開元釋教錄卷 8 · 大正藏 0562a

集古今佛道論衡四卷集jí古gǔ今jīn佛fó道dào論lùn衡héng四sì卷juàn東夏三寶感通錄三卷東dōng夏xià三sān寶bǎo感gǎn通tōng錄lù三sān卷juàn續高僧傳三十卷續xù高gāo僧sēng傳chuán三sān十shí卷juàn廣弘明集三十卷廣guǎng弘hóng明míng集jí三sān十shí卷juàn右八部八十一卷其本並在。右yòu八bā部bù八bā十shí一yī卷juàn其qí本běn並bìng在zài。沙門釋道宣。俗姓錢氏。吳興人也。彭祖之後沙shā門mén釋shì道dào宣xuān。

俗sú姓xìng錢qián氏shì。吳wú興xīng人rén也yě。

彭péng祖zǔ之zhī後hòu胤。宣少尋教相長慕尋師。關之東西河之南胤yìn。宣xuān少shǎo尋xún教jiào相xiāng長cháng慕mù尋xún師shī。

關guān之zhī東dōng西xī河hé之zhī南nán北。追訪賢友無憚苦辛。外博九流內精三學。北běi。追zhuī訪fǎng賢xián友yǒu無wú憚dàn苦kǔ辛xīn。

外wài博bó九jiǔ流liú內nèi精jīng三sān學xué。戒香芬潔定水澄漪。存護法城著述無輟。尤戒jiè香xiāng芬fēn潔jié定dìng水shuǐ澄chéng漪yī。

存cún護hù法fǎ城chéng著zhù述shù無wú輟chuò。尤yóu工律藏刪補章儀常於終南山以堅其志。凡工gōng律lǜ藏cáng刪shān補bǔ章zhāng儀yí常cháng於wū終zhōng南nán山shān以yǐ堅jiān其qí志zhì。

凡fán所修撰並行於代。護法綱要此錄載之。餘別所suǒ修xiū撰zhuàn並bìng行xíng於wū代dài。護hù法fǎ綱gāng要yào此cǐ錄lù載zài之zhī。

餘yú別bié行門在於內典。貞觀末年方事修緝。撰四分行xíng門mén在zài於wū內nèi典diǎn。貞zhēn觀guān末mò年nián方fāng事shì修xiū緝jí。

撰zhuàn四sì分fēn刪補羯磨等八部。內典錄中更有後續高僧刪shān補bǔ羯jié磨mó等děng八bā部bù。內nèi典diǎn錄lù中zhōng更gèng有yǒu後hòu續xù高gāo僧sēng傳十卷。尋本未獲故闕。傳chuán十shí卷juàn。

尋xún本běn未wèi獲huò故gù闕què。一切經音義二十五卷一yī切qiè經jīng音yīn義yì二èr十shí五wǔ卷juàn右一部二十五卷其本見在。右yòu一yī部bù二èr十shí五wǔ卷juàn其qí本běn見jiàn在zài。

沙門釋玄應。大慈恩寺翻經沙門也。博聞強沙shā門mén釋shì玄xuán應yīng。大dà慈cí恩ēn寺sì翻fān經jīng沙shā門mén也yě。

博bó聞wén強qiáng記鏡林苑之宏標。窮討本支通古今之互體。記jì鏡jìng林lín苑yuàn之zhī宏hóng標biāo。窮qióng討tǎo本běn支zhī通tōng古gǔ今jīn之zhī互hù體tǐ。

故能讎校源流勘閱時代。刪稚古之野素。故gù能néng讎chóu校xiào源yuán流liú勘kān閱yuè時shí代dài。刪shān稚zhì古gǔ之zhī野yě素sù。

削澆薄之浮雜。悟通俗而顯教。舉集略而騰削xiāo澆jiāo薄báo之zhī浮fú雜zá。悟wù通tōng俗sú而ér顯xiǎn教jiào。

舉jǔ集jí略lüè而ér騰téng美。真可謂文字之鴻圖言音之龜鏡者也。以美měi。真zhēn可kě謂wèi文wén字zì之zhī鴻hóng圖tú言yán音yīn之zhī龜guī鏡jìng者zhě也yě。

以yǐ貞觀之末勅召參傳綜經正緯咨為實錄。因貞zhēn觀guān之zhī末mò勅chì召zhào參cān傳chuán綜zōng經jīng正zhèng緯wěi咨zī為wéi實shí錄lù。因yīn譯尋閱捃拾藏經為之音義。注釋訓解援引譯yì尋xún閱yuè捃jùn拾shí藏cáng經jīng為wéi之zhī音yīn義yì。

注zhù釋shì訓xùn解jiě援yuán引yǐn群籍。證據卓明煥然可領。昔高齊沙門釋道群qún籍jí。證zhèng據jù卓zhuó明míng煥huàn然rán可kě領lǐng。

昔xī高gāo齊qí沙shā門mén釋shì道dào慧為一切經音。依字直反曾無追顧。致失教慧huì為wéi一yī切qiè經jīng音yīn。依yī字zì直zhí反fǎn曾céng無wú追zhuī顧gù。

致zhì失shī教jiào義寔迷匡俗。應所作者全異恒倫。徵覈本據義yì寔shí迷mí匡kuāng俗sú。應yīng所suǒ作zuò者zhě全quán異yì恒héng倫lún。

徵zhǐ覈hé本běn據jù務存實錄。即萬代之師宗。亦當朝之難偶也。務wù存cún實shí錄lù。即jí萬wàn代dài之zhī師shī宗zōng。

亦yì當dāng朝cháo之zhī難nán偶ǒu也yě。