大方廣佛華嚴經卷 4 · 大正藏 0420c

趣、或名調伏、或名一道、或名離煩惱、或名趣qù、或huò名míng調diào伏fú、或huò名míng一yī道dào、或huò名míng離lí煩fán惱nǎo、或huò名míng不亂、或名究竟。所名苦滅道諦者，或名猛不bù亂luàn、或huò名míng究jiū竟jìng。所suǒ名míng苦kǔ滅miè道dào諦dì者zhě，或huò名míng猛měng將、或名不沒、或名超出、或名勤方便、或名將jiāng、或huò名míng不bù沒méi、或huò名míng超chāo出chū、或huò名míng勤qín方fāng便biàn、或huò名míng普眼、或名離邊、或名覺悟、或名得妙、或名普pǔ眼yǎn、或huò名míng離lí邊biān、或huò名míng覺jué悟wù、或huò名míng得dé妙miào、或huò名míng無上目、或名觀方。「諸佛子！彼密訓世界如無wú上shàng目mù、或huò名míng觀guān方fāng。

「諸zhū佛fó子zǐ！彼bǐ密mì訓xùn世shì界jiè如rú是等四諦名字有四十億百千那由他，隨是shì等děng四sì諦dì名míng字zì有yǒu四sì十shí億yì百bǎi千qiān那nà由yóu他tā，隨suí諸眾生所應調伏，作如是說。「諸佛子！如娑諸zhū眾zhòng生shēng所suǒ應yīng調diào伏fú，作zuò如rú是shì說shuō。

「諸zhū佛fó子zǐ！如rú娑suō婆世界所名苦諦，於最勇世界，或名恐怖、婆pó世shì界jiè所suǒ名míng苦kǔ諦dì，於wū最zuì勇yǒng世shì界jiè，或huò名míng恐kǒng怖bù、或名福斷、或名應訶責、或名常給、或名或huò名míng福fú斷duàn、或huò名míng應yīng訶hē責zé、或huò名míng常cháng給gěi、或huò名míng麁歰、或名常怨、或名離勝、或名奪利、或名麁cū歰sè、或huò名míng常cháng怨yuàn、或huò名míng離lí勝shèng、或huò名míng奪duó利lì、或huò名míng難共事、或名虛妄、或名勢力。所名苦集諦難nán共gòng事shì、或huò名míng虛xū妄wàng、或huò名míng勢shì力lì。

所suǒ名míng苦kǔ集jí諦dì者，或名因緣、或名癡元、或名怨林、或名者zhě，或huò名míng因yīn緣yuán、或huò名míng癡chī元yuán、或huò名míng怨yuàn林lín、或huò名míng刃枝、或名滅味、或名仇對、或名味著、或刃rèn枝zhī、或huò名míng滅miè味wèi、或huò名míng仇chóu對duì、或huò名míng味wèi著zhù、或huò名導引、或名增闇、或名害利。所名苦滅諦名míng導dǎo引yǐn、或huò名míng增zēng闇àn、或huò名míng害hài利lì。所suǒ名míng苦kǔ滅miè諦dì者，或名大義、或名饒益分、或名義中義、者zhě，或huò名míng大dà義yì、或huò名míng饒ráo益yì分fēn、或huò名míng義yì中zhōng義yì、或名無量、或名見、或名虛妄斷、或名最勝、或huò名míng無wú量liáng、或huò名míng見jiàn、或huò名míng虛xū妄wàng斷duàn、或huò名míng最zuì勝shèng、或名常、或名住、或名無為。所名苦滅道諦或huò名míng常cháng、或huò名míng住zhù、或huò名míng無wú為wéi。

所suǒ名míng苦kǔ滅miè道dào諦dì者，或名滅火、或名勝枝、或名定分別、或名者zhě，或huò名míng滅miè火huǒ、或huò名míng勝shèng枝zhī、或huò名míng定dìng分fēn別bié、或huò名míng不退、或名深方便、或名出、或名最上、或不bù退tuì、或huò名míng深shēn方fāng便biàn、或huò名míng出chū、或huò名míng最zuì上shàng、或huò名至非趣、或名解脫、或名能令解脫。「諸佛名míng至zhì非fēi趣qù、或huò名míng解jiě脫tuō、或huò名míng能néng令lìng解jiě脫tuō。「諸zhū佛fó子！彼最勇世界如是等四諦名有四十億百子zǐ！

彼bǐ最zuì勇yǒng世shì界jiè如rú是shì等děng四sì諦dì名míng有yǒu四sì十shí億yì百bǎi千那由他，隨諸眾生所應調伏，作如是說。千qiān那nà由yóu他tā，隨suí諸zhū眾zhòng生shēng所suǒ應yīng調diào伏fú，作zuò如rú是shì說shuō。「諸佛子！如娑婆世界所說苦諦，於離垢世「諸zhū佛fó子zǐ！

如rú娑suō婆pó世shì界jiè所suǒ說shuō苦kǔ諦dì，於wū離lí垢gòu世shì界，或名悔恨、或名資待、或名分別、或名界jiè，或huò名míng悔huǐ恨hèn、或huò名míng資zī待dài、或huò名míng分fēn別bié、或huò名míng輪迴、或名前行、或名一味、或名非法、或名輪lún迴huí、或huò名míng前qián行xíng、或huò名míng一yī味wèi、或huò名míng非fēi法fǎ、或huò名míng現前地、或名最邪、或名邪見、或名不可忍。現xiàn前qián地dì、或huò名míng最zuì邪xié、或huò名míng邪xié見jiàn、或huò名míng不bù可kě忍rěn。所名苦集諦者，或名虛器、或名分、或名甘所suǒ名míng苦kǔ集jí諦dì者zhě，或huò名míng虛xū器qì、或huò名míng分fēn、或huò名míng甘gān忍、或名生地、或名取、或名棄、或名增、或忍rěn、或huò名míng生shēng地dì、或huò名míng取qǔ、或huò名míng棄qì、或huò名míng增zēng、或huò名擔、或名能生、或名堅縛。所名苦滅諦者，名míng擔dān、或huò名míng能néng生shēng、或huò名míng堅jiān縛fù。

所suǒ名míng苦kǔ滅miè諦dì者zhě，