大般涅槃經卷 3 · 大正藏 0379b

世尊！我等聲聞亦復如是，雖聞如來慇懃教世shì尊zūn！我wǒ等děng聲shēng聞wén亦yì復fù如rú是shì，雖suī聞wén如rú來lái慇yīn懃qín教jiào誡，不能受持，令法久住，如彼老人受他寄誡jiè，不bù能néng受shòu持chí，令lìng法fǎ久jiǔ住zhù，如rú彼bǐ老lǎo人rén受shòu他tā寄jì付。我今無智於諸戒律，當何所問？」佛告諸比付fù。

我wǒ今jīn無wú智zhì於wū諸zhū戒jiè律lǜ，當dāng何hé所suǒ問wèn？」佛fó告gào諸zhū比bǐ丘：「汝等今者，若問於我，則能利益一切眾生。丘qiū：「汝rǔ等děng今jīn者zhě，若ruò問wèn於wū我wǒ，則zé能néng利lì益yì一yī切qiè眾zhòng生shēng。

是故告汝，聽隨所疑，恣意而問。」爾時諸比丘是shì故gù告gào汝rǔ，聽tīng隨suí所suǒ疑yí，恣zì意yì而ér問wèn。」爾ěr時shí諸zhū比bǐ丘qiū白佛言：「世尊！譬如有人，年二十五，盛壯端正，白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

譬pì如rú有yǒu人rén，年nián二èr十shí五wǔ，盛shèng壯zhuàng端duān正zhèng，多有財寶金銀琉璃，父母、妻子、眷屬、宗親，悉多duō有yǒu財cái寶bǎo金jīn銀yín琉liú璃lí，父fù母mǔ、妻qī子zǐ、眷juàn屬shǔ、宗zōng親qīn，悉xī皆存在，亦有人來寄其寶物，語其人言：『我皆jiē存cún在zài，亦yì有yǒu人rén來lái寄jì其qí寶bǎo物wù，語yǔ其qí人rén言yán：『我wǒ有緣事，欲至他處，事訖當還，汝當還我。』是時有yǒu緣yuán事shì，欲yù至zhì他tā處chǔ，事shì訖qì當dāng還huán，汝rǔ當dāng還huán我wǒ。』是shì時shí壯人，守護是物，如自己有。其人遇病，即命家壯zhuàng人rén，守shǒu護hù是shì物wù，如rú自zì己jǐ有yǒu。

其qí人rén遇yù病bìng，即jí命mìng家jiā屬：『如是金寶是他所寄，彼若來索悉皆還之。』屬shǔ：『如rú是shì金jīn寶bǎo是shì他tā所suǒ寄jì，彼bǐ若ruò來lái索suǒ悉xī皆jiē還huán之zhī。』智者如是，善知籌量，行還索物，皆悉得之，無智zhì者zhě如rú是shì，善shàn知zhī籌chóu量liáng，行xíng還huán索suǒ物wù，皆jiē悉xī得dé之zhī，無wú所亡失。世尊亦爾，若以法寶付囑阿難及諸所suǒ亡wáng失shī。

世shì尊zūn亦yì爾ěr，若ruò以yǐ法fǎ寶bǎo付fù囑zhǔ阿ā難nán及jí諸zhū比丘，不得久住。何以故？一切聲聞及大迦葉比bǐ丘qiū，不bù得dé久jiǔ住zhù。何hé以yǐ故gù？

一yī切qiè聲shēng聞wén及jí大dà迦jiā葉yè悉當無常，如彼老人受他寄物。是故應以無悉xī當dāng無wú常cháng，如rú彼bǐ老lǎo人rén受shòu他tā寄jì物wù。是shì故gù應yīng以yǐ無wú上佛法，付諸菩薩，以諸菩薩善能問答如是上shàng佛fó法fǎ，付fù諸zhū菩pú薩sà，以yǐ諸zhū菩pú薩sà善shàn能néng問wèn答dá如rú是shì法寶，則得久住無量千世，增益熾盛，利安眾法fǎ寶bǎo，則zé得dé久jiǔ住zhù無wú量liáng千qiān世shì，增zēng益yì熾chì盛shèng，利lì安ān眾zhòng生，如彼壯人受他寄物。以是義故，諸大菩薩生shēng，如rú彼bǐ壯zhuàng人rén受shòu他tā寄jì物wù。

以yǐ是shì義yì故gù，諸zhū大dà菩pú薩sà乃能問耳，我等智慧猶如蚊虻，何能諮請如乃nǎi能néng問wèn耳ěr，我wǒ等děng智zhì慧huì猶yóu如rú蚊wén虻méng，何hé能néng諮zī請qǐng如rú來深法？」時諸聲聞默然而住。爾時佛讚諸來lái深shēn法fǎ？」時shí諸zhū聲shēng聞wén默mò然rán而ér住zhù。

爾ěr時shí佛fó讚zàn諸zhū比丘言：「善哉，善哉！汝等善得無漏之心、阿羅比bǐ丘qiū言yán：「善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！汝rǔ等děng善shàn得dé無wú漏lòu之zhī心xīn、阿ā羅luó漢心。我亦曾念以此二緣，應以大乘付諸菩漢hàn心xīn。

我wǒ亦yì曾céng念niàn以yǐ此cǐ二èr緣yuán，應yīng以yǐ大dà乘chéng付fù諸zhū菩pú薩，令是妙法久住於世。」爾時佛告一切大眾：薩sà，令lìng是shì妙miào法fǎ久jiǔ住zhù於wū世shì。」爾ěr時shí佛fó告gào一yī切qiè大dà眾zhòng：「善男子、善女人！我之壽命不可稱量，樂說之「善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén！

我wǒ之zhī壽shòu命mìng不bù可kě稱chēng量liáng，樂lè說shuō之zhī辯亦不可盡，汝等宜可隨意諮問，若戒、若歸。」辯biàn亦yì不bù可kě盡jìn，汝rǔ等děng宜yí可kě隨suí意yì諮zī問wèn，若ruò戒jiè、若ruò歸guī。」第二、第三亦復如是。爾時眾中有一菩薩摩第dì二èr、第dì三sān亦yì復fù如rú是shì。

爾ěr時shí眾zhòng中zhōng有yǒu一yī菩pú薩sà摩mó訶薩，本是多羅聚落人也，姓大迦葉，婆羅訶hē薩sà，本běn是shì多duō羅luó聚jù落luò人rén也yě，姓xìng大dà迦jiā葉yè，婆pó羅luó門種，年在幼稚，以佛神力即從座起，偏袒門mén種zhǒng，年nián在zài幼yòu稚zhì，以yǐ佛fó神shén力lì即jí從cóng座zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右臂，遶百千匝，右膝著地，合掌向佛，而白右yòu臂bì，遶rào百bǎi千qiān匝zā，右yòu膝xī著zhù地dì，合hé掌zhǎng向xiàng佛fó，而ér白bái