，我見諸佛海，清淨佛剎海。我wǒ見jiàn諸zhū佛fó海hǎi，清qīng淨jìng佛fó剎chà海hǎi。

於生死海中，捨自身無量，於wū生shēng死sǐ海hǎi中zhōng，捨shě自zì身shēn無wú量liáng，修菩薩勝行，嚴淨佛剎海。修xiū菩pú薩sà勝shèng行xíng，嚴yán淨jìng佛fó剎chà海hǎi。捨無量耳鼻，頭目及手足，捨shě無wú量liáng耳ěr鼻bí，頭tóu目mù及jí手shǒu足zú，王身大臣身，具足修淨國。王wáng身shēn大dà臣chén身shēn，具jù足zú修xiū淨jìng國guó。

一一佛剎中，難思議億劫，一yī一yī佛fó剎chà中zhōng，難nán思sī議yì億yì劫jié，修行菩薩道，令佛剎海淨。修xiū行xíng菩pú薩sà道dào，令lìng佛fó剎chà海hǎi淨jìng。普賢菩薩願，修習諸行海，普pǔ賢xián菩pú薩sà願yuàn，修xiū習xí諸zhū行xíng海hǎi，一切剎海中，令佛土清淨。一yī切qiè剎chà海hǎi中zhōng，令lìng佛fó土tǔ清qīng淨jìng。

如日光明淨，悉見色具足，如rú日rì光guāng明míng淨jìng，悉xī見jiàn色sè具jù足zú，佛智光照已，見我本修行。佛fó智zhì光guāng照zhào已yǐ，見jiàn我wǒ本běn修xiū行xíng。見無量諸佛，離垢清淨剎，見jiàn無wú量liáng諸zhū佛fó，離lí垢gòu清qīng淨jìng剎chà，成等正覺聲，悉充滿法界。成chéng等děng正zhèng覺jué聲shēng，悉xī充chōng滿mǎn法fǎ界jiè。

如彼修清淨，具足佛剎海，如rú彼bǐ修xiū清qīng淨jìng，具jù足zú佛fó剎chà海hǎi，一切佛神力，應修菩薩行。」一yī切qiè佛fó神shén力lì，應yīng修xiū菩pú薩sà行xíng。」說是偈時，如須彌山塵數眾生悉發無上說shuō是shì偈jì時shí，如rú須xū彌mí山shān塵chén數shù眾zhòng生shēng悉xī發fā無wú上shàng道心。時，彼如來為此童子而說頌曰：道dào心xīn。

時shí，彼bǐ如rú來lái為wéi此cǐ童tóng子zǐ而ér說shuō頌sòng曰yuē：「善哉普莊嚴，德藏大名稱，「善shàn哉zāi普pǔ莊zhuāng嚴yán，德dé藏cáng大dà名míng稱chēng，能為眾生故，勇猛求菩提。能néng為wéi眾zhòng生shēng故gù，勇yǒng猛měng求qiú菩pú提tí。能發智慧光，滿一切法界，能néng發fā智zhì慧huì光guāng，滿mǎn一yī切qiè法fǎ界jiè，