大唐內典錄卷 5 · 大正藏 0277a

纂僧暉明穆曇遷等。監掌始末銓定指歸。纂zuǎn僧sēng暉huī明míng穆mù曇tán遷qiān等děng。監jiān掌zhǎng始shǐ末mò銓quán定dìng指zhǐ歸guī。

其十四部。本行集經。七十六卷。並是餘處。其qí十shí四sì部bù。本běn行háng集jí經jīng。

七qī十shí六liù卷juàn。並bìng是shì餘yú處chǔ。

十一年前崛多自翻。沙門彥琮製序。皆是十shí一yī年nián前qián崛jué多duō自zì翻fān。沙shā門mén彥yàn琮cóng製zhì序xù。

皆jiē是shì其十七部。法炬等八十九卷。十二年來在其qí十shí七qī部bù。法fǎ炬jù等děng八bā十shí九jiǔ卷juàn。

十shí二èr年nián來lái在zài大興善寺禪堂內出。沙門笈多高天奴兄大dà興xīng善shàn寺sì禪shàn堂táng內nèi出chū。沙shā門mén笈jí多duō高gāo天tiān奴nú兄xiōng弟等助。沙門明穆沙門彥琮重對梵本再弟dì等děng助zhù。

沙shā門mén明míng穆mù沙shā門mén彥yàn琮cóng重zhòng對duì梵fàn本běn再zài更覆勘整理文義。其外尚有九十餘部見更gèng覆fù勘kān整zhěng理lǐ文wén義yì。其qí外wài尚shàng有yǒu九jiǔ十shí餘yú部bù見jiàn在。續翻訖隨附錄。仰惟如來金口所唱。異在zài。

續xù翻fān訖qì隨suí附fù錄lù。仰yǎng惟wéi如rú來lái金jīn口kǒu所suǒ唱chàng。

異yì類各蒙悟解。譬如日月耀天。迦葉阿難親類lèi各gè蒙méng悟wù解jiě。譬pì如rú日rì月yuè耀yào天tiān。

迦jiā葉yè阿ā難nán親qīn承梵音結集布乎皮牒。猶如炬燭朗夜。後承chéng梵fàn音yīn結jié集jí布bù乎hū皮pí牒dié。猶yóu如rú炬jù燭zhú朗lǎng夜yè。

後hòu漢迄今國俗殊別。宣譯著在文言。狀如螢漢hàn迄qì今jīn國guó俗sú殊shū別bié。宣xuān譯yì著zhù在zài文wén言yán。

狀zhuàng如rú螢yíng燈照室。所冀石火之繼太陽以影傳光。津燈dēng照zhào室shì。所suǒ冀jì石shí火huǒ之zhī繼jì太tài陽yáng以yǐ影yǐng傳chuán光guāng。

津jīn液法流露潤含識。庶無斷絕。若論真偽本液yè法fǎ流liú露lù潤rùn含hán識shí。庶shù無wú斷duàn絕jué。

若ruò論lùn真zhēn偽wěi本běn末。可得同年而比校哉。末mò。可kě得dé同tóng年nián而ér比bǐ校xiào哉zāi。

無所有菩薩經四卷無wú所suǒ有yǒu菩pú薩sà經jīng四sì卷juàn護國菩薩經二卷護hù國guó菩pú薩sà經jīng二èr卷juàn佛華嚴入如來不思議境界經二卷佛fó華huá嚴yán入rù如rú來lái不bù思sī議yì境jìng界jiè經jīng二èr卷juàn大雲請雨經大dà雲yún請qǐng雨yǔ經jīng東方最勝燈王如來經東dōng方fāng最zuì勝shèng燈dēng王wáng如rú來lái經jīng大乘三聚懺悔經大dà乘chéng三sān聚jù懺chàn悔huǐ經jīng右六經十一卷。亦是崛多笈多二師於興右yòu六liù經jīng十shí一yī卷juàn。亦yì是shì崛jué多duō笈jí多duō二èr師shī於wū興xīng善續出。長房錄闕名。今搜現入藏經有之。善shàn續xù出chū。

長cháng房fáng錄lù闕què名míng。今jīn搜sōu現xiàn入rù藏cáng經jīng有yǒu之zhī。

故附此第。故gù附fù此cǐ第dì。增一數四十卷增zēng一yī數shù四sì十shí卷juàn佛性論二卷佛fó性xìng論lùn二èr卷juàn眾經錄眾zhòng經jīng錄lù右三部。合四十三卷。相州前定國寺沙門右yòu三sān部bù。

合hé四sì十shí三sān卷juàn。相xiāng州zhōu前qián定dìng國guó寺sì沙shā門mén釋法上撰。上戒山崇峻慧海幽深。德可軌釋shì法fǎ上shàng撰zhuàn。

上shàng戒jiè山shān崇chóng峻jùn慧huì海hǎi幽yōu深shēn。德dé可kě軌guǐ人威能肅物。故魏齊世歷為統都。所部僧人rén威wēi能néng肅sù物wù。

故gù魏wèi齊qí世shì歷lì為wéi統tǒng都dōu。所suǒ部bù僧sēng