大方廣佛華嚴經卷 4 · 大正藏 0419c

覺慧、或稱勇首、或稱妙莊嚴、或稱能發歡覺jué慧huì、或huò稱chēng勇yǒng首shǒu、或huò稱chēng妙miào莊zhuāng嚴yán、或huò稱chēng能néng發fā歡huān喜、或稱意成滿、或稱火光、或稱精進、或稱喜xǐ、或huò稱chēng意yì成chéng滿mǎn、或huò稱chēng火huǒ光guāng、或huò稱chēng精jīng進jìn、或huò稱chēng一乘。「諸佛子！如是持地四天下稱佛名號，其一yī乘chéng。「諸zhū佛fó子zǐ！

如rú是shì持chí地dì四sì天tiān下xià稱chēng佛fó名míng號hào，其qí數一萬。此娑婆世界有如是等百億四天數shù一yī萬wàn。此cǐ娑suō婆pó世shì界jiè有yǒu如rú是shì等děng百bǎi億yì四sì天tiān下，彼稱如來亦各不同，有百億萬。「諸佛子！下xià，彼bǐ稱chēng如rú來lái亦yì各gè不bù同tóng，有yǒu百bǎi億yì萬wàn。

「諸zhū佛fó子zǐ！此娑婆世界東，次有國土，名曰密訓，彼謂此cǐ娑suō婆pó世shì界jiè東dōng，次cì有yǒu國guó土tǔ，名míng曰yuē密mì訓xùn，彼bǐ謂wèi如來，或稱平等、或稱最勇、或稱安慰、或稱如rú來lái，或huò稱chēng平píng等děng、或huò稱chēng最zuì勇yǒng、或huò稱chēng安ān慰wèi、或huò稱chēng調意、或稱聞慧、或稱一切捨、或稱自在、或調diào意yì、或huò稱chēng聞wén慧huì、或huò稱chēng一yī切qiè捨shě、或huò稱chēng自zì在zài、或huò稱堅固身、或稱大超越、或稱無比智。諸佛稱chēng堅jiān固gù身shēn、或huò稱chēng大dà超chāo越yuè、或huò稱chēng無wú比bǐ智zhì。

諸zhū佛fó子！如是密訓國土稱佛名號，有百億萬。「諸子zǐ！如rú是shì密mì訓xùn國guó土tǔ稱chēng佛fó名míng號hào，有yǒu百bǎi億yì萬wàn。

「諸zhū佛子！此世界南，次有國土，名曰最勇，彼謂佛fó子zǐ！此cǐ世shì界jiè南nán，次cì有yǒu國guó土tǔ，名míng曰yuē最zuì勇yǒng，彼bǐ謂wèi如來，或稱自然清淨、或稱意至到、或稱能如rú來lái，或huò稱chēng自zì然rán清qīng淨jìng、或huò稱chēng意yì至zhì到dào、或huò稱chēng能néng仁、或稱解脫王、或稱智慧王、或稱明行仁rén、或huò稱chēng解jiě脫tuō王wáng、或huò稱chēng智zhì慧huì王wáng、或huò稱chēng明míng行xíng足、或稱善誓、或稱能寂滅、或稱大慈、或足zú、或huò稱chēng善shàn誓shì、或huò稱chēng能néng寂jì滅miè、或huò稱chēng大dà慈cí、或huò稱大悲，如是等稱佛名號，有百億萬。「諸佛稱chēng大dà悲bēi，如rú是shì等děng稱chēng佛fó名míng號hào，有yǒu百bǎi億yì萬wàn。

「諸zhū佛fó子！此世界西，次有國土，名曰離垢，彼謂如子zǐ！此cǐ世shì界jiè西xī，次cì有yǒu國guó土tǔ，名míng曰yuē離lí垢gòu，彼bǐ謂wèi如rú來，或稱具足直心、或稱分別道、或稱善持、來lái，或huò稱chēng具jù足zú直zhí心xīn、或huò稱chēng分fēn別bié道dào、或huò稱chēng善shàn持chí、或稱解脫眾亂、或稱論師、或稱分別眾寶、或huò稱chēng解jiě脫tuō眾zhòng亂luàn、或huò稱chēng論lùn師shī、或huò稱chēng分fēn別bié眾zhòng寶bǎo、或稱無上現、或稱來化、或稱一切苦行、或或huò稱chēng無wú上shàng現xiàn、或huò稱chēng來lái化huà、或huò稱chēng一yī切qiè苦kǔ行xíng、或huò稱具足力，如是等稱佛名號，有百億萬。「諸稱chēng具jù足zú力lì，如rú是shì等děng稱chēng佛fó名míng號hào，有yǒu百bǎi億yì萬wàn。

「諸zhū佛子！此世界北，次有國土，名寶境界，彼佛fó子zǐ！此cǐ世shì界jiè北běi，次cì有yǒu國guó土tǔ，名míng寶bǎo境jìng界jiè，彼bǐ謂如來，或稱薝蔔華色、或稱日藏、或稱依謂wèi如rú來lái，或huò稱chēng薝zhān蔔bo華huá色sè、或huò稱chēng日rì藏cáng、或huò稱chēng依yī精進住、或稱等起住壽、或稱超實、或稱慧精jīng進jìn住zhù、或huò稱chēng等děng起qǐ住zhù壽shòu、或huò稱chēng超chāo實shí、或huò稱chēng慧huì日、或稱無障礙、或稱月出、或稱慧火勢、或日rì、或huò稱chēng無wú障zhàng礙ài、或huò稱chēng月yuè出chū、或huò稱chēng慧huì火huǒ勢shì、或huò稱清淨身，如是等稱佛名號，有百億萬。「諸稱chēng清qīng淨jìng身shēn，如rú是shì等děng稱chēng佛fó名míng號hào，有yǒu百bǎi億yì萬wàn。

「諸zhū佛子！此世界東北，次有國土，名曰訶尼，彼佛fó子zǐ！此cǐ世shì界jiè東dōng北běi，次cì有yǒu國guó土tǔ，名míng曰yuē訶hē尼ní，彼bǐ稱如來，或號離苦、或號一切解脫、或號因稱chēng如rú來lái，或huò號hào離lí苦kǔ、或huò號hào一yī切qiè解jiě脫tuō、或huò號hào因yīn緣具足、或號解脫智慧、或號過去藏、或號緣yuán具jù足zú、或huò號hào解jiě脫tuō智zhì慧huì、或huò號hào過guò去qù藏cáng、或huò號hào寶光、或號離世間、或號至離身地、或號端寶bǎo光guāng、或huò號hào離lí世shì間jiān、或huò號hào至zhì離lí身shēn地dì、或huò號hào端duān