大方廣佛華嚴經卷 4 · 大正藏 0415b

如是種種剎，有種種眾生，如rú是shì種zhǒng種zhǒng剎chà，有yǒu種zhǒng種zhǒng眾zhòng生shēng，種子差別故，果實生不同，種zhǒng子zǐ差chà別bié故gù，果guǒ實shí生shēng不bù同tóng，行業若干故，佛剎種種異，行xíng業yè若ruò干gān故gù，佛fó剎chà種zhǒng種zhǒng異yì，譬如意寶珠，隨意現眾色，譬pì如rú意yì寶bǎo珠zhū，隨suí意yì現xiàn眾zhòng色sè，除諸妄想故，悉見清淨剎，除chú諸zhū妄wàng想xiǎng故gù，悉xī見jiàn清qīng淨jìng剎chà，譬如空中雲，龍王力能現，譬pì如rú空kōng中zhōng雲yún，龍lóng王wáng力lì能néng現xiàn，如是佛願力，一切佛剎起，如rú是shì佛fó願yuàn力lì，一yī切qiè佛fó剎chà起qǐ，猶如工幻師，能現種種眾，猶yóu如rú工gōng幻huàn師shī，能néng現xiàn種zhǒng種zhǒng眾zhòng，如是眾生業，佛剎不思議，如rú是shì眾zhòng生shēng業yè，佛fó剎chà不bù思sī議yì，如見彩畫像，知是畫師造，如rú見jiàn彩cǎi畫huà像xiàng，知zhī是shì畫huà師shī造zào，如是見佛剎，心畫師所成。如rú是shì見jiàn佛fó剎chà，心xīn畫huà師shī所suǒ成chéng。

眾生心不同，隨起諸妄想，眾zhòng生shēng心xīn不bù同tóng，隨suí起qǐ諸zhū妄wàng想xiǎng，如是諸佛剎，一切皆如化。如rú是shì諸zhū佛fó剎chà，一yī切qiè皆jiē如rú化huà。猶如見導師，種種無量色，猶yóu如rú見jiàn導dǎo師shī，種zhǒng種zhǒng無wú量liáng色sè，隨眾生心行，見佛剎亦然。隨suí眾zhòng生shēng心xīn行xíng，見jiàn佛fó剎chà亦yì然rán。

無量真珠華，悉覆諸佛剎，無wú量liáng真zhēn珠zhū華huá，悉xī覆fù諸zhū佛fó剎chà，色現各不同，離垢莊嚴現。色sè現xiàn各gè不bù同tóng，離lí垢gòu莊zhuāng嚴yán現xiàn。彼蓮華網中，佛剎網依住，彼bǐ蓮lián華huá網wǎng中zhōng，佛fó剎chà網wǎng依yī住zhù，種種妙莊嚴，眾生所依處。種zhǒng種zhǒng妙miào莊zhuāng嚴yán，眾zhòng生shēng所suǒ依yī處chǔ。

或有佛剎地，垢穢不平正，或huò有yǒu佛fó剎chà地dì，垢gòu穢huì不bù平píng正zhèng，眾生煩惱故，起如是佛剎。眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo故gù，起qǐ如rú是shì佛fó剎chà。清淨不清淨，佛剎不可議，清qīng淨jìng不bù清qīng淨jìng，佛fó剎chà不bù可kě議yì，眾生希望起，菩薩之所持。眾zhòng生shēng希xī望wàng起qǐ，菩pú薩sà之zhī所suǒ持chí。

清淨不清淨，無量諸佛剎，清qīng淨jìng不bù清qīng淨jìng，無wú量liáng諸zhū佛fó剎chà，業海因緣起，菩薩之所化。業yè海hǎi因yīn緣yuán起qǐ，菩pú薩sà之zhī所suǒ化huà。或放清淨光，離垢眾寶體，或huò放fàng清qīng淨jìng光guāng，離lí垢gòu眾zhòng寶bǎo體tǐ，種種妙莊嚴，諸佛令清淨。種zhǒng種zhǒng妙miào莊zhuāng嚴yán，諸zhū佛fó令lìng清qīng淨jìng。

一切國土中，火災不可議，一yī切qiè國guó土tǔ中zhōng，火huǒ災zāi不bù可kě議yì，示現不清淨，而剎常堅固。示shì現xiàn不bù清qīng淨jìng，而ér剎chà常cháng堅jiān固gù。