維摩詰所說經卷 2 · 大正藏 0549c

摩詰以偈答曰：摩mó詰jié以yǐ偈jì答dá曰yuē：「智度菩薩母，方便以為父，「智zhì度dù菩pú薩sà母mǔ，方fāng便biàn以yǐ為wéi父fù，一切眾導師，無不由是生。一yī切qiè眾zhòng導dǎo師shī，無wú不bù由yóu是shì生shēng。法喜以為妻，慈悲心為女，法fǎ喜xǐ以yǐ為wéi妻qī，慈cí悲bēi心xīn為wéi女nǚ，善心誠實男，畢竟空寂舍。善shàn心xīn誠chéng實shí男nán，畢bì竟jìng空kōng寂jì舍shè。

弟子眾塵勞，隨意之所轉，弟dì子zǐ眾zhòng塵chén勞láo，隨suí意yì之zhī所suǒ轉zhuǎn，道品善知識，由是成正覺。道dào品pǐn善shàn知zhī識shí，由yóu是shì成chéng正zhèng覺jué。諸度法等侶，四攝為伎女，諸zhū度dù法fǎ等děng侶lǚ，四sì攝shè為wéi伎jì女nǚ，歌詠誦法言，以此為音樂。歌gē詠yǒng誦sòng法fǎ言yán，以yǐ此cǐ為wéi音yīn樂lè。

總持之園苑，無漏法林樹，總zǒng持chí之zhī園yuán苑yuàn，無wú漏lòu法fǎ林lín樹shù，覺意淨妙華，解脫智慧果。覺jué意yì淨jìng妙miào華huá，解jiě脫tuō智zhì慧huì果guǒ。八解之浴池，定水湛然滿，八bā解jiě之zhī浴yù池chí，定dìng水shuǐ湛zhàn然rán滿mǎn，布以七淨華，浴此無垢人。布bù以yǐ七qī淨jìng華huá，浴yù此cǐ無wú垢gòu人rén。

象馬五通馳，大乘以為車，象xiàng馬mǎ五wǔ通tōng馳chí，大dà乘chéng以yǐ為wéi車jū，調御以一心，遊於八正路。調diào御yù以yǐ一yī心xīn，遊yóu於wū八bā正zhèng路lù。相具以嚴容，眾好飾其姿，相xiāng具jù以yǐ嚴yán容róng，眾zhòng好hǎo飾shì其qí姿zī，慚愧之上服，深心為華鬘。慚cán愧kuì之zhī上shàng服fú，深shēn心xīn為wéi華huá鬘mán。

富有七財寶，教授以滋息，富fù有yǒu七qī財cái寶bǎo，教jiào授shòu以yǐ滋zī息xī，如所說修行，迴向為大利。如rú所suǒ說shuō修xiū行xíng，迴huí向xiàng為wéi大dà利lì。四禪為床座，從於淨命生，四sì禪shàn為wéi床chuáng座zuò，從cóng於wū淨jìng命mìng生shēng，多聞增智慧，以為自覺音。多duō聞wén增zēng智zhì慧huì，以yǐ為wéi自zì覺jué音yīn。

甘露法之食，解脫味為漿，甘gān露lù法fǎ之zhī食shí，解jiě脫tuō味wèi為wéi漿jiāng，淨心以澡浴，戒品為塗香。淨jìng心xīn以yǐ澡zǎo浴yù，戒jiè品pǐn為wéi塗tú香xiāng。摧滅煩惱賊，勇健無能踰，摧cuī滅miè煩fán惱nǎo賊zéi，勇yǒng健jiàn無wú能néng踰yú，降伏四種魔，勝幡建道場。降xiáng伏fú四sì種zhǒng魔mó，勝shèng幡fān建jiàn道dào場chǎng。

雖知無起滅，示彼故有生，雖suī知zhī無wú起qǐ滅miè，示shì彼bǐ故gù有yǒu生shēng，悉現諸國土，如日無不見。悉xī現xiàn諸zhū國guó土tǔ，如rú日rì無wú不bù見jiàn。供養於十方，無量億如來，供gòng養yǎng於wū十shí方fāng，無wú量liáng億yì如rú來lái，諸佛及己身，無有分別想。諸zhū佛fó及jí己jǐ身shēn，無wú有yǒu分fēn別bié想xiǎng。