楞伽阿跋多羅寶經卷 3 · 大正藏 0501a

是智。境界種種礙相，是識。復次，三事和合生是shì智zhì。境jìng界jiè種zhǒng種zhǒng礙ài相xiāng，是shì識shí。

復fù次cì，三sān事shì和hé合hé生shēng方便相，是識。無事方便自性相，是智。復次，方fāng便biàn相xiāng，是shì識shí。無wú事shì方fāng便biàn自zì性xìng相xiāng，是shì智zhì。

復fù次cì，得相，是識。不得相，是智。自得聖智境界，不出得dé相xiāng，是shì識shí。不bù得dé相xiāng，是shì智zhì。

自zì得dé聖shèng智zhì境jìng界jiè，不bù出chū不入，故如水中月。」爾時，世尊欲重宣此義不bù入rù，故gù如rú水shuǐ中zhōng月yuè。」爾ěr時shí，世shì尊zūn欲yù重zhòng宣xuān此cǐ義yì而說偈言：而ér說shuō偈jì言yán：「採集業為識，不採集為智，「採cǎi集jí業yè為wéi識shí，不bù採cǎi集jí為wéi智zhì，觀察一切法，通達無所有。觀guān察chá一yī切qiè法fǎ，通tōng達dá無wú所suǒ有yǒu。

逮得自在力，是則名為慧，逮dǎi得dé自zì在zài力lì，是shì則zé名míng為wéi慧huì，縛境界為心，覺想生為智。縛fù境jìng界jiè為wéi心xīn，覺jué想xiǎng生shēng為wéi智zhì。無所有及勝，慧則從是生，無wú所suǒ有yǒu及jí勝shèng，慧huì則zé從cóng是shì生shēng，心意及與識，遠離思惟想。心xīn意yì及jí與yǔ識shí，遠yuǎn離lí思sī惟wéi想xiǎng。

得無思想法，佛子非聲聞，得dé無wú思sī想xiǎng法fǎ，佛fó子zǐ非fēi聲shēng聞wén，寂靜勝進忍，如來清淨智。寂jì靜jìng勝shèng進jìn忍rěn，如rú來lái清qīng淨jìng智zhì。生於善勝義，所行悉遠離，生shēng於wū善shàn勝shèng義yì，所suǒ行xíng悉xī遠yuǎn離lí，我有三種智，聖開發真實。我wǒ有yǒu三sān種zhǒng智zhì，聖shèng開kāi發fā真zhēn實shí。

於彼想思惟，悉攝受諸性，於wū彼bǐ想xiǎng思sī惟wéi，悉xī攝shè受shòu諸zhū性xìng，二乘不相應，智離諸所有。二èr乘chéng不bù相xiāng應yīng，智zhì離lí諸zhū所suǒ有yǒu。計著於自性，從諸聲聞生，計jì著zhù於wū自zì性xìng，從cóng諸zhū聲shēng聞wén生shēng，超度諸心量，如來智清淨。超chāo度dù諸zhū心xīn量liáng，如rú來lái智zhì清qīng淨jìng。

「復次，大慧！外道有九種轉變論。外道轉變見「復fù次cì，大dà慧huì！外wài道dào有yǒu九jiǔ種zhǒng轉zhuǎn變biàn論lùn。

外wài道dào轉zhuǎn變biàn見jiàn生，所謂：形處轉變、相轉變、因轉變、成轉變、生shēng，所suǒ謂wèi：形xíng處chǔ轉zhuǎn變biàn、相xiāng轉zhuǎn變biàn、因yīn轉zhuǎn變biàn、成chéng轉zhuǎn變biàn、見轉變、性轉變、緣分明轉變、所作分明轉變、見jiàn轉zhuǎn變biàn、性xìng轉zhuǎn變biàn、緣yuán分fēn明míng轉zhuǎn變biàn、所suǒ作zuò分fēn明míng轉zhuǎn變biàn、事轉變。大慧！是名九種轉變見。一切外道，因事shì轉zhuǎn變biàn。大dà慧huì！

是shì名míng九jiǔ種zhǒng轉zhuǎn變biàn見jiàn。一yī切qiè外wài道dào，因yīn是起有無生轉變論。云何形處轉變？謂：形處是shì起qǐ有yǒu無wú生shēng轉zhuǎn變biàn論lùn。

云yún何hé形xíng處chǔ轉zhuǎn變biàn？謂wèi：形xíng處chǔ異見。譬如金變作諸器物，則有種種形處異yì見jiàn。

譬pì如rú金jīn變biàn作zuò諸zhū器qì物wù，則zé有yǒu種zhǒng種zhǒng形xíng處chǔ顯現，非金性變。一切性變，亦復如是。或有顯xiǎn現xiàn，非fēi金jīn性xìng變biàn。一yī切qiè性xìng變biàn，亦yì復fù如rú是shì。

或huò有yǒu外道作如是妄想，乃至事轉變妄想，彼非外wài道dào作zuò如rú是shì妄wàng想xiǎng，乃nǎi至zhì事shì轉zhuǎn變biàn妄wàng想xiǎng，彼bǐ非fēi如非異，妄想故。如是一切性轉變，當知如如rú非fēi異yì，妄wàng想xiǎng故gù。如rú是shì一yī切qiè性xìng轉zhuǎn變biàn，當dāng知zhī如rú乳酪酒果等熟。外道轉變妄想，彼亦無有轉乳rǔ酪lào酒jiǔ果guǒ等děng熟shú。

外wài道dào轉zhuǎn變biàn妄wàng想xiǎng，彼bǐ亦yì無wú有yǒu轉zhuǎn