大方廣佛華嚴經卷 4 · 大正藏 0416a

金色栴檀香，光明雲常照。金jīn色sè栴zhān檀tán香xiāng，光guāng明míng雲yún常cháng照zhào。或剎日輪體，布眾香寶衣，或huò剎chà日rì輪lún體tǐ，布bù眾zhòng香xiāng寶bǎo衣yī，或一蓮華中，菩薩悉充滿，或huò一yī蓮lián華huá中zhōng，菩pú薩sà悉xī充chōng滿mǎn，或有無量色，離垢寶佛剎，或huò有yǒu無wú量liáng色sè，離lí垢gòu寶bǎo佛fó剎chà，紺寶光明網，光明網電照。紺gàn寶bǎo光guāng明míng網wǎng，光guāng明míng網wǎng電diàn照zhào。

或有佛剎土，金剛華為體，或huò有yǒu佛fó剎chà土tǔ，金jīn剛gāng華huá為wéi體tǐ，或布眾寶華，觀察甚清淨。或huò布bù眾zhòng寶bǎo華huá，觀guān察chá甚shèn清qīng淨jìng。普賢菩薩願，所得清淨國，普pǔ賢xián菩pú薩sà願yuàn，所suǒ得dé清qīng淨jìng國guó，三世莊嚴剎，悉現於此中。三sān世shì莊zhuāng嚴yán剎chà，悉xī現xiàn於wū此cǐ中zhōng。

諸佛子汝觀，佛世界自在，諸zhū佛fó子zǐ汝rǔ觀guān，佛fó世shì界jiè自zì在zài，未來一切剎，悉見皆如夢。未wèi來lái一yī切qiè剎chà，悉xī見jiàn皆jiē如rú夢mèng。十方一切剎，過去佛國海，十shí方fāng一yī切qiè剎chà，過guò去qù佛fó國guó海hǎi，於一世界見，一切剎如化。於wū一yī世shì界jiè見jiàn，一yī切qiè剎chà如rú化huà。

三世一切佛，并一切佛土，三sān世shì一yī切qiè佛fó，并bìng一yī切qiè佛fó土tǔ，於一世界見，三世佛及剎。於wū一yī世shì界jiè見jiàn，三sān世shì佛fó及jí剎chà。觀微塵上剎，一切佛自在，觀guān微wēi塵chén上shàng剎chà，一yī切qiè佛fó自zì在zài，無量妙莊嚴，皆悉如電光。無wú量liáng妙miào莊zhuāng嚴yán，皆jiē悉xī如rú電diàn光guāng。

或無量佛土，其形猶如海，或huò無wú量liáng佛fó土tǔ，其qí形xíng猶yóu如rú海hǎi，有如須彌山，世界難思議。有yǒu如rú須xū彌mí山shān，世shì界jiè難nán思sī議yì。有國如珠貫，依紺寶網住，有yǒu國guó如rú珠zhū貫guàn，依yī紺gàn寶bǎo網wǎng住zhù，或依樹莊嚴，一切佛充滿，或huò依yī樹shù莊zhuāng嚴yán，一yī切qiè佛fó充chōng滿mǎn，或依摩尼輪，或依止蓮華，或huò依yī摩mó尼ní輪lún，或huò依yī止zhǐ蓮lián華huá，八隅雜莊嚴，離垢種種色。八bā隅yú雜zá莊zhuāng嚴yán，離lí垢gòu種zhǒng種zhǒng色sè。

或如師子座，或有國如金，或huò如rú師shī子zǐ座zuò，或huò有yǒu國guó如rú金jīn，或如眾寶形，或如梵世處，或huò如rú眾zhòng寶bǎo形xíng，或huò如rú梵fàn世shì處chǔ，或天主月形，又復形如日。或huò天tiān主zhǔ月yuè形xíng，又yòu復fù形xíng如rú日rì。或如摩尼寶，栴檀香莊嚴，或huò如rú摩mó尼ní寶bǎo，栴zhān檀tán香xiāng莊zhuāng嚴yán，或如旋香鬘，佛世界安住，或huò如rú旋xuán香xiāng鬘mán，佛fó世shì界jiè安ān住zhù，或如光明輪，種種色莊嚴。或huò如rú光guāng明míng輪lún，種zhǒng種zhǒng色sè莊zhuāng嚴yán。