大寶積經卷 3 · 大正藏 0018a

速疾得堅牢，身命及財物。速sù疾jí得dé堅jiān牢láo，身shēn命mìng及jí財cái物wù。慇重求佛道，不起貢高心，慇yīn重zhòng求qiú佛fó道dào，不bù起qǐ貢gòng高gāo心xīn，若捨饒益門，常遭諸損害。若ruò捨shě饒ráo益yì門mén，常cháng遭zāo諸zhū損sǔn害hài。

猶如於戲童，少嘗非飽足，猶yóu如rú於wū戲xì童tóng，少shǎo嘗cháng非fēi飽bǎo足zú，法味尚輕微，雖信非堪保。法fǎ味wèi尚shàng輕qīng微wēi，雖suī信xìn非fēi堪kān保bǎo。修行非猛勵，相去實全遙，修xiū行xíng非fēi猛měng勵lì，相xiāng去qù實shí全quán遙yáo，弘揚若不休，名為究竟法。弘hóng揚yáng若ruò不bù休xiū，名míng為wéi究jiū竟jìng法fǎ。

迦葉我今說，如斯諸法門，迦jiā葉yè我wǒ今jīn說shuō，如rú斯sī諸zhū法fǎ門mén，人能解了之，名為一切智。人rén能néng解jiě了le之zhī，名míng為wéi一yī切qiè智zhì。以智善觀察，於身生厭離，以yǐ智zhì善shàn觀guān察chá，於wū身shēn生shēng厭yàn離lí，常自正思惟，想之如對我。常cháng自zì正zhèng思sī惟wéi，想xiǎng之zhī如rú對duì我wǒ。

「復次迦葉！在家菩薩成就三法，得不退轉於「復fù次cì迦jiā葉yè！在zài家jiā菩pú薩sà成chéng就jiù三sān法fǎ，得dé不bù退tuì轉zhuǎn於wū阿耨多羅三藐三菩提。何等為三？父母不信阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

何hé等děng為wéi三sān？父fù母mǔ不bù信xìn令其住信、父母毀戒勸令住戒、父母慳貪勸令lìng其qí住zhù信xìn、父fù母mǔ毀huǐ戒jiè勸quàn令lìng住zhù戒jiè、父fù母mǔ慳qiān貪tān勸quàn令住捨，讚歎無上正等菩提，為他說法；是為令lìng住zhù捨shě，讚zàn歎tàn無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí，為wéi他tā說shuō法fǎ；

是shì為wéi第一得不退轉無上菩提。復次迦葉！在家菩第dì一yī得dé不bù退tuì轉zhuǎn無wú上shàng菩pú提tí。復fù次cì迦jiā葉yè！

在zài家jiā菩pú薩。知可供養不可供養，可供養者而供養之，薩sà。知zhī可kě供gòng養yǎng不bù可kě供gòng養yǎng，可kě供gòng養yǎng者zhě而ér供gòng養yǎng之zhī，若不可者即不供養，然於彼所修習慈心；由若ruò不bù可kě者zhě即jí不bù供gòng養yǎng，然rán於wū彼bǐ所suǒ修xiū習xí慈cí心xīn；

由yóu成如是第二法故，得不退轉無上菩提。復次成chéng如rú是shì第dì二èr法fǎ故gù，得dé不bù退tuì轉zhuǎn無wú上shàng菩pú提tí。復fù次cì迦葉！在家菩薩勤苦積財。不令虛費無令散迦jiā葉yè！

在zài家jiā菩pú薩sà勤qín苦kǔ積jī財cái。不bù令lìng虛xū費fèi無wú令lìng散sàn失！不浪與他宜堅舉置，而於淨戒沙門婆羅失shī！

不bù浪làng與yǔ他tā宜yí堅jiān舉jǔ置zhì，而ér於wū淨jìng戒jiè沙shā門mén婆pó羅luó門諸眾生所平等施之，與同法者無所障礙；門mén諸zhū眾zhòng生shēng所suǒ平píng等děng施shī之zhī，與yǔ同tóng法fǎ者zhě無wú所suǒ障zhàng礙ài；由成如是第三法故，得不退轉無上菩提。」爾由yóu成chéng如rú是shì第dì三sān法fǎ故gù，得dé不bù退tuì轉zhuǎn無wú上shàng菩pú提tí。」

爾ěr時世尊而說頌曰：時shí世shì尊zūn而ér說shuō頌sòng曰yuē：「若在家菩薩，求無上菩提，「若ruò在zài家jiā菩pú薩sà，求qiú無wú上shàng菩pú提tí，生三根本慧，此為最上覺。生shēng三sān根gēn本běn慧huì，此cǐ為wéi最zuì上shàng覺jué。若父及與母，惡慧無信心，若ruò父fù及jí與yǔ母mǔ，惡è慧huì無wú信xìn心xīn，勸令生信樂，令其住勝法。勸quàn令lìng生shēng信xìn樂lè，令lìng其qí住zhù勝shèng法fǎ。

慳犯住戒捨，無慧教令慧，慳qiān犯fàn住zhù戒jiè捨shě，無wú慧huì教jiào令lìng慧huì，